줄기세포도 완전한 순 우리말은 아니지만 말 다듬기 측면에서는 긍정적인 결과물입니다. 처음 stem cell이 주목받을 때는 간세포라고 번역했어요. liver cell 하고 헷갈리지 않게 한자로 幹세포 라고 씀. 한자 모르는 사람들은 신문도 못 읽던 시절 이야기. 줄기세포라는 말이 널리 쓰이지 않았다면 지금까지도 한자 읽어가며 신문 해석하고 있거나 스템셀이라는 영어를 학술용어라는 명분으로 도입했겠죠.
세차운동이라고 하고 영어로 precession 이라고 합니다. 보통 돌아가는 팽이에서 관찰하기 쉽습니다. 회전하는 물체에 중력이 작용할 때 각운동량 보존에 의해서 가해진 힘과 수직이 되는 쪽으로 회전축 방향이 돌아가는 것이죠. 여기에서는 torque free precession 으로 관성력에 의해 회전축이 돌아갑니다. 마찬가지로 각운동량 보존으로 설명이 가능합니다.