<p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;color:#333333;"><b><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:12pt;">번역 전문 -> <span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;"></span><a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=21317" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;">https://thenewspro.org/?p=21317</span></a><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;"></span></span></b><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:25.2px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;text-align:justify;"><b><span style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#ff0000;font-size:12pt;">르몽드, 대북 전략 실패했다</span></span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;font-size:12pt;">– 북한 전문가 “국제 제재 재고돼야” 주장</span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;font-size:12pt;">– 북핵은 외교 대상 아닌 생존이자 정체성</span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;font-size:12pt;">– 새로운 접근법과 더 실질적 제재 필수적</span></b></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:25.2px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;text-align:justify;">프랑스 최대 일간지 중 하나인 <르몽드>가 대북 국제 제재의 실패를 주장하는 북한 전문가의 기고문을 실었다. 파리 시앙스포(정치학교) 국제문제연구소 연구원 앙투안 봉다즈는 지난 19일 자 오피니언 면에 “북한에 대한 국제 제재는 재고돼야 한다”는 제목의 글을 기고했다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:25.2px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;text-align:justify;">한국에서 프랑스인 북한 전문가의 주장을 접하기는 쉽지 않은 일이다. 그렇지만 그가 내놓은 해법이 한국인들에게 낯설어 보이지 않는다. 북한을 대화의 파트너로 인정하고 협상 테이블에 앉히는 건 국민의 정부와 참여정부에서 지속적으로 해왔던 일이기 때문이다. 다만 북핵 해결을 위해 유럽 연합이 할 수 있는 것들을 제안한 것은 신선하게 다가온다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:25.2px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;text-align:justify;">그는 자신의 기고문에서 김정은 집권 이후 핵실험 및 탄도미사일 발사의 빈도가 잦아진 점에 주목했다. 봉다즈 연구원은 북한이 핵무기 개발로 생기는 핵억제력을 생존의 도구로 이용하고 있다고 분석했다. 또 핵무기가 그들의 정체성을 드러내기 때문에 외교적 흥정의 대상이 될 수도 없다고 지적했다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:25.2px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;text-align:justify;">그는 또 핵개발에 몰두하는 북한을 막다른 골목에 다다른 상황에 비유했다. 국제사회의 성토와 각종 제재는 큰 효과를 누리지 못했고, 특히 “비핵화를 위한 실질적 조치 없이는 어떠한 대화도 거절하는” 미국의 ‘전략적 인내’는 성공을 거두지 못했다고 강조했다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:25.2px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;text-align:justify;">그는 북한과의 대화는 목적이 아니라 북핵폐기로 가는 수단이기 때문에 대화에 나서기 위해 조건을 달아선 안 된다고 덧붙였다. 북한에서 도발을 할 때마다 앵무새처럼 “더욱 강력한 제재”만 반복하고 있는 박근혜 정권이 눈여겨봐야 할 지점이다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px 0px 1em;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:25.2px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;text-align:justify;">봉다즈 연구원은 북한의 핵폐기를 유도하기 위해 유럽 연합의 역할이 중요하다며 북한과 관계 개선, 문화 교류, 국제 사회의 공조 유도, 강제 노동 중인 북한 노동자에게 비자 발급 금지, 인도적 지원 등을 제안했다. 결국 북한의 태도를 누그러뜨리기 위해 필요한 것은 강경 일변도와는 다른 접근법과 실효성 있는 제재라는 점을 강조했다.</p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;color:#333333;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#222222;line-height:23.4px;text-align:justify;">************************************************************************</span><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#222222;line-height:23.4px;text-align:justify;">****</span></p> <p style="margin:0px auto 6px;padding:0px;font-family:Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;font-size:13px;line-height:17.5636px;color:#141823;"><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:12.7273px;line-height:23.4px;color:#333333;"><font color="#0900ff" face="NanumGothic"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;line-height:21px;"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/TheNewsPro" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;"><b>https://www.facebook.com/TheNewsPro</b></span></a></span></font><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:12.7273px;line-height:23.4px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.4px;color:#333333;"><b style="color:#0900ff;font-family:NanumGothic;font-size:13.6364px;line-height:21px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:13.6364px;"><a target="_blank" href="https://twitter.com/thenewspro" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;font-size:13.6364px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;">https://twitter.com/thenewspro</span></a><span style="margin:0px auto;padding:0px;"> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></b></p>
