분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
한국 특히 중,고딩의 저작권관련 인식이 참 거지같다는것 입니다.
고등학교때 일본어 특기생이랑 유학 준비한다고 특별허가받고 야자대신 일본어 학원 다니며 공부했었습니다.
당시 몇몇 그냥 같은학교다니면서 얼굴이나 아는 애들이 가끔 저한테 판타지소설이나 만화 번역해달라고 징징거리곤 했습니다.
그래서 뭐 까짓거 해주지 싶어서 달라고하면 스캔본 보낸다는 애들이 태반이였죠.
왠만한건 다 한글판 정발되는 시대에 왜 굳이 일판 스캔본을 번역해달라는거냐고 물어보면 그게 정발보는거보다 빠르니까 랍니다.
참 어이가 없죠....
그래서 그럴때마다 '원서 사서 갖고오면 번역 해줄깨^^'라고 받아치면 되돌아오는말은 '미친XX', '그것도 못해주냐' 같은 비난이었습니다.
베오베보다 옜생각나서 써봤는데 어떻게 끝내야할지 모르겠네요...ㅋㅋ;
하여튼, 일본어 공부하는분들 주변에서 스캔본같은거 번역해달라고 하면 그냥 쌩깝시다.
ps. 일본 만화랑 관련있는 내용이라 애게에 쓰긴 했는데, 애게분들이 보기에 게시판 안맞는거같으면 글 내리겠습니다.(오늘 점심때쯤에 확인할게요.)
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
22 | [베틀프론트] 다스베이더의 위엄 [9] | 에스넨 | 15/10/12 13:35 | 157 | 0 | |||||
21 | 독제자라도 죽음은 희화해서는 안된다고요? [14] | 에스넨 | 15/08/25 15:07 | 197 | 4 | |||||
20 | [이작소]'유우키 유우나는 용사다' 둘도없이 소중한 일상을 위해(데이터) [10] | 에스넨 | 15/08/09 11:22 | 73 | 10 | |||||
19 | 오늘일을 반면교사로 삼읍시다. [1] | 에스넨 | 15/05/25 21:21 | 40 | 1 | |||||
18 | 성차별 문제에 대해서 개인적인 견해입니다 [1] | 에스넨 | 15/05/25 14:10 | 52 | 1 | |||||
17 | [러브라이브] 오해받을것같은 신 모음 [7] | 에스넨 | 15/04/25 23:52 | 134 | 4 | |||||
16 | 초코쿠키를 만들어봅시다 [1] | 에스넨 | 15/04/23 21:16 | 89 | 5 | |||||
15 | 부탁드립니다 | 에스넨 | 15/04/16 19:13 | 28 | 0 | |||||
▶ | 일본어 공부하면서 느낀게 | 에스넨 | 13/05/24 01:54 | 75 | 1 | |||||
13 | 왕따사건에 관해서 잘 모르는분이 많으신데... [4] | 에스넨 | 13/05/12 08:03 | 277 | 4 | |||||
12 | 무엇이든 물어보세요 [5] | 에스넨 | 13/04/22 02:03 | 189 | 7 | |||||
11 | 누텔라 반대테러에 대해서 [1] | 에스넨 | 13/03/09 23:47 | 86 | 3 | |||||
10 | 노래제목 알려주세요 [1] | 에스넨 | 13/01/31 12:01 | 25 | 0 | |||||
9 | 일베게시판 문제인것 같나요? [16] | 에스넨 | 13/01/30 20:07 | 117 | 1/5 | |||||
8 | 소원을 이뤄주는 부적 (단편, 자작) [2] | 에스넨 | 13/01/21 22:40 | 82 | 2 | |||||
7 | 흔한 자취생의 카레라이스 [1] | 에스넨 | 13/01/05 14:15 | 165 | 5 | |||||
6 | 비빔국수 [1] | 에스넨 | 12/07/22 22:01 | 267 | 3 | |||||
5 | 애쉬 하다가 어이없을때 [2] | 에스넨 | 12/05/24 23:13 | 231 | 0 | |||||
4 | 하연씨는 봅니다. | 에스넨 | 12/05/10 00:22 | 99 | 0 | |||||
3 | 내가 알기론 LOL에는 선물기능이 없는데 [4] | 에스넨 | 12/04/25 16:55 | 323 | 0 | |||||
2 | 흔한 자취생의 점심 도시락 [3] | 에스넨 | 12/04/10 09:36 | 435 | 1 | |||||
1 | 왜 의견 다르다고 블라먹이냐는 사람들한테. [1] | 에스넨 | 12/04/01 00:21 | 21 | 0 | |||||
|
||||||||||
[1] | ||||||||||