모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    이기ㅎ님의
    개인페이지입니다
    가입 : 11-07-22
    방문 : 1496회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : english_7830
    작성자 : 이기ㅎ
    추천 : 1
    조회수 : 474
    IP : 203.244.***.93
    댓글 : 1개
    등록시간 : 2013/11/29 01:46:35
    http://todayhumor.com/?english_7830 모바일
    오늘도 번역 해봤습니다!!
    <div class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt"><font face="맑은 고딕" size="2">문장안에서 ';' , -something-  이런것들은 정확히 어떤 용도로 쓰이는지 몰라서 어려우네요..ㅎ</font></div> <div class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt"><font face="맑은 고딕" size="2">오늘도 많은 feedback 기다립니다!!!</font></div> <div class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕">   <o:p></o:p></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕"><font size="3">2. Methods</font></span></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕"><font size="3">2.1. Participants</font></span></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">①</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">The present study involved three different samples of undergraduate students who participated in exchange for course credits or for cash payment. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">②</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">Within each sample, we assessed participants on the FFM and HEXACO personality variables and on a subset of the criterion variables (see Section 2.2, below). </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">③</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">For Sample 1, 282 participants provided self-reports; of these participants, 176 were female (62.4%), and ages ranged from 18 to 52 years with a median of 20. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">④</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">For the second and third samples, we decided to obtain both self- and observer reports, and therefore we recruited pairs of undergraduate students through on-campus advertisements. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑤</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">To be eligible for participation, the two students of each pair were required to have known each other for at least 6 months. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑥</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">Each participant completed a series of selfreport questionnaires assessing personality and outcome variables, as well as an observer report questionnaire that consisted only of the personality scales assessing the constructs of the FFM and the HEXACO framework, and for which participants were asked to respond with reference to the other member of his or her pair. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⓻</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">In Sample 2, there were 248 participants, of whom 166 (66.9%) were women; participant ages ranged from 16 to 65 years with a median of 22. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⓼</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">The median duration of acquaintanceship for the participants of each pair was 3 years, and the participants’ ratings of how</span></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">well they know the other person of their pair averaged 8.3 (SD = 1.3) on a 0-to-10 scale. </span><font face="맑은 고딕"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⓽</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">Finally, there were 226 participants in Sample 3; 150 (66.2%) of these were women, and ages ranged from 16 to 60 years with a median of 20. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⓾</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">The median duration of acquaintanceship was 3 years, and the ‘‘how well known” ratings averaged 8.2 (SD = 1.5) on the 0-to-10 scale.</span></font></font></div> <div class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕">   <o:p></o:p></font></font></div> <div class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕"><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">2. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">방법</span></font></font></div> <div class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕"><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">2.1. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">참가자</span></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">①</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">이 연구는 참가의 답례로 가산점이나 현금보상을 받은 학부생으로 구성된 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">3</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">개의 다른 표본을 포함했다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">②</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">각각의 표본에서</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">우리는 참가자들을 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">FFM</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">과 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">HEXACO </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">성격변수들 그리고 준거변수의 부분집합으로 평가했다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">(</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">아래 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">2.2</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">섹션을 보라</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">). </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">③</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">표본 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">1</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">은</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">, 282</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">명의 참가자가 자기보고평가를 제공했다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">이 참가자들 중 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">176</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">명이 여자</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">(62.4%)</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">였고</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">나이 범위는 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">18</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">살</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">~52</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">살 나이평균은 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">20</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">살 이였다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">④</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">표본 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">2</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">와 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">3</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">에서</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">우리는 자기보고와 관찰자 보고 둘 다를 얻기 위하여</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">캠퍼스 