이번에 파리 테러사건과 관련하여 칼럼니스트인 케빈 배럿(Kevin Barret)이 Pess TV에 아주 중요한 글을 기고했습니다. 글의 앞부분을 차지하고 있는 파리 테러관련 언급은 위장(false flag) 테러작전에서 기본적으로 볼 수 있는 이른바 "조작된 심은 증거(planted evidence)"일반의 성격과 쓰임새에 대해 적고 있습니다.

Planted ID card exposes Paris false flag

Since when did criminals leave their identification cards in abandoned getaway cars?

An ordinary citizen, taking no precautions, might accidentally leave a wallet or purse in their parked car. I have driven automobiles approximately 50,000 times in my life, and I think my wallet might have slipped out of my pocket and fallen into the crack between the driver’s seat and the door...once.

What are the odds that skilled terrorists who have just carried out an ultra-professional special-forces style attack will accidentally leave their ID card in the abandoned getaway car? Answer: Effectively zero.

So why are police reporting an event that cannot have happened?

Assuming that French police really did find “terror suspect” Said Kouachi’s ID card in an abandoned getaway car, that ID card must have been planted by someone wishing to incriminate Kouachi. Even the legendary French idiot detective, Inspector Clouseau, could not fail to make this thunderingly obvious inference.

The discovery of Kouachi’s ID does not implicate him; it exonerates him. It shows that he is an innocent patsy who is being framed by the real perpetrators of the attack.

                                            .................................................................

Police and intelligence agencies routinely plant evidence to support false narratives, convict innocent people, and exonerate themselves. American police who kill unarmed citizens often plant a gun on the corpses to support their claims of having killed in self-defense. Such throw-down guns, which the police call “ham sandwiches,” are kept in police locker rooms and carried in police cars in case they are needed.

경찰과 정보기관들은 일상적으로, 거짓된 설명을 뒷받침하고 무고한 사람들을 유죄로 만들어 그리고 자신들은 무죄로 빠져나오기 위해,  "증거"를 몰래 심어둔다. 비무장한 시민들을 죽이는 미국 경찰은 종종,  자위 차원에서 총을 쏘아 죽였다는 자신들의 주장을 뒷받침하기 위해, 시체 위에 총을 던져 둔다. 경찰이  "햄 샌드위치"라고 부르는, (조작을 위해) 그처럼 던져놓는 총들(Such throw-down guns)은 경찰서 탈의실에 보관되고, 필요한 경우 경찰차에 가지고 간다.

Likewise, throw-down ID cards and other “incriminating” documents are routinely used by the military, intelligence, and special forces professionals who orchestrate false flag operations. Consider the ludicrously-obvious planted evidence used in the mother of all false-flag operations: the September 11th, 2001 inside job.

이와 똑같이, 몰래 던져놓는 신분증과 그 외 "유죄를 입증하는 듯한(incriminating)" 문서들은 일상적으로, 위장(false-flag)작전을 지휘하는 군(軍), 정보기관(intelligence) 그리고 특수부대 전문가들(special forces professionals)에 의해 사용된다. 모든 위장(false falg)테러작전의 어머니인 2001년 9/11 내부자 범행(the September 11th, 2001 inside job)사건의 터무니없고 분명한 조작된 증거를 고려해보라.

Intelligence agents planted not just one, but two “magic suitcases” designed to incriminate Mohamed Atta, the innocent patsy framed for the crimes of September 11th. According to Der Spiegel’s book Inside 9/11: What Really Happened, the first Atta suitcase was handed to German police by a self-described “good Samaritan burglar.” The so-called burglar claimed to have stolen Atta’s suitcase during the course of a burglary and discovered terrorism-related information in it. As an honorable citizen, this kind-hearted burglar felt compelled by his conscience to deliver the suitcase to the authorities.

