번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=22203

알자지라, 박근혜 친구 때문에 절대위기 직면
– 최순실 라스푸틴과 비교하며 한국 심각한 상황 소개
– 박근혜-최순실 게이트로 레임덕 가중, 현 정부 마비될 수도 예측

박근혜와 최순실의 인기가 하늘을 찌르는 가운데 아랍권을 대표하는 방송사인 ‘알자지라’마저 이들의 소식을 전하기 시작했다.

지난 30일 알자지라는 박근혜가 친구인 최순실 때문에 절체절명의 위기상황에 봉착했다고 보도했다.

기사는 “최순실이 박근혜와의 친분을 이용해 삼성과 같은 주요 기업들이 자신이 세운 두 개의 비영리 재단에 큰 액수를 기부하도록 강요한 혐의를 받고 있다”고 전하며 검찰 조사에 협조할 것이라는 최순실의 변호사의 말을 함께 전했다.

하지만 기사는 최순실을 제정러시아를 멸망으로 이끈 라스푸틴과 비교하며 한국 언론들이 전한 최순실의 악행들 -사이비 종교, 주술적인 샤머니즘 의식과 부패에 관한 뒷 이야기, 대통령 연설문을 검토하고 주요 인사와 정책들에 대해 조언-을 하는 등 라스푸틴과의 연계성을 전한 한국언론의 보도를 전했다.

기사는 전문가들의 말을 인용해 “이번 스캔들(박근혜 최순실 게이트)가 레임덕 현상을 가중시켜 현 행정부를 마비시킬 수 있다”고 전하며, 최태민과 박근혜 그리고 최순실, 정윤회의 관계를 요약 설명하고 있다.

****************************************************************************

https://www.facebook.com/TheNewsPro

https://twitter.com/thenewspro