[노래 번역]Just Like You (ft. Forest Rain and Feather et al.) (자막有)

오유인페이지

개인차단 상태

안개먹은곰님의
개인페이지입니다

가입 : 11-07-31

방문 : 2052회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

게시물ID : pony_52796

작성자 : 안개먹은곰★

추천 : 6

IP : 182.219.***.175

댓글 : 7개

등록시간 : 2013/09/20 20:28:51

http://todayhumor.com/?pony_52796

모바일

[노래 번역]Just Like You (ft. Forest Rain and Feather et al.) (자막有)

<div style="font-family: Dotum, 돋움"> <div class="txc-textbox" style="border: 1px solid rgb(203, 203, 203); padding: 10px"> Sprocket - Just Like You (ft. Forest Rain, Feather, J. Carlson, SaxBrony and Cyril the Wolf) <iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/RwyZMtXnarU?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></div> <div class="txc-textbox" style="border: 3px double rgb(203, 203, 203); padding: 10px"> 기부 앨범 시리즈인 Seeds of Kindness의 세 번째 앨범 A Beautiful Heart에 수록된 트랙입니다. 대쉬를 닮고 싶어 하는 스쿠틀루의 경쾌한 노래네요. 포리스트 레인과 페더는 언제나처럼 멋진 목소리를 뽐내는군요. 'a pop punk jam band rock thing'이란 대목에서 이 노래의 분류에 대한 고심을 엿볼 수 있습니다. ㅋㅋㅋ 어찌되었든 정말 멋진 노래예요! 해석에 있어서 가장 고민되는 부분은 언어유희가 아닐까 싶습니다. 'Scoot along, Scootaloo'를 '쭉 질주해, 스쿠틀루'로 해석했는데요. 스쿠틀루의 이미지를 생각해보면 '스쿠터를 타, 스쿠틀루'가 더 친숙한 게 사실이죠. 하지만 형태보다는 의미 전달의 측면에서 살펴보면 전자가 훨씬 더 잘 들어맞는 듯하여 이렇게 했습니다. 음절 수도 더 적고요. FIM 본편의 'Mare do Well'이 '말 잘 해'로 번역되어 있는 영향이 없다고는 못 하겠네요. 스쿠틀루의 가족의 존재나 뜬금없는 공돌이스러운 용어가 가사에서 갑툭튀하기도 합니다. 스프라킷이 유튜브 동영상의 설명에 남긴 부분을 보면 알 수 있는데요. 팬픽 <a target="_blank" href="http://tprinces.deviantart.com/art/Scoot-Along-Loo-293441348" target="_blank" class="tx-link">Scoot Along Loo</a>의 영향을 크게 받았다고 합니다. 제가 대강 내용을 훑어보니 어느 정도 이해가 잘 되더라고요. 꽤 감동적인 단편 소설이니 한 번 보시는 것도 좋을 거예요. 1유로(약 1.4달러) 이상만 기부한다면 내려받을 수 있습니다. 해외 결제가 가능한 신용 카드가 필요하다는 것만 제외하면 쉽게 얻을 수 있죠. <a target="_blank" href="http://www.todayhumor.co.kr/board/list.php?kind=member&mn=376833" target="_blank" style="font-size: 9pt; color: blue; font-family: Gulim">까만천사s</a>★님이 올리신 <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?pony_51371" target="_blank" class="tx-link">이 글</a>을 읽어본다면 쉽게 하실 수 있을 거예요. ;) <strike>(최근 미국 재무부가 양적 완화 정책을 유지하기로 했으니... 아니 그냥 헛소리임다.)</strike></div> <div class="txc-textbox" style="border: 1px solid rgb(203, 203, 203); padding: 10px"> Sprocket - Just Like You (ft. Forest Rain, Feather, J. Carlson, SaxBrony and Cyril the Wolf) [Forest Rain as Scootaloo] My family don't need me 우리 가족은 내가 필요 없어 And I'm just in the way 그리고 난 거치적거릴 뿐이야, Of all the important things 그들이 오늘 해야만 하는, They've got to do today 모든 중요한 것들에 They're working on cold fusion 그들은 저온 핵융합에 힘쓰고 있어, To boil our cares away 우리 걱정을 가라앉히기 위해 "Scoot along, Scootaloo" “쭉 질주해, 스쿠틀루” Is what they always say 그들이 언제나 하는 말이지 I spread my wings, 난 날개를 펼쳐 But I just fall 하지만 떨어질 뿐 Makes me wonder 날 궁금하게 해, If there's any point at all 어떤 순간이 있긴 한 건지 Rainbow Dash, 레인보우 대쉬 What can I do 어떡해야 할까요, To grow up to be just like you? 그저 언니처럼 자라기 위해선? Just like you 그저 언니처럼 Just like you! 그저 언니처럼! I'm sick and tired of the same old Scootaloo 전 똑같은 옛날 스쿠틀루에 질리고 지쳤어요 I'm gonna be just like you 전 그저 언니처럼 될 거예요 Here's where it gets tricky 이제 까다로워지는 부분이야 Rainbow don't need me 레인보우는 내가 필요 없어 But she brings out the pony 하지만 그녀는 내가 아는, I know I'm meant to be 내가 돼야 할 포니를 드러내 I got something special 난 특별한 뭔가를 얻었어 I've got to make her see 난 그녀가 보게 해야 돼 Or Little Miss Scoot Along Scootaloo 아니면 꼬마, 쭉 질주해 스쿠틀루가 Is all I'll ever be 늘 내 전부일 거야 I spread my wings, 난 날개를 펼쳐 But I just fall 하지만 떨어질 뿐 Makes me wonder 날 궁금하게 해, If there's any point at all 어떤 순간이 있긴 한 건지 Rainbow Dash, 레인보우 대쉬 What can I do 어떡해야 할까요, To grow up to be just like you? 