9.11 사건의 경우, 정보기관 요원들은 무고한 모하메드 아타(Mohamed Atta)에게 9.11 범죄의 누명을 뒤집어 씌워 유죄인 것처럼 보이게할 목적으로,  하나뿐이 아닌 두개의 "마법의 여행가방(magic suitcases)"을 심어놓았다. 독일 슈피겔紙(Der Spiegel)의 책 < 9/11: 무슨 일이 진짜 일어났나>에 따르면, 그 첫번째 아타(Atta)의 여행가방(suitcase)은 스스로를 "선한 사마리아인 빈집털이범(good Samaritan burglar)"이라고 밝힌 사람에 의해 독일 경찰에 건네졌다. 그 이른바 빈집털이범은 빈집털이 중 아타(Atta)의 여행가방을  훔쳤으며, 그 안에서 테러리즘과 관련된 정보를 발견했다고 주장했다. 영예로운 시민으로서(As an honorable citizen), 이 마음씨 고운 빈집털이범은 양심 상 이 여행가방을 당국에 넘겨줘야겠다고 느꼈다.

According to Der Spiegel, the German police, not being fools, knew that the self-styled burglar was not really a burglar at all, but an intelligence agent planting fake evidence against Atta. Der Spiegel quotes German police as saying: “The only question is, which intelligence agency was he working for?”  (“CIA and Mossad,” answered former German Intelligence Minister Andreas Von Bülow in his book The CIA and September 11th.)

독일의 슈피겔紙(Der Spiegel)에 의하면, 바보가 아닌 독일 경찰은 그 자칭 빈집털이범이 진짜 빈집털이범이 전혀 아니라, 아타(Atta)를 겨냥해서 가짜 증거(fake evidence)를 심는(planting) 정보기관 요원이라는 것을 알고있었다. 슈피겔紙는, "단지 의문은 그가 어느 정보기관 요원인가 하는 것이다.(The only question is, which intelligence agency was he working for?)"고 밝힌 독일 경찰의 말을 인용한다. 전임 독일 정보부장 안드레아스 폰 뷜로우(former German Intelligence Minister Andreas Von Bülow)는 그의 책 < CIA와 9.11>에서 "CIA와 모사드"라고 답변했다.

Despite its absurd origins, this suitcase full of fabricated documents provides virtually the only purported evidence supporting the official story of Atta’s supposed terrorism-related activities in Germany. Aside from the good Samaritan burglar’s suitcase, it seems that the original Egyptian Atta – the one in Germany – was a gentle, shy, sensitive, soft-spoken architecture student with no connections to terrorism of any kind. Yet the “Atta” who made a spectacle of himself in Florida before 9/11, staging memorable public scenes while all but wearing an “I am an al-Qaeda terrorist” sign around his neck, was a coarse, obscene, violent loudmouthed braggart who dated strippers, disemboweled kittens, and spoke fluent Hebrew.

그 어처구니없는 출처(absurd origins)에도 불구하고, 날조된 문서들로 가득찬 이 여행가방은 독일에서의 아타(Atta)의 소위 테러리즘 관련 활동에 대한 공식적인 스토리를 뒷받침하는, 거의 유일한 "증거"(virtually the only purported evidence)를 제공한다. 선한 사마리안인 빈집털이범의 여행가방 이외에, 이집트인인 원래의 아타(the original Egyptian Atta)-독일에서의 아타(the one in Germany)-는 어떤 종류의 테러리즘과도 전혀 관련없는, 점잖고 수줍어하며 세심한, 목소리가 부드러운 건축학과 학생이었다. 하지만 9/11 前 미국 플로리다에서, 실질적으로 그의 목 주위에 "나는 알카에다 테러리스트"라는 표식을 한 가운데, 기억할만한 공개적인 장면을 연출해서 자기를 구경거리로 만든 "아타(Atta)"는, 스트립퍼들과 데이트를 하며, 새끼고양이들의 내장을 꺼내고, 유창한 히브리語(fluent Hebrew)를 말했던, 음탕하고 음란하고 폭력적인 큰 소리로 떠드는 떠벌이였다.

The Hebrew-speaking Atta’s second and better-known “magic suitcase” was the one he allegedly checked in on his early morning flight from Portland, Maine to Boston on September 11th, 2001. According to the 9/11 Commission Report, the suitcase was miraculously preserved and delivered to the authorities when it somehow failed to make the transfer from Atta’s Portland-to-Boston commuter flight onto Flight 11, which Atta supposedly piloted into the North Tower of the World Trade Center. Had the suitcase been transferred as it should have been, we are told, it would have been destroyed in a fireball at the World Trade Center.