광고를 통해 학부생 쌍을 모집하였다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑤</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">참가 자격은</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">각 쌍의 두 학생이 적어도 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">6</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">개월은 서로 알고지낸 사이여야 했다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑥</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">각 참가자들은 성격과 결과변수 평가를 위한 자기보고질문지를 작성했고</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">더하여 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">FFM</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">과 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">HEXACO</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">틀의 구성을 평가하기 위한 오로지 성격척도로만 구성된 관찰자 보고질문지를 작성했다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">. </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">그리고 이 참가자들은 자신의 짝에 대한 언급을 요구받았다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⓻</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">표본 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">2</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">에서는</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">, 248</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">명의 참가자 중 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">166(66.9%)</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">가 여성 이였고</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">참가자 나이 평균은 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">22, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">나이범위는 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">16</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">살에서 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">65</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">살 이였다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⓼</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">각 쌍의 참가자들이 서로 알고지낸 기간의 평균은 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">3</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">년 이였고</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">자신의 짝을 얼마나 잘 아는지의 정도는 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">10</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">점 척도에서 평균 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">8.3(</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">표준편차</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">=1.3)</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">이였다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⓽</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">마지막으로</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">표본 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">3</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">에는 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">226</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">명의 참가자 중 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">150(66.2%)</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">가 여자였고</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">나이 범위는 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">16~60</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">살 평균은 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">20</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">살 이였다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⓾</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">서로 알고 지낸 기간의 평균은 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">3</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">년 이였고</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">서로 얼마나 잘 아는지의 정도는 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">10</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">점 척도에서 평균 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">8.2(</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">표준편차 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">1.5)</span><span style="mso-fareast-font-family: 함초롬바탕">였다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">.</span></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕">   <o:p></o:p></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕">   <o:p></o:p></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕">   <o:p></o:p></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑪</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">2.2. Materials</span></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑫</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">2.2.1. Personality inventories assessing FFM and HEXACO dimensions</span></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕">   <o:p></o:p></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑬</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">We assessed the personality dimensions of the FFM and the HEXACO framework in each of the three samples. In the first sample, we obtained self-reports only, using the NEO-PI-R (Costa & McCrae, 1992) and the (full-length) HEXACO-PI (Lee & Ashton, 2004, 2006). </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑭</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">In the second and third samples, we obtained both self- and observer reports on shorter versions of these instruments. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑮</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">By arrangement with the test publisher, we administered to both samples a subset of the NEO-PI-R items that included the items of the five NEO-FFI scales as well as the remaining items of the Straightforwardness and Modesty facet scales, with items permuted randomly. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑯</span><span lang="EN-US" style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">The second sample completed the half-length form of the HEXACO-PI, and the third sample completed the half-length form of the HEXACO-PI-R.2</span></font></font></div> <div class="0" style="mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕">   <o:p></o:p></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="font-family: 맑은 고딕"> </span><font face="맑은 고딕"> <img width="3" height="10" alt="" src="file:///C:/Users/gooya/AppData/Local/Temp/DRW0000156c14e4.gif" v:shapes="_x176922216" /> <span lang="EN-US" style="font-family: 맑은 고딕"> </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">The HEXACO-PI-R differs from the HEXACO-PI in the replacement of one of the facet scales of the Extraversion factor, with the HEXACO-PI-R Social Self-Esteem facet replacing the HEXACO-PI Expressiveness facet. This revision is of little consequence for the prediction of the criterion variables considered in this study.