그저 언니처럼 자라기 위해선? Just like you x3 그저 언니처럼 ×3 [Feather as Luna] Child, sweet child 아가, 귀여운 아가 Wipe away those tears 그 눈물을 닦으려무나 The time has come for you 너에게 때가 왔단다, To turn and face your fears 돌아서서 두려움과 맞서도록 The Moon will guide you 달이 널 이끌 거란다, When you are far from home 네가 집에서 멀어질 때면 I'll be beside you 내가 곁에 있어주마 But the path is yours alone... 하지만 여정은 너만의 것이란다... [Forest Rain as Scootaloo] Rainbow Dash, 레인보우 대쉬 I let you down 전 언닐 실망시켜요 All these smiles I'm faking 속이고 있는 그 모든 미소는 Ain't nothing more than frowns 찡그림에 지나지 않아요 I understand completely 전 확실히 이해했어요 If you don't want me around 제가 곁에 있는 걸 원치 않는다면 Just say, "Scoot Along Scootaloo, 말만 하세요, “쭉 질주해 스쿠틀루, Don't you bring me down" 날 실망시키지 않을 순 없니” I spread my wings, 난 날개를 펼쳐 And suddenly sky-- 그리고 갑자기 날아― I find your hoof beneath me 난 아래 있는 발굽을 깨달아, Teaching me to fly 나는 법을 가르쳐주는 When I grow up, 내가 자랐을 때 They'll look and see 그들은 보고 알겠지 Thanks to you, 언니 덕분에 They're gonna wanna be just like me 그들은 그저 나처럼 되고 싶어 할 거야 Just like me! 그저 나처럼! *repeat* Just like me~ 그저 나처럼~ Oh, what perfect sisters we will be 오, 우린 정말 완벽한 자매가 되겠지 Thanks to you, 언니 덕분에 They're gonna wanna be just like me 그들은 그저 나처럼 되고 싶어 할 거야 가사 번역: 안개먹은곰★ </div> <div class="txc-textbox" style="border: 1px dashed rgb(159, 211, 49); background-color: #e7fdb5; padding: 10px"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201309/1379675326QDRxw6ZNa1iXOFkng.jpg" alt="ousize.jpg" /> 이 트랙을 내려받으려면 기부해야 합니다. (비자 / 마스터 / 디스커버 카드) <a target="_blank" href="http://sok.yoursiblings.org/" target="_blank" class="tx-link">http://sok.yoursiblings.org/</a> Audio MD5: 309D71EEA6B796678663AF94F67E5CA4</div> P.S. 공부해야겠네요. P.S.2. Seriously. <div> <div class="txc-textbox" style="border: 1px solid rgb(203, 203, 203); padding: 10px"> 지난 글 <hr style="border-color: black; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: dotted none none; height: 1px" /> <img src="http://todayhumor.co.kr/board/images/icon_pony.gif?8" alt="" /> <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?pony_52416" target="_blank" class="tx-link">[음악]Archie(아치) 컬렉션(이라 쓰고 재탕이라고 읽는 글)</a> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201302/c1311bce51a452fa16eaf6df0f387e91.gif" alt="" /> <a target="_blank" href="http://bearthemist.tistory.com/entry/Giggle-At-The-Ghostly-Aftermath-Remix" target="_blank" class="tx-link">[노래][S01]Giggle At The Ghostly (Aftermath Remix) [House]</a> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201302/c1311bce51a452fa16eaf6df0f387e91.gif" alt="" /> <a target="_blank" href="http://bearthemist.tistory.com/entry/PhonyBrony-Attack-Of-The-Changelings" target="_blank" class="tx-link">[음악]PhonyBrony - Attack Of The Changelings [Drumstep]</a> <img src="http://todayhumor.co.kr/board/images/icon_pony.gif?8" alt="" /> <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?humorbest_742843" target="_blank" class="tx-link">[노래 번역]Matthew Mosier - My Cadence (Aviators ft. Emily Matthews Cover) (자막有)</a> <img src="http://todayhumor.co.kr/board/images/icon_pony.gif?8" alt="" /> <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?pony_51439" target="_blank" class="tx-link">[노래 번역]Flaedr - Roses (ft. TranquilHooves) (자막有)</a> </div></div> </div>