히브리語를 구사하는 "아타(Atta)"의 두번째의 그리고 더 잘 알려진 "마법의 여행가방(magic suitcase)"은 2001년 9월11일 이른 아침에 비행기로 마인 洲 포틀랜드에서 보스톤으로 갈 때 부쳤다(checked in)고 전해지는 여행가방이다. (註: check sth in --to leave or accept bags, cases, etc. to be put on a plane or atrain). 9/11 조사 위원회 보고서에 따르면 그 여행가방은, 아타(Atta)가 세계무역센터의 북쪽 타워로 소위(所謂) 조종했다고 한, 포틀랜드發 보스톤 行 아타(Atta)의 통근 비행 편인 비행기 11편( Flight 11)에 왠일인지 실리지 못해서 기적적으로 보존되어 수사 당국에 전해졌다. 만약 그 가방이 비행기 편에 실려 이송되었다면, 그 여행가방은 세계무역센터의 불덩이 속에서 전소되었을 것이라고 우리는 듣고 있다.

This magic suitcase provided the only evidence allowing authorities to identify the alleged 19 hijackers within 24 hours of the event. (None of the 9/11 passenger lists contained any Arab names; no airline employees remember having ticketed or boarded any of the alleged hijackers; and none of the hundreds of security cameras at Boston’s Logan Airport, Washington D.C.’s Dulles Airport, or Newark Airport took a single authenticated frame of any of the 19 Arabs blamed for 9/11.)

이 마법의 여행가방(This magic suitcase)은, 당국(authorities)이 사건 발생  24시간 안에 소위(所謂) 19명의 납치범들(the alleged 19 hijackers)의 신원을 확인할 수 있도록 하는 유일한 증거를 제공했다. (9/11 승객 명단 어느 곳에도 아랍 이름(any Arab names)은나도 없었다 ; 항공사 직원들 누구도 납치범이라고 당국이 주장하는 이들 누구한테라도 비행기 표를 주었거나 탑승시킨 것을 기억하는 사람이 없다 ; 보스톤의 로간 공항과 워싱턴 D,C의 덜레스공항 또는 네와크 공항의 수백개의 감시카메라 어디에도 9/11사건의 범죄 혐의를 받은 19명의 아랍인들 어느 한사람이라도 찍은 단 하나의 입증 장면(a single authenticated frame)도 없다.)

This suitcase not only contained a list of the 19 patsies, but also Atta’s supposed last will and testament. (Why would a suicide hijacker check his will onto a doomed plane?) Britain’s dean of Middle East journalism Robert Fisk has ridiculed Atta’s alleged will, pointing out that it begins with a botched bismillah: “In the name of God, myself, and my family...” No Muslim would ever write such a thing. As Fisk suggests, the document purporting to be Atta’s will must have been forged by an incompetent intelligence agent. The suitcase was obviously planted.

이 여행가방은 19명의 어수룩한 사람들(봉 鳳  patsy)의 명단 뿐만 아니라 "아타(Atta)"의 이른바 마지막 유언장(last will and testament)을  담고 있다. (왜 자살납치범이 그의 유언장을 파멸할 비행기에 실으려 했을까?) 영국의 중동(中東)저널리즘 관련 학과장(學科長dean of Middle East journalism)인 로버트 피스크(Robert Fisk)는 이른바 아타(Atta)의 유언을, 서투른 신에 대한 맹세(bismillah)- "신과 나자신과 내 가족의 이름으로..(In the name of God, myself, and my family...)"- 로 시작한다는 점을 지적하며 조소(嘲笑)했다. 이슬람 신자인 무슬림이라면 결코 그런 식으로 쓰지 않을 것이다. 피스크(Fisk)가 제시한 것처럼, 아타(Atta)의 유언이라고 칭하는 문서는 무능한 정보기관 요원(an incompetent intelligence agent)에 의해 위조되었음에 틀림없다. 그 여행가방은 분명히 심어진 것이다.(obviously planted)

(註: bismillah: the words which preface all except one of the surahs of the Koran, used by Muslims as a blessing before eating or some other action

Bismillah 비스밀라 بسم الله : in the name of Allah(God). means in korean 알라의 이름으로)

And that is not just Robert Fisk’s opinion. Seymour Hersh, the dean of American investigative journalism, quotes a senior US intelligence source as saying, with regard to Atta’s magic suitcase: “Whatever trail was left was left deliberately—for the FBI to chase.”

