234
2014-01-25 15:44:54
2
열역학이라 뜨거운 겁니다 ㅎㅎㅎ
속도와 속력에 대해서라면 제 개인적인 느낌은 speed와 velocity를 번역할 때 거꾸로 번역한 듯한 느낌이 들어요.
speed는 빠르기니까 것은 정도를 나타내는 것이고 방향 없이 양만 생각해야죠. 그럼 속도라는 말 뜻이 speed에 더 잘 맞죠.
velocity는 운동 상태니까 크기와 방향 모두를 나타내야 하고 힘과 마찬가지로 방향이 중요하죠. 그럼 속력이라고 하는 게 낫네요.
그냥 제 생각이니까 공부하는 고등학생들은 velocity는 속도, speed는 속력이라고 알아두세요. 시험을 위해.
단, 일상 용어에서 다르게 쓰이는 경우가 있더라도 그럴 이유가 있을 것이다는 가능성은 열어두자고요.