안개먹은곰의 꼬릿말입니다

<div style="text-align: center; line-height: 1.3; margin: 0px 0px 8px 0px;"><a href="http://todayhumor.co.kr/board/list.php?kind=member&mn=141765" target="_blank">안개먹은곰</a>★</div><div style="float: left; line-height: 1.3; font-family: Dotum, 돋움; ">My Little Pony: Friendship Is Magic이 도대체 어떤 애니냐고요? 보면 알아요.</div> <div style="float: right; line-height: 1.3; font-family: Dotum, 돋움; "><a href="http://todayhumor.com/?databox_3957" target="_blank">브로니에 대한 공지 (임시 수정)</a> by <a href="http://todayhumor.co.kr/board/list.php?kind=member&mn=141765" target="_blank">안개먹은곰</a>★</div>
<div style="float: left; line-height: 1.3; font-family: Dotum, 돋움; ">MLP의 저작권은 Hasbro에게 있으며, 비상업적으로 허용됩니다.</div> <div style="float: right; line-height: 1.3; font-family: Dotum, 돋움; "><a href="http://todayhumor.com/?humorbest_513032" target="_blank">MLP 저작권에 대한 Hasbro의 공식적인 답변</a> by <a href="http://todayhumor.co.kr/board/list.php?kind=member&mn=118802" target="_blank">현상금10원</a>★</div>
<div style="float: left; line-height: 1.3; font-family: Dotum, 돋움; ">유튜브를 브금으로 써보세요. 포니 리믹스 브금은 유튜브에 많이 있습니다.</div> <div style="float: right; line-height: 1.3; font-family: Dotum, 돋움; "><a href="http://todayhumor.com/?jisik_131002" target="_blank">[정리]유튜브에서 퍼온 영상을 브금(BGM)으로 넣기</a></div>
<div style="float: left; line-height: 1.3; font-family: Dotum, 돋움; ">브로니가 포니 배경화면도 없으면 안 되죠. 일단 컴퓨터를 꾸미고 봅니다.</div> <div style="float: right; line-height: 1.3; font-family: Dotum, 돋움; ">[BGM]MLP 배경화면 <a href="http://todayhumor.com/?humorbest_518094" target="_blank">#1(222개)</a>, <a href="http://todayhumor.com/?humorbest_541160" target="_blank">#2(230개)</a>, <a href="http://todayhumor.com/?pony_22802" target="_blank">#3(333개)</a></div>
<div style="float: left; line-height: 1.3; font-family: Dotum, 돋움; ">혹시 브로니 음악을 원하세요? 여기에 모여있습니다.</div> <div style="float: right; line-height: 1.3; font-family: Dotum, 돋움; "><a href="http://todayhumor.co.kr/board/list.php?kind=member&mn=141765" target="_blank">안개먹은곰</a>★의 브로니 음악 창고 - <a href="http://bearthemist.tistory.com/tag/MLP%20%EC%9D%8C%EC%95%85" target="_blank">http://bearthemist.tistory.com/</a></div>
<div style="float: left; line-height: 1.3; font-family: Dotum, 돋움; ">꼬릿말 전체보기를 누르시면 가사 번역된 노래 목록을 볼 수 있습니다. (자막 있어요.)</div>
<div style="text-align: center; line-height: 1.3; margin: 2px 0px 0px 0px;">민주주의 최후의 보루는 깨어있는 시민의 조직된 힘입니다.</div>

