<div style="text-align:center;"><b><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/1AhtjlPE5_E" frameborder="0"></iframe><br></b></div> <div style="text-align:center;"><b><br></b></div> <div style="text-align:center;"> <div><b>You could be a light in the dead of the night</b></div> <div><b>넌 너 자신의 빛을 찾는 대신</b></div> <div><b>Instead of searching for the light yourself.</b></div> <div><b>모두 잠든 한밤중에 한줄기 빛이 될 수 있어.</b></div> <div><b>Reflecting on the moments you lost</b></div> <div><b>네가 방황했던 순간들과</b></div> <div><b>The moments you thought would finally be the end.</b></div> <div><b>네가 마침내 끝났다고 생각했을 순간들이 떠올라.</b></div> <div><b><br></b></div> <div><b>- Michelle:</b></div> <div><b>Searching for the light in the dead of the night</b></div> <div><b>내가 모두 잠든 밤중에 빛을 찾아</b></div> <div><b>When I could light the way for someone else.</b></div> <div><b>누군가를 위해 길을 밝힐 때.</b></div> <div><b>Forgetting all the moments I lost</b></div> <div><b>내가 방황했던 순간들과</b></div> <div><b>The more that I thought I'd never see the end.</b></div> <div><b>내가 끝을 보지 못했다고 생각했던 순간들이 잊혀져가.</b></div> <div><b><br></b></div> <div><b>- Gabe:</b></div> <div><b>And now the timing is right</b></div> <div><b>그리고 이제 때가 됐어</b></div> <div><b>Stepping into the light</b></div> <div><b>빛 속으로 걸어나가</b></div> <div><b>You finally found a way to be yourself.</b></div> <div><b>마침내 넌 너다워지는 방법을 깨달은 거야.</b></div> <div><b><br></b></div> <div><b>- Gabe & Michelle:</b></div> <div><b>I realized that I needed this road</b></div> <div><b>내가 가려 했던 길이 현실로 이루어졌어</b></div> <div><b>I needed to know I'd find it in the end.</b></div> <div><b>알고 싶었던 것을 마침내 알아냈어.</b></div> <div><b><br></b></div> <div><b>So here we are!</b></div> <div><b>자, 다 왔어!</b></div> <div><b>I was starting to believe that we would never get this far</b></div> <div><b>난 우리가 여기까지 해낼 거라고는 상상도 못했어</b></div> <div><b>But here we are!</b></div> <div><b>하지만 다 왔어!</b></div> <div><b>There's no turning back now, we're further than the stars</b></div> <div><b>이제 돌아갈 길은 없어, 우린 별보다 더 멀리 나아가야 해</b></div> <div><b>And here we are!</b></div> <div><b>그리고 다 왔어!</b></div> <div><b>After searching all those years, we've finally found our destiny</b></div> <div><b>지나간 세월을 돌아본 뒤에, 우린 마침내 우리의 운명을 찾았어</b></div> <div><b>So here we are!</b></div> <div><b>다 왔어!</b></div> <div><b>And we'll make a new mark by helping others see</b></div> <div><b>그리고 우린 그들을 도와줌으로써 새로운 마크를 남길 거야</b></div> <div><b>See who they really wanna be.</b></div> <div><b>그들이 진심으로 되고싶은 것을.</b></div> <div><b><br></b></div> <div><b>Time moves fast if you're too busy to watch it go</b></div> <div><b>네가 무척 바쁘다면 시간은 빠르게 흘러가겠지만</b></div> <div><b>But I remember the years by realizing all we didn't know</b></div> <div><b>난 우리가 몰랐던 것들을 이해하던 순간들이 기억나</b></div> <div><b>These young eyes looking all around for something bigger than we could see.</b></div> <div><b>이 어린 눈들이 더 큰 걸 보기 위해 주위를 둘러보고 있어</b></div> <div><b>But no doubt could ever slow us down</b></div> <div><b>하지만 어떤 의심도 우릴 늦출 순 없어</b></div> <div><b>Drawn by the promise of eventually.</b></div> <div><b>결정적인 마지막 약속을 했으니까.</b></div> <div><b><br></b></div> <div><b>- Gabe:</b></div> <div><b>And now the timing is right</b></div> <div><b>그리고 이제 때가 됐어</b></div> <div><b>Stepping into the light</b></div> <div><b>빛 속으로 걸어나가</b></div> <div><b>You finally found a way to be yourself.</b></div> <div><b>넌 너다워지는 방법을 마침내 깨달은 거야.</b></div> <div><b><br></b></div> <div><b>- Gabe & Michelle:</b></div> <div><b>I realized that I needed this road</b></div> <div><b>내가 가려 했던 길이 현실로 이루어졌어</b></div> <div><b>I needed to know I'd find it in the end.</b></div> <div><b>알고 싶었던 것을 마침내 알아냈어.</b></div> <div><b><br></b></div> <div><b>So here we are!</b></div> <div><b>자, 다 왔어!</b></div> <div><b>I was starting to believe that we would never get this far</b></div> <div><b>난 우리가 여기까지 해낼 거라고는 상상도 못했어</b></div> <div><b>But here we are!</b></div> <div><b>하지만 다 왔어!</b></div> <div><b>There's no turning back now, we're further than the stars</b></div> <div><b>이제 돌아갈 길은 없어, 우린 별보다 더 멀리 나아가야 해</b></div> <div><b>And here we are!</b></div> <div><b>그리고 다 왔어!</b></div> <div><b>After searching all those years, we've finally found our destiny</b></div> <div><b>지나간 세월을 돌아본 뒤에, 우린 마침내 우리의 운명을 찾았어</b></div> <div><b>So here we are!</b></div> <div><b>다 왔어!</b></div> <div><b>And we'll make a new mark by helping others see</b></div> <div><b>그리고 우린 그들을 도와줌으로써 새로운 마크를 남길 거야</b></div> <div><b>See who they really wanna be.</b></div> <div><b>그들이 진심으로 되고싶은 것을.</b></div> <div><br></div> <div>Are We There Yet의 후속곡입니다.</div> <div><br></div> <div>역시 이번에도 명곡이네요!</div> <div><br></div></div>