WoodenToaster and The Living Tombstone - Lost On The Moon (ft. Rina-chan)
Saying goes that when you're stuck on a mountain
옛말에 이르기를, 네가 산에 갇혔을 때는
You try to go up, you try to go down, you turn around
위로 가보고, 아래로 가보고, 돌아보려 해보지
To face a wall so you can face yourself
벽을 만나기 위해, 네 스스로 만날 수 있게,
Realizing you've made a mistake
네가 실수했단 걸 깨달으면서
And you are being stuck on the moon
그리고 넌 지금 달에 갇혀 있어
Like the rest of us, trying to make sense of it
남아있는 우리처럼 이해하려고 노력하지
Crying 'cause we don't have any reason
우린 아무런 이유가 없으니 울부짖지
We're alone together
우리는 함께 혼자야
'Cause we all share the very same crime
우리 모두 정말 같은 죄를 나누니까
Some will say that this is not gonna last long
누구는 이게 오래 가지 않을 거라고 말하겠지
Some will say that if we try we can't go wrong
누구는 노력한다면 잘못되지 않을 거라고 말하겠지
As time goes on we are not leaving this place
시간은 가고 우린 이곳을 떠날 수 없어
'Cause when we'll come back we lose our track of time and space
우린 돌아왔을 때 우리의 시공간을 잃었을 테니까
So together, we are all lost on the moon
그래서 함께, 우린 모두 달에서 헤메여
We all share our home on the moon
우린 모두 달에서 같은 집이야
We, forever we are lost on the moon
우리, 영원히 우린 달에서 헤메여
Together, we pay your crime on the moon
함께, 우린 달에서 네 죗값을 치러
Together, we are all lost on the moon
함께, 우린 모두 달에서 헤메여
We all share our home on the moon
우린 모두 달에서 같은 집이야
Forever we're lost on the moon
영원히 우린 달에서 헤메여
Saying goes that when you're stuck on a mountain
옛말에 이르기를, 네가 산에 갇혔을 때는
You try to go up, you try to go down, you turn around
위로 가보고, 아래로 가보고, 돌아보려 해보지
To face a wall so you can face yourself
벽을 만나기 위해, 네 스스로 만날 수 있게,
Realizing you've made a mistake
네가 실수했단 걸 깨달으면서
And you are being stuck on the moon
그리고 넌 지금 달에 갇혀 있어
Like the rest of us, trying to make sense of it
남아있는 우리처럼 이해하려고 노력하지
Crying 'cause we don't have any reason
우린 아무런 이유가 없으니 울부짖지
We're alone together
우리는 함께 혼자야
'Cause we all share the very same crime
우리 모두 정말 같은 죄를 나누니까
Some will say that this is not gonna last long
누구는 이게 오래 가지 않을 거라고 말하겠지
Some will say that if we try we can't go wrong
누구는 노력한다면 잘못되지 않을 거라고 말하겠지
As time goes on we are not leaving this place
시간은 가고 우린 이곳을 떠날 수 없어
'Cause when we'll come back we lose our track of time and space
우린 돌아왔을 때 우리의 시공간을 잃었을 테니까
So together, we are all lost on the moon
그래서 함께, 우린 모두 달에서 헤메여
We all share our home on the moon
우린 모두 달에서 같은 집이야
We, forever we are lost on the moon
우리, 영원히 우린 달에서 헤메여
Together, we pay your crime on the moon
함께, 우리는 달에서 네 죗값을 치러
Together, we are all lost on the moon
함께, 우린 모두 달에서 헤메여
We all share our home on the moon
우린 모두 달에서 같은 집이야
Forever we're lost on the moon
영원히 우린 달에서 헤메여
가사 번역 : 안개먹은곰★