<div style="font-family: Dotum, 돋움; ">
<hr style="border: black 0 none; border-top: black 1px solid; height: 1px">꼬릿말은 계속해서 깁고 더해집니다. 최신글의 꼬릿말을 보시는 걸 추천드려요. (맨 위의 안개먹은곰 클릭)

<div class="txc-textbox" style="border: 1px solid rgb(203, 203, 203); background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 10px; ">아래 노래들은 모두 영상에 한국어 자막이 달려있습니다.
현재 유튜브 채널을 옮기고 있는 중이며 이에 따라 배열이 조금씩 바뀔 수 있습니다.

♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_28231" target="_blank">Eurobeat Brony - Discord (The Living Tombstone Remix) (자막有)</a>★ 리빙 툼스톤의 최고 인기작 리믹스 노래입니다.
├ <a href="http://todayhumor.com/?pony_28301" target="_blank">Eurobeat Brony - Discord (Sonic Breakbeat Remix) (자막有)</a>
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_30433" target="_blank">Eurobeat Brony - Discord (EuroChaos Mix) (자막有)</a>
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_28313" target="_blank">Dasha and The Living Tombstone - Good Girl (자막有)</a>★ 대샤가 굉장히 잘 부릅니다. 약 먹은 포니 노래예요.
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_39077" target="_blank">Dasha and The Living Tombstone - Good Girl (Silva Hound Remix) (자막有)</a>☆
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_28331" target="_blank">WoodenToaster and The Living Tombstone - Lost On The Moon (ft. Rina-chan) (자막有)</a>★ 루나 노래입니다.
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_34390" target="_blank">WoodenToaster and The Living Tombstone - Lost On The Moon (GatoPaint ft. EileMonty Cover) (자막有)</a>
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_28361" target="_blank">JoshSaysStuff - The Best Darn Mare (자막有)</a>★ 핑키파이를 사랑하는 한 브로니가 부른 잔잔한 노래입니다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_11225" target="_blank">AcoustiMandoBrony - Loyalty (자막有)</a>★ 언제나 함께 있어 줄 의리에 대한 노래입니다.
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_28481" target="_blank">AcoustiMandoBrony - Loyalty (Aviators Remix) (자막有)</a>
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_28482" target="_blank">WoodenToaster - Beyond Her Garden (자막有)</a>★ 캐럿 탑을 위한 노래입니다. 보이는 게 다는 아니죠.
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_28496" target="_blank">WoodenToaster - Beyond Her Garden (The Living Tombstone Remix) (자막有)</a>★
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_28552" target="_blank">Mic the Microphone, The Living Tombstone and WoodenToaster - Beyond Her Tomb (자막有)</a>★ 
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_4176" target="_blank">WoodenToaster and The Living Tombstone - Love Me Cheerilee (자막有)</a> 리빙 툼스톤이 불렀습니다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?humorbest_618382" target="_blank">Friendship Is Witchcraft - The Gypsy Bard (자막有)</a>★ 팬메이드 시리즈인 Friendship Is Witchcraft의 삽입곡입니다.
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_39847" target="_blank">Friendship Is Witchcraft - The Gypsy Bard (The Living Tombstone Remix) (자막有)</a>★
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_28938" target="_blank">WoodenToaster - Rainbow Factory (자막有)</a>★ 우든 토스터가 불렀습니다. 소설 '레인보우 팩토리'의 원작이죠.
├ <a href="http://todayhumor.com/?pony_28984" target="_blank">WoodenToaster - Rainbow Factory (Blaze Remix) (자막有)</a>
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_42386" target="_blank">WoodenToaster - Rainbow Factory (The Living Tombstone Remix) (자막有)</a>
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_29063" target="_blank">Matthew Mosier - My Cadence (ft. Megaphoric and IsmBoF) (자막有)</a>★ 샤이닝 아머와 케이던스의 노래입니다.
└ <a href="http://todayhumor.com/?humorbest_742843" target="_blank">Matthew Mosier - My Cadence (Aviators ft. Emily Matthews Cover) (자막有)</a>
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_29087" target="_blank">H8 Seed and WoodenToaster - Awoken (자막有)</a>★ 소설 '레인보우 팩토리'에 밑바탕을 둔 노래입니다. 굉장히 좋죠.
├ <a href="http://todayhumor.com/?pony_50109" target="_blank">H8 Seed and WoodenToaster - Awoken (Chi-chi and GatoPaint Cover) (자막有)</a>
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_51436" target="_blank">H8 Seed and WoodenToaster - Awoken (Aviators Remix) (자막有)</a>
