모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    방가붕가님의
    개인페이지입니다
    가입 : 11-07-06
    방문 : 615회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : lol_278657
    작성자 : 방가붕가
    추천 : 1
    조회수 : 769
    IP : 174.35.***.13
    댓글 : 2개
    등록시간 : 2013/07/01 21:33:57
    http://todayhumor.com/?lol_278657 모바일
    게임중 폭언한 미국 10대 청소년 감옥 8년형 받을지도 몰라
    <p style="margin-bottom: 0cm"><font color="#c0504d" size="3"><b><span lang="ko-KR">게임중난폭한 농담을 한 텍사스의 </span>10<span lang="ko-KR">대소년 감옥에 몇달간 갇히다</span></b></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><br /></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span lang="ko-KR">올해</span>3<span lang="ko-KR">월달부터감옥에 갇힌 텍사스의 한 </span>10<span lang="ko-KR">대청소년이 온라인 게임중 말한 위협적인 농담때문에</span>8<span lang="ko-KR">년형을선고받을지도 모른다</span>.</font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><br /></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">올해</span><span style="line-height: 1.5">2</span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">월달</span><span style="line-height: 1.5">,</span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">저스틴 카터는온라인 멀티플레이어 게임인 “리그오브레전드” 를하는중 다른 플레이어로부터 미쳤다는 언급을 들었다</span><span style="line-height: 1.5">. 그에대한 </span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">카터의 답장은그가 현재 매우 뼈져리게 후회하고 있는 것으로 농담으로말한 것이였다</span><span style="line-height: 1.5">.</span></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span style="line-height: 1.5"><br /></span></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">그는“그래</span><span style="line-height: 1.5">, </span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">내머리속은 정말 엉망이야</span><span style="line-height: 1.5">. </span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">난학교에 있는 아이들을 모두 총으로 쏴버린뒤 그들의뛰고있는 심장을 먹어치울꺼야</span><span style="line-height: 1.5">.” </span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">라는답후에 </span><span style="line-height: 1.5">lol(</span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">ㅋㅋㅋ</span><span style="line-height: 1.5">)</span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">과 </span><span style="line-height: 1.5">jk(</span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">장난이야</span><span style="line-height: 1.5">)</span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">라는 말을 하였다고저스틴의 아버지 잭 카터가 로컬뉴스중에 말하였다</span><span style="line-height: 1.5">.</span></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span style="line-height: 1.5"><br /></span></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2">“lol(<span lang="ko-KR">ㅋㅋㅋ</span>)”<span lang="ko-KR">과 “</span>jk(<span lang="ko-KR">장난이야</span>)”<span lang="ko-KR">라는 말은“</span>laughing out loud(<span lang="ko-KR">크게웃음</span>)”<span lang="ko-KR">과 “</span>justkidding(<span lang="ko-KR">단지장난이야</span>)”<span lang="ko-KR">을뜻하며 저스틴의 말은 모두 그가 빈정된 것뿐이라고그의 아버지가 전했다</span>.</font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><br /></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span lang="ko-KR">하지만이것을 본 캐나다의 한 여성이 텍사스 어스틴에 있는카터의 주소를 찾아본뒤 이것이 초등학교 근처라는것을알아내자 경찰에 신고하였다</span>. <span lang="ko-KR">카터는한달뒤 체포되었고 그뒤로 계속 감옥에 수감중이다</span>. <span lang="ko-KR">그는 최근에 그의</span>19<span lang="ko-KR">번째생일을 감옥에서 맞이하였다</span>.</font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><br /></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span lang="ko-KR">당국은그를 테러위협으로 고발하였다</span>. <span lang="ko-KR">만약유죄로 판명될경우</span>, 8<span lang="ko-KR">년을감옥에서 지내야한다</span>.</font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><br /></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2">“<span lang="ko-KR">이사람들은 너무 진지해요</span>. <span lang="ko-KR">그들은제 아들이 빈정된걸로 정말 감옥에 가길 원해요</span>.”<span lang="ko-KR">라고 카터의아버지가 말했다</span>.</font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><br /></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span lang="ko-KR">당국은최근 코넥티컷 뉴타운에서 일어난 학교총기사건를언급하며 모든 테러가능성을 진지하게 받아들이고있다고 전했다</span>. <span lang="ko-KR">뉴타운의충격은 카터가 수감됬을때도 생생했었다</span>.</font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><br /></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2">“<span lang="ko-KR">최근사건들을 고려해볼때</span>, <span lang="ko-KR">저스틴의말과같은 언급들은 진지하게 받아들일 수 밖에 없다</span>,”<span lang="ko-KR">라고 어스틴의경찰이 전했다</span>.</font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><br /></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span lang="ko-KR">카터의아버지는 그의 아들이 전혀 뉴스를 보지않는다고전했다</span>.</font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><br /></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span style="line-height: 1.5">“</span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">저스틴은신문을 읽지않는 아이였어요</span><span style="line-height: 1.5">, </span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">그는텔레비젼도 보지 않았죠</span><span style="line-height: 1.5">. </span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">최근에일어난 일들을 전혀 알지 못했어요</span><span style="line-height: 1.5">. </span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">이런아이들은 자신이 무얼하는지 몰라요</span><span style="line-height: 1.5">. </span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">그들은그들의 행동으로부터 초래될수있는 결과를 알지 못해요</span><span style="line-height: 1.5">.</span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">알지 못한다고요</span><span style="line-height: 1.5">.” </span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">라고 잭 카터가말했다</span><span style="line-height: 1.5">.</span></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span style="line-height: 1.5"><br /></span></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">카터의부모는 텍사스 법무 장관 그렉 애보트를 설득시키기위한 청원을 </span><span style="line-height: 1.5">change.org </span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">에게시했다</span><span style="line-height: 1.5">.</span></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span style="line-height: 1.5"><br /></span></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span style="line-height: 1.5">“</span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">저스틴카터를 감옥에서 풀어주세요</span><span style="line-height: 1.5">, </span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">헌법제</span><span style="line-height: 1.5">1</span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">조언론의 자유를 거스르는 테러반대법들과 수사때문에너무나 많은 </span><span style="line-height: 1.5">10</span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">대들이체포되고 감옥에 갇혀 그들의 삶을 잃고있습니다</span><span style="line-height: 1.5">.” </span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">라고 탄원서를냈다</span><span style="line-height: 1.5">.</span></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span style="line-height: 1.5"><br /></span></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">카터의사건을 검토하기 위한 청문회는 </span><span style="line-height: 1.5">7</span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">월</span><span style="line-height: 1.5">1</span><span lang="ko-KR" style="line-height: 1.5">일에열릴것이다</span><span style="line-height: 1.5">.</span></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><br /></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font size="2"><br /></font></p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font color="#4f81bd" size="2"><b>출처: <a target="_blank" href="http://dailycaller.com/2013/06/27/texas-teen-makes-violent-joke-during-video-game-is-jailed-for-months/" target="_blank">http://dailycaller.com/2013/06/27/texas-teen-makes-violent-joke-during-video-game-is-jailed-for-months/</a></b></font></p>
    방가붕가의 꼬릿말입니다
    빨리 들고오고 싶었는데 오유가 마비되는 바람에...

