분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=17700
AP통신, 한국 정부가 취할 선택지 제시
– 미사일방어 체계 등 4개 대안 제시
– 그 어느 것도 효과적이지 않다고 지적
박근혜는 국회 연설을 통해 한국의 개성공단 중단은 시작일 뿐이라고 했다. 이에 대한 외신 반응은 회의적이다. AP통신은 개성공단 이후 남한이 취할 선택지에 대해 언급했고, 뉴욕타임스는 17일 이 기사를 받아 보도했다.
AP통신은 개성공단 외 한국이 취할 수 있는 선택지로 1) 미사일 방어체계 2) 항만 통제 강화 3) 한국의 핵무장 4) 인도주의 지원 중단 등을 제시했다. AP통신은 그러면서 이 모든 선택지들이 북한을 제재하기 위한 카드로 적합하지 않다는 점을 지적한다.
그러나 국내 언론, 특히 KBS-MBC 등 공중파, 그리고 JTBC를 제외한 종편언론들은 연일 북한 때리기에 앞장서고 있다. 국내 언론의 선동에 각별한 주의가 필요한 시점이다.
뉴스프로는 뉴욕타임스에 실린 AP통신 보도를 번역해 소개한다. 박근혜 정권의 개성공단 중단 조치가 얼마나 어이없는 결정인지 이 기사를 통해 인식하게 될 것이다.
*****************************************************************************
https://thenewspro.org/?p=17012
*****************************************************************************
* 뉴스프로에서 영어, 중국어 번역, 기사 작성, 홍보, 다큐 제작 등의 많은 분야에 재능을 기부해 주실(자원봉사) 인재들을 모십니다. 뜻을 가지신 여러분들의 많은 지원 부탁드립니다.
지원하실 분은 본인 소개(전화번호, 주소 포함)와 함께 간단하게 지망하시는 동기를 아래 이메일 주소로 보내주시면 감사하겠습니다.
연락처: [email protected]
* 뉴스프로 페이스북, 트위터를 팔로우 해 주세요.
https://www.facebook.com/TheNewsPro
https://twitter.com/thenewspro
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.