<p class="바탕글" style="font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><span style="color:#ff0000;font-size:24px;">말리꽃 茉莉花 ‘모리화’ 자스민 JASMINE</span><span style="color:#ff0000;"></span></p> <p class="바탕글" style="text-align:center;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><span style="color:#ff0000;"> </span></p> <p class="바탕글" style="text-align:center;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><br></p> <p class="바탕글" style="text-align:center;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"> </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">말리꽃 茉莉花 ‘모리화’</p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"> </p> <p> </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">이승철이 부른 유명한 노래 중에 말리꽃이 있다. </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">일부러 중국어 제목이 달린 유튜브 동영상을 링크했다.</p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bkHuSOTi_Co" title="YouTube video player" frameborder="0"></iframe></p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"> </p> <p class="바탕글" style="font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><span lang="en-us"></span></p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"> </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">보통 ‘말리(茉莉)' 같은 한자 단어에 꽃 화(花)자를 붙이면 </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">말리화(茉莉花)라고 쓰는 것이 보통인데 </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">어떤 이유에서인지 말리꽃이라고 한다. </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><span lang="en-us">(예 ~ 무궁화 금잔화 등등)</span></p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"> </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">뭐 이노래가 그렇게 부르기 어렵다고 하던데...</p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">이승철도 컨디션 좋은 날만 부른다던데...</p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">여하튼 ~~~</p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"> </p> <p class="바탕글" style="font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><span lang="en-us"></span></p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">말리화(茉莉花)는 </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">우리가 보통 자스민이라고 말하는 꽃을 중국에서 이렇게 부른다고 한다.</p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">그러면 자스민꽃차는 말리화다(茉莉花茶)라고 할 것이다.</p> <p class="바탕글" style="font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><span lang="en-us"></span></p> <p><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/202107/1627710693588bcdbb460e437e82dc42c779fd8167__mn644997__w500__h500__f46449__Ym202107.png" alt="df54473.png" style="width:500px;height:500px;"></p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"> </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">이 다음사전에 보면 茉莉의 발음은 [mò‧lì]라고 되어 있다.</p> <p class="바탕글" style="font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">몰리.모리 대충 이정도 발음이 된다.</p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><span lang="en-us"><a target="_blank" href="http://t1.daumcdn.net/language/4E9FDBE40509760170" target="_blank">http://t1.daumcdn.net/language/4E9FDBE40509760170</a> (발음참조)</span></p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"> </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">그러면 茉莉花 는 중국발음으로 모리화 가 되는 것이다.</p> <p class="바탕글" style="font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><span lang="en-us"></span></p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><span lang="en-us">‘모리화’ 어디서 들어본 단어 아닌가?</span></p> <p class="바탕글" style="font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><span lang="en-us"></span></p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">아는지 모르겠는데, </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">나는 모리화라는 노래를 학교 다닐 때는 중국 민요라고 해서 배웠고,</p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/RJ4BhEPwn0I" title="YouTube video player" frameborder="0"></iframe></p> <p> </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"> </p> <p> </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">우리 애는 학교에서 중국어 시간에 저노래를 배웠다고 했다.</p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/MqHmTnpRLlM" title="YouTube video player" frameborder="0"></iframe></p> <p> </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"> </p> <p> </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">그래서 찾아보았다.</p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">모리화한자를 (茉莉花)이렇게 써놓았다.</p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">아 이 무슨 어지러운 표기법인가.</p> <p class="바탕글" style="font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><span lang="en-us"></span></p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">둘중에 하나로 통일 좀하지,</p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"> </p> <p> </p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">이승철은 茉莉花를 말리꽃이라고 읽고</p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">음악시간에는 茉莉花를 모리화라고 읽고....</p> <p class="바탕글" style="font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><span lang="en-us"></span></p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';">우리의 소원은 통일 ~~~ 이다.</p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"> </p> <p class="바탕글" style="font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><span lang="en-us"></span></p> <p class="바탕글" style="text-align:left;font-family:'KoPubWorld바탕체 Medium';"><span lang="en-us" style="color:#a0a0a0;"><부정기적이지만 용어의 통일이라는 주제로 계속 해서 글을 써나가고 있는 중입니다.></span></p>