번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=22550

로이터, 박근혜 대통령, 스캔들 여파로 APEC 정상회담 불참
– 로이터, 박근혜 정권 대혼란 상태
– 한국, APEC 창립 국가 중 하나로 1993년 이래 최초의 불참 사례
– 정치 스캔들로 심한 타격 입은 박 대통령, 총리 지명 국회에 양보
– 총리에게 국가 대표할 권한까지 이양할지는 불분명

나라 안팎에서 박근혜 하야 요구에 대한 목소리가 더욱 거세어져 가는 가운데 로이터 통신은 8일, 박근혜 정권이 국정농단 사태로 인해 대혼란에 빠진 상태라고 보도했다.

외교부 대변인이 APEC에 박 대통령이 참석하지 않는 것은 북핵 위기 때문이라고 해명했으나 로이터 통신은 이번 리마 APEC 회의 불참은 APEC 창립 국가 중 하나인 한국의 지도자로서 1993년 이래 최초의 사례라고 설명하며 불참 이유가 당면한 정치적 위기를 수습하기 위함임에 힘을 실었다.

로이터통신은 직권남용으로 기소된 친구 최순실과 연관된 스캔들로 심한 정치적 위기를 맞고 있는 박 대통령이 이를 만회하기 위해 국회에 총리 후보를 양보하겠다고 말했다고 전했다.

그러나 로이터 통신은 상징적인 존재인 총리에게 실질적으로 더 많은 권한을 주겠다는 박 대통령의 제안이 외교권까지 포함되는지는 불분명하다고 덧붙였다.

****************************************************************************

https://www.facebook.com/TheNewsPro

https://twitter.com/thenewspro