<p><br></p><p style="text-align: left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201306/a35c519ba161935263ed8e2ada082212.jpg" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 18pt;">음란馬귀 주의.</span></p><p><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201306/5eb94a4cc1d87e80a0c21f617d5a1094.jpg" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p style="text-align: left;"><br></p><p><br></p><p style="text-align: left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201306/88fdfdce396643a577b26dba708ff124.jpg" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201306/6d2c80fa1635915fc10cae8c7eeb5587.jpg" class="txc-image" style="clear:none;float:none;" /></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;">5~7과 MEGA LUNA입니다.</p><p style="text-align: left;">이 번역작업은 적어도 제가 여기 포니게시판에 4컷, 4koma등등으로 검색했을때</p><p style="text-align: left;">앞부분 번역된게 검색이 되질 않아서,</p><p style="text-align: left;">그리고 그냥 이 작가분이 그리시는 포니들이 너무너무 아름답고 귀엽고 사랑스럽고 이하생략해서, 특히나 루나공주님과 셀레스티아공주님이 티격태격하시는게 너무너무 이하생략해서 번역하는겁니다.</p><p style="text-align: left;">고전인것도, 뒷북인것도 알고있으니 모쪼록 그냥 넘어가주셨으면 합니다.</p><p><br></p><p>좋은 밤입니다.</p><p><br></p><p>마지막 만화 수정했습니다.</p><p>본문에서 '本宮'이란 단어를, 영문판에선 'we'로 번역했는데, 이는 고어의 '과인'이 맞는듯.</p><p>그렇지만 여기서 'we'가 '과인'만이 아닌, '루나 본인& 루나의 가..슴'을 의미하는 중의적 표현으로 쓰였으리라 생각되어</p><p>적당히 '이 몸'으로 수정했습니다.</p>