</span></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕">   <o:p></o:p></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕">   <o:p></o:p></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑪</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">2.2. </span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">자료</span></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑫</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">2.2.1. FFM</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">과 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">HEXACO</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">차원을 평가하는 성격문항</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">.</span></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕">   <o:p></o:p></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕"><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑬</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">우리는 각 표본에서 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">FFM</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">과 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">HEXACO</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">틀의 성격차원을 평가했다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">. </span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">첫 번재 표본에서</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">우리는 자기보고평가만 획득했고 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">NEO-PI-R(Costa & McCrae, 1992)</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">과 완전한 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">HEXACO-PI(Lee & Ashton, 2004, 2006)</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">를 사용했다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑭</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">2, 3</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">표본에서</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">우리는 간략한 형식으로 한 자기보고와 관찰자 보고 평가를 획득했다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑮</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">예비조사자</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">(test publisher)</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">와의 조정을 통해</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">우리는 두 표본에 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">5</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">개 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">NEO-FFI </span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">척도의 항목뿐만 아니라 솔직함과 겸손 하위 요인 척도의 남아있는 항목이 포함된 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">NEO-PI-R </span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">항목이 무작위로 배정된 부분집합으로 시행했다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">. </span><span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 맑은 고딕; mso-hansi-font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt">⑯</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">두 번째 표본은 절반길이의 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">HEXACO-PI </span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">형식을 작성하였고</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">세 번째 표본은 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">HEXACO-PI-R</span> <img width="3" height="10" alt="" src="file:///C:/Users/gooya/AppData/Local/Temp/DRW0000156c14e6.gif" v:shapes="_x117169768" /> <span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕"> </span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">형식을 작성했다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">.</span></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><font face="맑은 고딕">   <o:p></o:p></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; -ms-word-break: keep-all; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 4.0pt 1.0pt 4.0pt 1.0pt"><font size="3"><span lang="EN-US" style="font-family: 맑은 고딕"> </span><font face="맑은 고딕"> <img width="3" height="10" alt="" src="file:///C:/Users/gooya/AppData/Local/Temp/DRW0000156c14e8.gif" v:shapes="_x117170968" /> <span lang="EN-US" style="font-family: 맑은 고딕"> </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">HEXACO-PI-R</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">의 외향성의 하위요인인 사회적 자아존중감은 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">HEXACO-PI</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">의 외향성의 하위요인인 표현성으로 대체됨에 따라 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">HEXACO-PI-R</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">은 </span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">HEXACO-PI</span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">와는 외향성의 하위요인 하나에서 차이가나고</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">, </span><span style="mso-fareast-font-family: 맑은 고딕">지금 연구에서 이 수정사항은 준거변수예측에 거의 영향력을 미치지 않는다</span><span lang="EN-US" style="letter-spacing: 0pt; font-family: 맑은 고딕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 맑은 고딕">. </span></font></font></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt">   <o:p></o:p></div> <div class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt"> <o:p></o:p></div>

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2013/11/29 16:20:40  118.171.***.158  우리말쉽게  121062
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    67
    공공부패의 실예로 어떤 것들이 있나요 ? 이기ㅎ 14/09/04 23:07 13 0
    66
    혹시 'operational validity' 라는 용어 들어보신분 ?? [1] 이기ㅎ 14/04/28 13:46 25 0
    65
    한 문장 번역좀 부탁드릴게요. 이기ㅎ 14/03/26 17:32 19 0
    64
    오늘도 뜬금없이 한 문장 질문드릴게요. [1] 이기ㅎ 14/03/12 17:26 16 0
    63
    오늘도 짧은 한 문장 질문드릴게요 [1] 이기ㅎ 14/03/06 11:16 18 0
    62
    짧은 한 문장 질문드릴게요.. [1] 이기ㅎ 14/03/05 09:57 12 0
    61
    오늘도 조금 번역해봤습니다! 이기ㅎ 13/12/03 00:07 8 0
    오늘도 번역 해봤습니다!! [1] 이기ㅎ 13/11/29 01:46 22 0
    59
    오늘도 두문단 번역 해봤습니다!! 이기ㅎ 13/11/28 01:53 10 0
    58
    오늘은 두문단 번역 해봤습니다! 이기ㅎ 13/11/26 18:00 10 0
    57
    즐거운 월요일이네요 오늘도 조금 변역해봤습니다 ! 이기ㅎ 13/11/25 14:48 19 0
    56
    제 게시물로 도배되는거 같지만... 오늘도 짧은 한문단 번역해봤습니다! 이기ㅎ 13/11/23 19:55 10 0
    55
    오늘도 한문단 해봤습니다!! 이기ㅎ 13/11/22 22:06 13 0
    54
    오늘은 한문단만 번역해봤습니다. [1] 이기ㅎ 13/11/22 00:08 12 0
    53
    오늘도 개인공부를 위해 논문 몇문단 번역해봤습니다. 이기ㅎ 13/11/20 22:39 11 0
    52
    개인공부를 위해 영어논문 몇 문단을 번역해봤습니다! 이기ㅎ 13/11/19 23:38 6 0
    51
    안녕하세요 오랫만에 영게 와서 한문장 번역좀 부탁드리려고 합니다! 이기ㅎ 13/10/01 17:32 6 0
    50
    선덕거린다 ? ? 뜻좀 알려주세요 [1] 이기ㅎ 13/09/13 23:27 37 0
    49
    선덕거린다 ? ? 뜻좀 알려주세요 [3] 이기ㅎ 13/09/13 23:18 25 0
    48
    오늘도 조금 번역해봤습니다! 이기ㅎ 13/07/22 21:26 9 0
    47
    하루에 조금씩 번역 하는대도 쉽지 않네요 ㅎ 이기ㅎ 13/07/18 16:45 5 0
    46
    오늘도 번역 해봤습니다! ㅎ 이기ㅎ 13/07/17 11:44 18 0
    45
    오늘도 번역을 해봤습니다!! 이기ㅎ 13/07/13 18:01 11 0
    44
    오늘은 조금 긴분량을 해봤습니다. 이기ㅎ 13/07/10 21:42 5 0
    43
    요즘들어 번역양이 점점 주는듯 하지만.. 오늘도 해봤습니다. [5] 이기ㅎ 13/07/09 21:17 10 0
    42
    한주가 또 새롭게 시작됬네요! 오늘도 번역 해봤습니다 ㅎ 이기ㅎ 13/07/08 20:06 8 0
    41
    오늘은 조금 적은 분량을 번역해봤습니다. [1] 이기ㅎ 13/07/05 15:43 8 1
    40
    하 오늘의 번역은 완전 멘붕이네요.. 이기ㅎ 13/07/04 19:54 3 0
    39
    오늘도 해봤습니다 !!! 이기ㅎ 13/07/03 21:34 13 2
    38
    제 글로 도배되는거 같아 올리는데 조심스럽지만.. 오늘도 1page분량 번역해봤습니다! 이기ㅎ 13/07/02 22:02 7 0
    [1] [2] [3]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