    번역은 직접했습니다.  오타, 오역, 띄어쓰기, 맞춤법등 실수가 있다면 너그럽게 이해해주세요.

    나름 신문기사처럼 번역하려고 했는데 어렵네요... 기자분들 대단하십니다.

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2013/07/01 21:37:51  174.35.***.13  마지막연금술  352815
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    186
    20-30 만원대 컴퓨터로 오버워치를 돌려보았습니다. [30] 창작글본인삭제금지 방가붕가 16/07/30 23:04 134 12
    185
    뜨또로 세계를 정복해보자.plague.inc [5] 창작글본인삭제금지 방가붕가 16/05/14 01:57 147 11
    184
    롤러계의 혁명 (테이프 크리너) [3] 방가붕가 13/10/15 04:16 267 16
    183
    3인칭 미러스엣지 [6] 방가붕가 13/10/02 14:35 172 3
    182
    (스압) 왜그래여! 스2도 쩌는거 많거등여? 흥칫뿡! [3] 방가붕가 13/09/11 14:43 109 21
    181
    (19주의) 제깅스의 문제점 시리즈 [2] 방가붕가 13/08/29 05:25 452 13
    180
    밤하늘이 어두운 이유 [1] 방가붕가 13/08/09 00:50 27 2
    179
    올빼미의 진실 방가붕가 13/07/27 23:25 37 2
    178
    머리속에서 계속 맴도는 노래를 잊기위한 사이트 방가붕가 13/07/13 01:14 33 1
    (뉴스) 게임중 폭언한 미국 10대 청소년 감옥 8년형받아 [1] 방가붕가 13/07/01 21:33 36 1
    176
    3.8 패치, 아무무 블루/노블루 6렙까지 정글 [6] 방가붕가 13/06/14 20:25 212 1
    175
    !! 3.8 패치후에는 누누를 밴해야됩니다! [13] 방가붕가 13/06/14 15:18 473 8
    174
    3.8 패치후 정글링 속도 (챔피언 몇개더 추가함, 영상아없음) [3] 방가붕가 13/06/13 14:39 243 0
    173
    3.8 패치 이후 빠른 정글러들의 정글속도. [8] 방가붕가 13/06/13 07:48 490 12
    172
    남자가 설명해주는 여자들의 생리.AVI [2] 방가붕가 13/04/13 05:12 482 5
    171
    똥싸는 습관으로 나누는 3가지의 여자친구 종류 [1] 방가붕가 13/04/12 17:30 28 2
    170
    트런들 15분 솔바론 [6] 방가붕가 13/04/04 14:44 372 1
    169
    캣새끼 방가붕가 13/03/14 06:27 242 6
    168
    그림자의 무게는 얼마일까? [6] 방가붕가 13/03/13 07:30 96 13
    167
    (스압) 한번쯤은 읽어봐도 좋은 재밌는 과학 질문들. [3] 방가붕가 13/03/06 14:53 47 1
    166
    도와주세요! 게임수락이 안되요! [2] 방가붕가 13/03/04 12:11 239 0
    165
    카멜레온의 진실 [8] 방가붕가 13/02/25 23:06 64 5
    164
    이제 이 쿠키는 제껍니다. [1] 방가붕가 13/02/18 03:41 65 2
    163
    지구가 둥근 10가지 이유.avi [1] 방가붕가 13/02/17 18:05 41 2
    162
    아주 뜨거운 금속을 물/얼음에 넣어보았다.avi [1] 방가붕가 13/02/17 08:55 53 3
    161
    사마귀의 진실 [4] 방가붕가 13/02/16 04:05 102 2
    160
    모건 프리먼의 진실 [7] 방가붕가 13/02/15 07:10 397 10
    159
    (19) 달팽이의 진실 방가붕가 13/02/14 16:31 138 2
    158
    군심: 울트라리스크 새로운 스킨 [1] 방가붕가 13/02/11 01:26 79 2
    157
    미포님 쩌는듯 [1] 방가붕가 13/02/03 14:49 112 1
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