956
2012-01-17 13:17:05
0
세주아니 라는 놈만 좀 정확하게 번역해볼게요.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Sejuani, the Winter's Wrath
세주아니, 겨울의 분노
Frost (Passive) - Sejuani's basic attacks apply Frost, reducing enemy Movement Speed by 10% for 3 seconds.
Frost (패시브) - 세주아니가 평타를 때리면 Frost가 걸립니다. 이건 대상의 이동속도를 3초간 10% 감소시킨대요.
Arctic Assault - Sejuani charges forward to deal magic damage and apply Frost to enemies. Sejuani stops upon colliding with an enemy champion.
Arctic Assault - 세주아니가 정면으로 돌진해서 적'들'에게 마법 데미지를 주고 Frost를 겁니다. 적 챔피언이랑 부딪힐때 멈춘다는군요.
Northern Winds - Sejuani summons an arctic storm around her which deals magic damage to nearby enemies every second.
Damage is increased against enemies affected by Frost or Permafrost.
Northern Winds - 세주아니가 자기 주위에 폭풍을 소환해서 주위 적들에게 초당 데미지를 줍니다. Frost나 Permafrost 효과가 걸린 적들에게는 더 많은 데미지를 준다는군요.
Permafrost - Sejuani converts Frost on nearby enemies to Permafrost, dealing magic damage and increasing the Movement Speed reduction dramatically.
Permafrost - 세주아니가 주위 적들에게 걸린 Frost 효과를 Permafrost 효과로 바꿉니다. 이건 기존의 Frost효과에서 추가로 마법데미지를 주며, 이속감소도 더 큰 효과라는군요.
Glacial Prison (Ultimate) - Sejuani throws her weapon, stunning the first enemy champion hit. Nearby enemies are stunned for a shorter duration. All targets take magic damage and are affected by Frost.
Glacial Prison (Ultimate) - 세주아니가 무기를 던져서, 처음으로 맞는 적 챔피언에게 스턴을 겁니다. 그리고 그때 주위 적들은 처음으로 맞은 대상보다 짧은시간 스턴이 걸린다는군요. 그리고 그들 전부에게 마법데미지와 함께 Frost효과를 건다는군요.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
결과적으로, 돌진이든 궁극이든 Frost를 걸면서 시작해서 일단 붙은후 we를 눌러준 후 알아서 마무리 하라는 거군요.. 네.