AndI and Replacer ft. Feather - Until the Sun (Aviators Remix)
Hey, talk to me; My name is Rainbow, could be
저기, 말해 봐; 내 이름은 레인보우야, 아마
That you will find the best of friendship in me
넌 나한테서 최고의 우정을 찾게 되겠지
Why don't we take some time? Forget your sorrow
우리 잠깐 시간 내는 게 어때? 슬픔은 잊어버려
Just us until the sun comes up tomorrow
내일 해가 오르기 전까진 우리뿐이야
I promise it's not just you who sometimes gets lonely
가끔 외로워지는 건 너만이 아니라고 장담해
And I really think you're such a special pony
그리고 널 정말이지 특별한 포니라고 생각해
So let's fly away; We'll go wherever you want
그러니 날아가자; 우린 네가 원하는 어디든 갈 거야
Now I've got you let me show you what is meant by loyalty
이제 난 너에게 의리가 뜻하는 게 무엇인지 보여줄 거야
Won't you tell me your name?
네 이름을 말해주지 않을래?
I think I've seen you before
내 생각에 널 전에 봤었고
And always looking so lonely; It's so hard to ignore
항상 너무 외로워 보였어; 무시하긴 정말 힘들지
So, come on; Won't you be friends? It should be easy to do
그러니 이리 와; 친구가 되지 않을래? 아마도 쉬울 거야
Because I think you will find I'm not so different from you
내 생각에 넌 내가 너와 그리 다르지 않다는 걸 깨달을 테니까
They all say
그들 모두 말해
"There goes the girl who's just as bold as her mane
“저기 그녀의 갈기만큼 대담한 소녀가 가고 있어
And boy oh boy, can she fly? Puts everypony to shame"
그리고 소년 오 소년, 그녀는 날 수 있니? 모두가 부러워하게 해”
If only deep down inside, it didn't feel like a lie
단지 마음속으로만, 그게 거짓말처럼 느껴지지 않았어
The more attention I get, the more I just want to cry...
내가 더 많은 관심을 얻을수록, 난 그저 더 울고 싶을 뿐이야...
Hey, talk to me; My name is Rainbow, could be
저기, 말해 봐; 내 이름은 레인보우야, 아마
That you will find the best of friendship in me
넌 나한테서 최고의 우정을 찾게 되겠지
Why don't we take some time? Forget your sorrow
우리 잠깐 시간 내는 게 어때? 슬픔은 잊어버려
Just us until the sun comes up tomorrow
내일 해가 오르기 전까진 우리뿐이야
I promise it's not just you who sometimes gets lonely
가끔 외로워지는 건 너만이 아니라고 장담해
And I really think you're such a special pony
그리고 널 정말이지 특별한 포니라고 생각해
So let's fly away; We'll go wherever you want
그러니 날아가자; 우린 네가 원하는 어디든 갈 거야
Now I've got you let me show you what is meant by loyalty
이제 난 너에게 의리가 뜻하는 게 무엇인지 보여줄 거야
I want to tell you a secret; It should be no surprise
너한테 비밀을 말해주고 싶어; 아마도 놀랍진 않을 거야
I only act like I do because I'm trying to hide
난 나 같이 행동하기만 해, 난 가리려고 하니까,
The fact that confidence can be hard to come by at all
결국 자신감이 찾아오기 힘들 수 있다는 사실을
And if I look down, I feel like I'm going to fall
그리고 내려다 볼 때면, 마치 떨어질 것처럼 느껴져
This isn't easy for me, but I can see that you're sad
이게 나한테 쉽진 않지만, 난 네가 슬프다는 걸 알 수 있어
And I just can't pass you by because I'd feel so bad
그리고 널 그저 지나칠 순 없어, 나도 기분이 안 좋을 테니까
I know you; Don't think I'm kind
난 널 알아; 내가 친절하다고 생각하지 마
That's no fault but my own
오직 내 잘못만이 있을 뿐이야
But I will give up my wings before I leave you alone
하지만 널 홀로 남겨두기 전까진 난 내 날개를 포기할 거야
Let me show you what is meant by loyalty
너에게 의리가 뜻하는 게 무엇인지 보여줄 거야
Won't you tell me your name?
네 이름을 말해주지 않을래?
I think I've seen you before
내 생각에 널 전에 봤었고
And always looking so lonely; It's so hard to ignore
항상 너무 외로워 보였어; 무시하긴 정말 힘들지
So, come on; Won't you be friends? It should be easy to do
그러니 이리 와; 친구가 되지 않을래? 아마도 쉬울 거야
Because I think you will find I'm not so different from you
내 생각에 넌 내가 너와 그리 다르지 않다는 걸 깨달을 테니까
They all say
그들 모두 말해
"There goes the girl who's just as bold as her mane
“저기 그녀의 갈기만큼 대담한 소녀가 가고 있어
And boy oh boy, can she fly? Puts everypony to shame"
그리고 소년 오 소년, 그녀는 날 수 있니? 모두가 부러워하게 해”
If only deep down inside, it didn't feel like a lie
단지 마음속으로만, 그게 거짓말처럼 느껴지지 않았어
The more attention I get, the more I just want to cry...
내가 더 많은 관심을 얻을수록, 난 그저 더 울고 싶을 뿐이야...
가사 번역: 안개먹은곰★
