Aviators - Open Your Eyes
시즌 3의 피날레를 잘 표현한 노래입니다. 훌륭한 가사네요.
시간이 나면 에비에이터스의 노래를 좀 더 들어봐야겠습니다.
물논 오늘도 발번역.
Aviators - Open Your Eyes
I watched them change before my eyes
난 내 눈앞에서 그들이 변하는 걸 봤어
Destinies rearranged to my surprise
놀랍게도 다시 배열된 운명들
I tried so hard to make amends
난 보상하기 위해 정말 열심히 노력했어
But my mistake has separated my friends
하지만 내 실수는 친구들을 갈라놓았지
White turned to blue, and blue to white
흰색은 파란색으로, 파란색은 흰색으로 변했어
Harmony rewritten out of sight
시야 밖에서 다시 쓰인 조화
What can I do to bring you back
너흴 되찾기 위해 뭘 할 수 있을까
My technicolor world has faded to black
내 선명한 색의 세상은 검게 바랬어
Wake up now and see the truth
이제 깨어나서 진실을 봐
I'm here to show the world to you
난 너희에게 세상을 보여주러 왔어
The way it was meant to be
의도되어져 있었던 길
So follow your destiny
그러니 너희 운명을 따라
This twisted future isn't right
이 꼬인 미래는 옳지 않아
Let's bring the real you to the light
진정한 너흴 밖으로 드러내자
I'm going to make you realize
난 너희가 깨닫게 할 거야
So open your eyes
그러니 그 눈을 떠
I've made mistakes and failed before
난 전에 실수를 저지르고 실패했었어
But somehow this time it's something more
하지만 아무래도 이번엔 그 이상의 일이야
Broken your life and who you are
부서진 너희의 삶과 너희란 존재
I'm afraid I've left a terrible scar
내가 끔찍한 흉터를 남겼을까 두려워
But apologies won't save me now
하지만 사과들은 지금 날 구하지 않아
It's up to me to restore you somehow
너흴 어떻게든 되돌리는 건 내게 달려있어
I'll bring you back your memories
난 너희에게 기억을 되돌려 줄 거야,
Piece by piece restoring harmony
하나하나씩 조화를 되돌리면서
Wake up now and see the truth
이제 깨어나서 진실을 봐
I'm here to show the world to you
난 너희에게 세상을 보여주러 왔어
The way it was meant to be
의도되어져 있었던 길
So follow your destiny
그러니 너희 운명을 따라
This twisted future isn't right
이 꼬인 미래는 옳지 않아
Let's bring the real you to the light
진정한 너흴 밖으로 드러내자
I'm going to make you realize
난 너희가 깨닫게 할 거야
So open your eyes
그러니 그 눈을 떠
I've got to find a way
난 방법을 찾아야 해,
To make this all okay
이 모든 걸 정상으로 만들도록
I've got to find a way
난 방법을 찾아야 해,
To fix my own mistake
나 자신의 실수를 해결하도록
Oh, but I promise to succeed
오, 하지만 성공할 거라 약속해
But I know you're still in need
하지만 너흰 아직 도움이 필요한 걸 알아
I know you have been misused
난 너희가 잘못 쓰였고
And you're probably confused
아마 혼란스러울 거란 걸 알아
But there's not much I can do
하지만 할 수 있는 게 별로 없어
The cure is within you
치료법은 너희 안에 있어
So hold on tight
그러니 꽉 잡아
And open your eyes
그리고 그 눈을 떠
Wake up now and see the truth
이제 깨어나서 진실을 봐
I'm here to show the world to you
난 너희에게 세상을 보여주러 왔어
The way it was meant to be
의도되어져 있었던 길
So follow your destiny
그러니 너희 운명을 따라
This twisted future isn't right
이 꼬인 미래는 옳지 않아
Let's bring the real you to the light
진정한 너흴 밖으로 드러내자
I'm going to make you realize
난 너희가 깨닫게 할 거야
So open your eyes
그러니 그 눈을 떠
Wake up now and see the truth
이제 깨어나서 진실을 봐
I'm here to show the world to you
난 너희에게 세상을 보여주러 왔어
The way it was meant to be
의도되어져 있었던 길
So follow your destiny
그러니 너희 운명을 따라
This twisted future isn't right
이 꼬인 미래는 옳지 않아
Let's bring the real you to the light
진정한 너흴 밖으로 드러내자
I'm going to make you realize
난 너희가 깨닫게 할 거야
So open your eyes
그러니 그 눈을 떠
가사 번역: 안개먹은곰★
