<p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;color:#333333;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:12pt;"><b>번역 전문 -> <span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;"></span><a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=22428" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;">https://thenewspro.org/?p=22428</span></a><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;"></span></b></span><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;color:#333333;"><br></p> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;"> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"><strong style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:12pt;color:#ff0000;">르피가로, 박 대통령 임기 마지막 해는 가시밭길</span></strong></div></div> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;"> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"><b><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:12pt;color:#0900ff;">-두 번의 사과에도 빗발치는 퇴진 요구</span></b></span></div></div> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;"> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"><b><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:12pt;color:#0900ff;">-역사상 최저 지지도 5% 창피한 국민들</span></b></span></div></div> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;"> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"><b><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:12pt;color:#0900ff;">-« 퇴진 않더라도 쇠약해진 1년 보낼 것 »</span></b></span></div> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"><br></span></div></div> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;"></div> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;"> <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;list-style:none;border:0px none;">프랑스의 유력 우파 일간지 <르피가로>가 ‘최순실 박근혜 게이트’를 자세히 다루고 박근혜 대통령의 험난한 미래를 예상했다. 기사는 5일 자 종이신문 10면 국제면에 실렸다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;list-style:none;border:0px none;">세바스티앙 팔레티 상하이 주재 특파원은 « 자신의 라스푸틴으로부터 배신당한 한국 대통령 »이라는 제목의 기사에서 이번 사건이 박근혜 대통령을 정치적으로 쓰러트리고 있다고 보도했다. 기사는 지난 4일 박근혜 대통령의 두 번째 사과문 발표 장면을 묘사하며 시작했다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;list-style:none;border:0px none;">기자는 박 대통령이 위기에서 벗어나기 위해 헌법에서 보장하는 형사소추 면책특권 마저 버릴 것이라고 선언했지만 큰 소용이 없었다고 지적하고 국민들로부터 « 퇴진 요구가 빗발쳤다 »고 적었다. 또 최순실의 역할에 대한 폭로가 이어지면서 국민들은 대통령을 수치스럽게 생각하고 있다고 덧붙였다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;list-style:none;border:0px none;">기자는 최씨 일가와 박근혜 대통령이 오랜 세월을 함께 하며 한국인 특유의 ‘정’이라는 감정이 생긴 것으로 분석했다. 이를 이용해 최순실은 « 비밀스럽게 대통령 연설에 참견하고 아무런 공식 직함도 없이 비밀문서에 접근 »할 수 있었다는 것이다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;list-style:none;border:0px none;">기자는 박 대통령이 국민들의 분노를 잠재우기 위해 개각과 비서진 교체, 중립 내각 제안 등 조치를 취했지만 소용이 없었다고 보도했다. 지난 토요일 광화문에 수만 명의 시민들이 집결했다는 점을 들었다. 그러면서 전문가의 입을 빌려 박 대통령이 스스로 물러날 가능성은 크지 않아 보이지만 남은 임기는 가시밭길이 될 것이라고 내다봤다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;color:#333333;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#222222;line-height:23.4px;text-align:justify;">************************************************************************</span><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#222222;line-height:23.4px;text-align:justify;">****</span></p> <p style="margin:0px auto 6px;padding:0px;font-family:Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17.5636px;color:#141823;"><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:12.7273px;line-height:23.4px;color:#333333;"><font color="#0900ff" face="NanumGothic"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;line-height:21px;"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/TheNewsPro" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;"><b>https://www.facebook.com/TheNewsPro</b></span></a></span></font><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:12.7273px;line-height:23.4px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;color:#333333;"><b style="color:#0900ff;font-family:NanumGothic;font-size:13.6364px;line-height:21px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><a target="_blank" href="https://twitter.com/thenewspro" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;">https://twitter.com/thenewspro</span></a><span style="margin:0px auto;padding:0px;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></p></div></div>