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_26680" target="_blank">AcoustiMandoBrony - Kindness (자막有)</a>★ 친절에 대한 노래입니다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_29169" target="_blank">The Living Tombstone, Mic the Microphone and Jackle App - Good Ol' Days (자막有)</a>☆ 좋았던 시절에 대한 랩입니다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_29194" target="_blank">Ken Ashcorp - 20 Percent Cooler (자막有)</a>☆ 클럽 노래입니다. 포니와 상관없다고요? 그럴지도 모르죠.
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_29215" target="_blank">Ken Ashcorp - 20 Percent Cooler (Alex S. Remix) (자막有)</a>★
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_29281" target="_blank">MandoPony - Picture Perfect Pony JanAnimations Ver. (ft. EileMonty) (자막有)</a>★ 포토 피니쉬에 대한 노래입니다!
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_29321" target="_blank">Ponyphonic - Lullaby For A Princess (자막有)</a>★ 루나에게 들려주는 셀레스티아의 고요한 자장가입니다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_29356" target="_blank">The Living Tombstone - Magic (ft. Lauren G.) (자막有)</a>★ 트릭시에 대한 노래입니다. 로렌 G.가 피쳐링했습니다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_29381" target="_blank">AwkwardMarina - Anthropology (Lyra's Song) (자막有)</a> 인류학에 빠진 라이라에 대한 병맛스러운 뮤지컬식 노래입니다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_9655" target="_blank">The Living Tombstone - Octavia's Overture (자막有)</a> 리빙 툼스톤이 부른 Octavia's Overture(옥타비아의 서곡)입니다.
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_20682" target="_blank">The Living Tombstone - Octavia's Overture (Forest Rain Cover) (자막有)</a>★
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_22980" target="_blank">Forest Rain - Great To Be Different (ft. Decibelle) (자막有)</a>★ 정말로 멋진 노래입니다. 다르다는 건 멋지지 않나요?
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_13579" target="_blank">The Runner - A Moon Ballad (ft. J. Carlson) (자막有)</a>★ 루나에 대한 신나는 노래입니다. 달과 별 위에서 빛나는 공주죠.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_29572" target="_blank">Forest Rain - Hay, Miss Derpy (자막有)</a>★ 상쾌한 노래입니다. 이봐요, 더피 양!
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_29580" target="_blank">Forest Rain - Hay, Miss Derpy (Toastwaffle Remix) (자막有)</a>★
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_13506" target="_blank">dBPony - Oh Sweetie Belle (자막有)</a> 스위티벨에 대한 사랑을 노래하는 락입니다. 신나는 느낌이 드네요.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_29659" target="_blank">dBPony - Miles (ft. EileMonty) (자막有)</a>☆ 엉덩이가 비어서 엉덩이에 불붙은 애플블룸의 노래입니다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_29745" target="_blank">Jackle App - Autumn (Derpy Hooves) (자막有)</a>☆ 딸과 함께 지내는 귀여운 더피에 대한 노래입니다.
├ <a href="http://todayhumor.com/?pony_35044" target="_blank">Jackle App - Autumn (Forest Rain Cover) (자막有)</a>☆
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_47534" target="_blank">Jackle App - Autumn (Replacer Cover) (자막有)</a>★
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_13447" target="_blank">Eurobeat Brony - Luna (Aviators Remix) (자막有)</a>☆ 루나를 부르짖는 노래입니다. 분위기는 고요하지만 격정적이죠.
├ <a href="http://todayhumor.com/?pony_29862" target="_blank">Eurobeat Brony - Luna (Alex S. Remix) (자막有)</a>★
├ <a href="http://todayhumor.com/?pony_29965" target="_blank">Eurobeat Brony - Luna (eClypse Remix) (자막有)</a>★
├ <a href="http://todayhumor.com/?pony_22902" target="_blank">Eurobeat Brony - Luna (Forest Rain's Alt Mode Cover) (자막有)</a>★
├ <a href="http://todayhumor.com/?pony_30052" target="_blank">Eurobeat Brony - Luna (ft. BeautifullyAbstract) [Sean NH Minimal House Remix] (자막有)</a>
├ <a href="http://todayhumor.com/?pony_30502" target="_blank">Eurobeat Brony - Luna (Dream Mode) (자막有)</a>
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_42261" target="_blank">Eurobeat Brony - Luna (The Living Tombstone Remix) (자막有)</a>★
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_30073" target="_blank">Baasik and BlackGryph0n - Paper Sky (자막有)</a>☆ 블랙그리폰의 시원한 노래입니다. 종이 하늘을 뚫고 날아올라 봅시다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_24177" target="_blank">AndI and Replacer - Until The Sun (ft. Feather) (자막有)</a>☆ 레인보우의 비밀은 무엇일까요? 해가 뜨기 전까지 들어봅시다.
├ <a href="http://todayhumor.com/?pony_30277" target="_blank">AndI and Replacer ft. Feather - Until The Sun (Aviators Remix) (자막有)</a>★
