2747
2016-02-24 23:41:51
104
South Korean intelligence agencies have for years faced allegations of meddling in politics and overstepping their authority to snoop on the public.
남한의 정보부 (국정원)은 수년간 권력을 남용하고, 정치에 관여한 혐의를 받고 있다.
In 2014, the former director of the National Intelligence Service was sentenced to three years in prison for leading a campaign that saw thousands of comments posted on online message boards ahead of the 2012 presidential election. The messages praised ruling party candidate (and now President) Park Geun-hye, while disparaging her liberal opponent, Moon Jae-in, as a North Korea-loving stooge.
2014년, 전 국정원장은 2012년 대선시 수천개의 온라인 메세지를 쓰게한 캠페인을 벌린 걸로 3년 형을 받았다. 메세지는 집권당의 대선 주자 (현 대통령)인 박근혜를 칭송하고, 반대편 진보 주자인 문재인을 친북으로 모는 내용이었다.
A 2014 report by the International Crisis Group called on South Korea to rein in the NIS. “Efforts are needed to reform the South’s intelligence capacities, principally by depoliticizing its agencies and ensuring adequate legislative and judicial oversight,” the group said.
2014년 국제 위기관리부 (? the International Crisis Group)은 남한은 국정원을 제재해야 한다는 내용의 리포트에서 "남한의 정보부를 개혁하려는 노력이 필요하다. 중점적으로 정보부의 정치적 중립을 찾고, 적절한 입법적, 사법적 관리, 관찰이 필요하다."고 평가했다.