[Verse 1: Adam Levine]
Say say say, hey hey now baby
말해, 말해, 말해줘 지금
Oh mama1, don't play now baby
오, 여신님 지금은 장난하지 마요
Say say say, hey hey now baby
말해, 말해, 말해줘 지금
Said let's get one thing
straight now baby
이거 하난 확실히(솔직히) 하자 했잖아..
Tell me tell me
if you love me or not,
love me or not, love me or not
말해줘, 날 사랑한다는 건지 아닌지
맞아 아니야, 맞아 아니야?
I'll bet the house on you,
am I lucky or not,
lucky or not, lucky or not?
너한테 '하우스'(포커게임)를 걸면,
나 운 좋은 거야 아니야?
맞아 아니야, 맞아 아니야?
You gotta tell me
if you love me or not,
love me or not, love me or not
사랑한다는 건지 아닌지는
말해줘야 할거 아냐
맞아 아니야, 맞아 아니야?
Been wishin' for you,
am I lucky or not,
lucky or not, lucky or not?
널 기다려 왔다면
나 운 좋은 거야 아니야?
맞아 아니야, 맞아 아니야?
[Hook: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
널 기다려 왔어
Ooh, ooh
Trying to do what lovers do (ooh)
(보통) 연인들이라면 하는 그걸, 하려 해
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
널 기다려 왔어
Ooh, ooh
Trying to do what lovers do (ooh)
(보통) 연인들이라면 하는 그걸, 하려 해
[Verse 2: SZA]
Say say say, hey hey now baby
말해, 말해, 말해줘 지금
You gon' make me hit you with that
lay down, baby (oh)
그런 모습은 날 화나게 만드는 거야,
그러지 마 (의역)
(넌 날 그걸로 치게끔 만들고 있어, 그거 내려놔)
Say say say, hey hey now baby
You know what I need,
not the game now baby
내가 원하는 걸 알잖아,
그저 장난짓하자는게 아니야
[Chorus: Adam Levine]
Tell me, tell me
if you love me or not,
love me or not, love me or not
말해줘, 날 사랑한다는 건지 아닌지
맞아 아니야, 맞아 아니야?
I'll bet the house on you,
am I lucky or not,
lucky or not, lucky or not?
너한테 그 '하우스'(포커)를 걸면,
나 운 좋은 거야 아니야?
맞아 아니야, 맞아 아니야?
You gotta tell me
if you love me or not,
love me or not, love me or not
사랑한다는 건지 아닌지는
말해줘야 할거 아냐
맞아 아니야, 맞아 아니야?
Been wishin' for you,
am I lucky or not,
lucky or not, lucky or not?
널 기다려 왔다면
나 운 좋은 거야 아니야?
맞아 아니야, 맞아 아니야?
[Hook: Adam Levine]
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
널 기다려왔어
Ooh, ooh
Trying to do what lovers do (ooh)
(보통) 연인들이라면 하는 그걸, 하려 해
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
널 기다려왔어
Ooh, ooh
Trying to do what lovers do (ooh)
(보통) 연인들이라면 하는 그걸, 하려 해
What lovers do
다들 하는 거
What lovers do
다들 하는 거
What lovers do
다들 하는 거
[Bridge: Adam Levine & SZA]
Aren't we too grown for games?
풋사랑하기엔 우리 나이가 좀 든 거 아니야?
Aren't we too grown to play around?
장난만 치고 놀기엔 우리 나이 좀 든 거 아니야?
Young enough to chase
끌릴 만큼 젊지만
But old enough to know better
더 좋은 걸 알 때도 됐지
Aren't we too grown for changin'?
바꾸기엔 너무 나이 든 거 아닐까?
Aren't we too grown
to mess around?
느긋하게 즐기기엔 너무 나이든 거 아닐까?
Ooh and I can't wait forever baby
더 이상 기다릴 수 없을 거 같아
Both of us should know better
우리 둘 다 더 좋은 걸 알 때가 됐어
[Hook: Adam Levine & SZA]
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
널 기다려왔어
Ooh, ooh
Trying to do what lovers do (ooh)
(보통) 연인들이라면 하는 그걸, 하려 해
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
널 기다려 왔어
Ooh, ooh
Trying to do what lovers do (ooh)
(보통) 연인들이라면 하는 그걸, 하려 해
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