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_30326" target="_blank">AndI and Replacer ft. Feather - Until The Sun (eClypse Remix) (자막有)</a>★
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_11896" target="_blank">PrinceWhateverer - Between Fairytale And Happy Endings (ft. Liquid Cobalt and Ismbof) (자막有)</a>★ 더피...
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_30609" target="_blank">Jackle App - Summer (Lyra And Bon Bon) (자막有)</a> 경쾌한 리듬의, 라이라와 봉봉에 대한 노래입니다.
├ <a href="http://todayhumor.com/?pony_30664" target="_blank">Jackle App - Summer (The Living Tombstone Remix) (자막有)</a>☆
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_34845" target="_blank">Jackle App - Summer (Lyra And Bon Bon) (DannyBrony Cover) (자막有)</a>
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_30927" target="_blank">ThatSonofaMitch and StormWolf - Harvest Of Dreams (ft. Chi-chi and Mic the Microphone) (자막有)</a>★ 캐럿 탑...!
├ <a href="http://todayhumor.com/?pony_31571" target="_blank">ThatSonofaMitch and StormWolf - Harvest Of Dreams (Thomas H. Remix) (자막有)</a>☆
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_47795" target="_blank">ThatSonofaMitch and StormWolf - Harvest Of Dreams (Ozzwald Remix) (자막有)</a>
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_31777" target="_blank">WoodenToaster and StormWolf - Fruits Of Her Labour (자막有)</a>★ 체리 쥬블리의 노력이 결실을 맺는 노래입니다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?humorbest_636123" target="_blank">Friendship Is Witchcraft - It'll Be OK (자막有)</a>★ 샤이닝 아머는 사실 트와일라잇의 친오빠가 아닐지도 모릅니다?
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_34440" target="_blank">Sim Gretina and The Living Tombstone - Wings (ft. EileMonty) (자막有)</a> 원한 적이 있더라도 막상 그게 기쁠까요.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_34740" target="_blank">Osoth - Memory Lane (Forest Rain Cover) (자막有)</a>★ 우리 모두가 수많은 길을 걷고 있죠. 되돌아가면서 만나봅시다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_35293" target="_blank">And The Rainfall - Family Ways (Forest Rain Cover) (자막有)</a>★ 애플잭에 대한 노래입니다. 그녀는 어떻게 살아갈까요?
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_36271" target="_blank">Megaphoric - Trusting You (ft. Joaftheloaf) (자막有)</a>★ 우정과 믿음에 대한 애잔한 노래입니다.
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_36358" target="_blank">Megaphoric - Trusting You (DJ MHM Remix) (자막有)</a>
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_36655" target="_blank">Lt Andrei - Dreams From The Moon (ft. Rosemary) (자막有)</a>★ 달에 가는 경쾌한 노래입니다. 긍정적으로 살아가죠.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?humorbest_647575" target="_blank">Forest Rain - Join The Herd (자막有)</a>★ 무리에 듭시다. The Offspring의 You're Gonna Go Far, Kid를 패러디한 노래예요.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_37038" target="_blank">Forest Rain - A Summer In The Stars (자막有)</a>★ 밤하늘의 별들 사이로 날아다니며 신나는 여름을 보내요.
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_42470" target="_blank">Forest Rain - A Summer In The Stars (Aftermath Remix) (자막有)</a>
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_38230" target="_blank">MandoPony - With A Sister (ElieMonty Cover) (자막有)</a> 애플잭의 노래입니다. 여동생과 함께라면 어떨까요?
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_39210" target="_blank">WoodenToaster and Mic the Microphone - Nightmare Night (자막有)</a>★ 악몽의 밤에 대한 노래입니다.
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_41454" target="_blank">WoodenToaster and Mic the Microphone - Nightmare Night (The Living Tombstone Remix) (자막有)</a>★
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_39244" target="_blank">The Living Tombstone - September (ft. Mic the Microphone and PinkieSkye) (자막有)</a> 구월에 뭐가 일어났던 걸까요?
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_39528" target="_blank">The Living Tombstone - September (Thomas H. Dubstep Remix) (자막有)</a>
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_39553" target="_blank">H8 Seed - Neverending Strife (자막有)</a>☆ 디스코드에 대한 노래입니다. 끝없는 불화만이 그의 목적이죠.
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_41568" target="_blank">H8 Seed - Neverending Strife (The Living Tombstone Remix) (자막有)</a>★
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_39574" target="_blank">Aviators - Friendship (자막有)</a>★ 우정에 대한 노래입니다. 우정은 마법이 되어야 한다면...