그리고 그것은 단지 로버트 피스크( Robert Fisk)만의 의견이 아니다. 미국 탐사저널리즘 관련 학과장인  세이모어 허쉬(Seymour Hersh)는, 아타(Atta)의 마법의 여행가방에 대해서 고위 미국 정보기관 소식통의 다음과 같은 말을 인용한다: " 남겨진 흔적은 무엇이든간에 의도적으로 남겨졌다-FBI가 추적할 수 있도록."

Atta’s two magic suitcases are not the only examples of clumsily-planted 9/11 evidence. Another is the “magic passport” of alleged 9/11 hijacker Satam al-Suqami. That passport, looking as pristine as the “magic bullet” of the JFK assassination, was allegedly discovered by an anonymous individual, with no chain of custody, near the two flat spots of smoking ground where two 110-story towers somehow exploded into very fine dust.

아타(Atta)의 두개의 "마법의 여행가방"은, 서투르게 조작된 9/11증거(clumsily-planted 9/11 evidence)의 유일한 예(例)는 아니다. 또 하나는 9/11 납치범이라고 당국이 말하는 사담 알 수가미(Satam al-Suqami)의 "마법의 여권(magic passport)"이다. 존 F케네디 암살사건의 "마법의 총알(magic bullet)"처럼 완전히 새것처럼 보이는 그 여권은, 두 110층짜리 빌딩이 왠지 폭발해서 매우 미세한 먼지로 된, 평평해진 연기나는 두 지점 인근에서 익명의 개인에 의해 발견되었다고 전해진다.

But Atta’s magic suitcases, the magic passport, beside the most pathetically-planted 9/11 item of them all: The “Fatty Bin Laden confession video” supposedly discovered in December 2001 by an anonymous US soldier in Jalalabad, and delivered with no chain of possession to be brandished by the Bush Administration as supposed proof of Bin Laden’s guilt.

그러나 아타(Atta)의 마법의 여행가방,마법의 여권, 거기에 모든 것들 중 가장 한심하게 조작된 9/11 아이템인 "뚱뚱한 빈라덴의 자백 비디오(Fatty Bin Laden confession video)"는 소위(所謂) 2001년 12월에 잘랄라바드(Jalalabad)의 익명의 미군병사에 의해 발견되었고, 이른바 빈라덴의 유죄 증거로 부시 행정부가 무기처럼 휘두를 수 있도록 전달되었다.

Professor Bruce Lawrence, a respected expert on Bin Laden, has categorically stated of this video: “It’s bogus!” Lawrence adds that his many acquaintances in the US intelligence community’s Bin Laden units know that the video is bogus – but are afraid to say so in public, because they are afraid of the implications of Bin Laden’s innocence.

높이 평가받는 빈라덴 전문가인, 브루스 로렌스 교수(Professor Bruce Lawrence)는 이 비디오에 대해 "그것은 가짜다"라고 단정적으로 말했다. 로렌스 교수는 미 정보기관사회의 빈라덴 담당부서에 있는 그의 많은 지인(知人)들은 그 비디오가 가짜라는 것을 알고 있다-하지만 빈라덴의 무죄를 암시하는 것을 두려워하기 때문에 공개적으로 그렇게 말하기를 두려워한다-고 덧붙였다.

These and other examples show that the intelligence agents who orchestrate false-flag terror spectacles often do not even bother to disguise the blatantly-fabricated nature of the planted evidence used to implicate patsies.

이것들과 다른 예(例)들은, 위장(false-flag) 테러 장면들을 지휘하는 정보기관 요원들이 종종, 어수룩한 사람들(patsies)에게 덮어씌우기 위해 사용될 심은 증거(the planted evidence)의 뻔뻔하게 조작된 본질(the blatantly-fabricated nature)을 굳이 위장하려고 하지조차 않는다는 것을 보여준다.

KB/MKA

http://presstv.com/Detail/2015/01/10/392426/Planted-ID-card-exposes-Paris-false-flag