<font size="2"><span style="color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px">I don’t know any </span><span style="color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px">gamer worth their salt</span><span style="color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px"> that doesn’t like Zel</span><span style="color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px">da.</span><span style="color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px"> </span></font> <div><span style="font-size: small; color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px">Granted</span><span style="font-size: small; color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px">, some only like the gorgeous visuals and more refined combat mechanics of the 3D Zeldas. </span></div> <div><font size="2"><span style="color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px">Others only like the top/down</span><span style="color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px"> 2D Zelda’s that harken</span><span style="color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px"> </span><span style="color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px">to the past (you could say, a Link to the Past. Get it? Sorry). </span></font></div> <div><span style="color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px"><font size="2">Me? I’ll take Zelda anyway I can get it. Except for Zelda II: get that tripe away from me. </font></span></div> <div><span style="color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14.399999618530273px; line-height: 24px"><br /></span></div> <div><span style="font-size: medium; color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px">I don’t know any </span><span style="font-size: medium; color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px">gamer worth their salt</span><span style="font-size: medium; color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px"> that doesn’t like Zel</span><span style="font-size: medium; color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px">da.</span><span style="font-size: medium; color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px"> </span></div> <div><font color="#1f2223" face="Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 24px">이 부분을 어떻게 분석하고 해석해야 하나요?</span></font></div> <div><font color="#1f2223" face="Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 24px">'worth one's salt'가 제 몫을 하다. 쓸모가 있다. 정도를 뜻하던데,</span></font></div> <div><font color="#1f2223" face="Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 24px">이때 'one's'에 해당되는 'their'이 앞의 단수 'gamer'를 받을 순 없으니</span></font><span style="line-height: 24px; color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: small"> </span></div> <div><span style="line-height: 24px; color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: small">뒤의 'Zelda'를 시리즈물을 통칭하는 걸로 보고 '그 시리즈를 충분히 파고 든.'정도로 해석할 수 있을까요?</span></div> <div><span style="line-height: 24px; color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: small">종합해서 '젤다시리즈에 빠져본 사람중에 그 게임을 싫어할 사람이 얼마나 있을까?' 정도 될라나요?</span></div> <div><span style="line-height: 24px; color: #1f2223; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: small">대충 의미는 때려잡긴 했는데, 문장 분석이 안되네요. 부탁드립니다.</span></div>
<img src=http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201004/1270457738246.gif>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.