├ <a href="http://todayhumor.com/?pony_39723" target="_blank">Aviators - Friendship (eClypse and Vortex Remix) (자막有)</a>★
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_41784" target="_blank">Aviators - Friendship (The Living Tombstone Remix) (자막有)</a>★
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_41761" target="_blank">D.notive - Vicious Lies (자막有)</a> D.notive의 매력적인 목소리입니다. 그들에게 보인 모든 건 사악한 거짓말일까요?
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_41900" target="_blank">PhonyBrony - Beyond The Stars (ft. Giggly Maria) (자막有)</a>☆ 하늘을 바라본 뒤 마음을 빼앗기지만 공허뿐이네요.
└ <a href="http://todayhumor.com/?humorbest_673898" target="_blank">PhonyBrony ft. Giggly Maria - Beyond The Stars (JayB Remix) (Short Mix) (자막有)</a>☆
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_42407" target="_blank">Friendship Is Witchcraft - Pinkie's Brew (Extended Ver.) (자막有)</a> 시간 스튜를 만드는 핑키의 노래입니다.
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_42436" target="_blank">Friendship Is Witchcraft - Pinkie's Brew (The Living Tombstone Remix) (자막有)</a>
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_42543" target="_blank">General Mumble - More Than A Chicken (자막有)</a>☆ 암탉이 된 핑키파이에 대한 재미난 노래입니다. 아하하.
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_42777" target="_blank">General Mumble - More Than A Chicken (The Living Tombstone Remix) (자막有)</a>
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_42970" target="_blank">dBPony - Daddy Discord (자막有)</a>★ 대디 디스코드를 기다리는 스크류볼의 강력한 락 노래예요.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_43672" target="_blank">Forest Rain - Trixie (자막有)</a>★ 포리스트 레인이 부른, 트릭시에 대한 노래입니다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_47561" target="_blank">Alioopster and BassBeastJD - My Little Sister (자막有)</a>☆ 경쾌한 박수 소리가 멋드러진 노래입니다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_47620" target="_blank">Poni1Kenobi - The Party Hasn't Ended (자막有)</a> 팬픽에 바탕을 둔 노래입니다. 파티는 끝나지 않았어요.
└ <a href="http://todayhumor.com/?humorbest_711764" target="_blank">Poni1Kenobi - The Party Hasn't Ended (Forest Rain Cover) (자막有)</a>★
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_47714" target="_blank">Poni1Kenobi - The Party Hasn't Ended (Decibelle Cover) (자막有)</a>★
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_47769" target="_blank">Poni1Kenobi - Colored Lights (자막有)</a> R&R의 트랙입니다. 포니빌에서 첫 공연을 갖게된 대쉬의 경쾌한 노래예요.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_47810" target="_blank">DancesWithBaglez - Different View (ft. Feather) (자막有)</a>★ 모두에게 들려주고 싶은 노래입니다. 다른 시각으로 보세요.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?humorbest_716854" target="_blank">Aviators - Open Your Eyes (자막有)</a>★ 시즌 3의 피날레를 잘 표현한 노래입니다. 훌륭한 가사예요.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_48150" target="_blank">Sim Gretina - Again (ft. EileMonty) (자막有)</a>★ 어스 포니와 페거서스는 다시 만날 내일을 기다리죠.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_48183" target="_blank">Synthis - Broken Wings (자막有)</a>★ 부러진 날개에 대한 노래입니다. 전자음이 몽환적인 느낌을 주네요.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_48250" target="_blank">ElectroKaplosion - The Sun Rises (ft. Forest Rain) (자막有)</a> 셀레스티아의 노래입니다. 해는 뜨고 달은 반짝이죠.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_48979" target="_blank">UndreamedPanic - Starborn (ft. Dreamchan and PrinceWhateverer) (자막有)</a>☆ 별의 신비를 찾는 노래입니다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_49669" target="_blank">ElectroKaplosion - Snowdrop (Forest Rain Cover) (자막有)</a>★ 포리스트 레인의 목소리가 스노드랍을 달래는 듯 하네요.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_49925" target="_blank">Omnipony and Aviators - Monster (자막有)</a>★ 절망 속에서 괴물이 되고만 디스코드에 대한 노래입니다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_50113" target="_blank">David Larsen - Double Rainboom (ft. MandoPony) (Remastered) (자막有)</a> 더블 레인붐 엔딩에 노랫말이 붙었네요.
└ <a href="http://todayhumor.com/?pony_50134" target="_blank">David Larsen - Double Rainboom (EileMonty and PKEmi Cover) (자막有)</a>
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_51439" target="_blank">Flaedr - Roses (ft. TranquilHooves) (자막有)</a> 로즈럭에 대한 메인 룸 하우스 노래입니다. 리듬이 흥겹네요.

