1761
2020-06-26 00:43:50
2
영어의 bus 발음이 누군가의 귀에는 '뻐스'라고 들립니다. 그렇다고 해서 그 사람이 '뻐스'라고 발음했을 때 방금 전 말했던 영어 화자가 한국인의 '뻐스'가 자기가 말한 bus 발음과 같다고 듣는 것은 아닙니다. 이것은 듣는 과정에서 소리는 청자가 익숙한 언어의 소리 중 하나로 인식는데 발음할 때는 화자가 사용하는 대표 음가를 발음하게 되기 때문입니다.
"Hey, there is a bus coming"
"Yea, the 뻐스 is here"
"No, no. It is not a pursue. It starts with a B, bus"
"I said exactly the same thing, 뻐스"
"Not it is completely different. You are saying pursue or paasoo, whatever that is, you are not saying bus properly"