<hr style="border: black 0 none; border-top: black 1px solid; height: 1px">아직 다시 검토하지 않은 번역들
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_1436" target="_blank">Eurobeat Brony - Diamond Dogs (Euro Dirt Mix) (자막有)</a> 지하에서 포니에게 강제 노역시키는 노래입니다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?humorbest_522370" target="_blank">EpicMrEric - Fluttercity (자막有)</a> 대도시에 가게 된 플러터샤이를 다룬 랩입니다. 과연 무슨 일이 생길까요?
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_6533" target="_blank">ElectroKaplosion - If I Go Back (ft. Alioopster) (자막有)</a> 루나는 달에서 돌아왔을 때 과연 어떤 모습을 하고 있을까요?
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_8995" target="_blank">Neighsayer - Solace (ft. Megaphoric) (자막有)</a> 듀엣 노래입니다. 모든 걸 잊고 셀레스티아를 따라가 봅시다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_11025" target="_blank">ElectroKaplosion - A Part Of Me (ft. Megaphoric) (자막有)</a>☆ 트와일라잇과 스파이크의 우정에 대한 듀엣입니다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_11364" target="_blank">Feather - Dashie Mine (자막有)</a> 아기 대쉬를 위한 자장가네요. 'Baby Mine'이라는 노래의 패러디입니다. 쿨...
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_12215" target="_blank">My Little Musical - Conquer Your Fear (자막有)</a>☆ 메인6의 뮤지컬입니다. 들으며 두려움을 극복해봅시다.
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_21254" target="_blank">D.notive - Let Your Mane Down (Replacer Cover) (자막有)</a>☆ 레러티는 스위티벨을 위해 뭘 할 수 있을까요?
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_21513" target="_blank">Aviators - One Hearth's Warming Eve (자막有)</a>★ 제목처럼 따뜻한 노래입니다. 어느 난방절 이브...
♬ <a href="http://todayhumor.com/?pony_24304" target="_blank">Matthew Mosier - Under My Wings (ft. Coconeru) (자막有)</a>★ 그저 날아가 버리고 싶네요. 시원한 노래입니다.
</div>
</div>

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2013/09/20 20:31:13 121.160.***.2 KardienLupus 278226
[2] 2013/09/20 20:38:14 121.179.***.58 스크툴루 290088
[3] 2013/09/20 20:40:09 211.234.***.13 필립 386404
[4] 2013/09/20 21:05:56 123.109.***.185 tape군 383858
[5] 2013/09/20 21:16:37 112.167.***.120 Piggy- 454803
[6] 2013/09/20 21:31:11 222.238.***.26 핫스프링스 401317

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