PlayXP 펌
원문 주소:
http://www.playxp.com/sc2/bookme/view.php?article_id=2280112 일단 한글클라이언트 설치가 안되어있으면 여기서 토렌트로 다운받아 설치를 합니다.
http://girlscoutcookie.com/SC2/StarCraft_2_KR_ko-KR.torrent 설치는 기존에 영문판이 깔린 경로로 설치하는것 보단 따로 새로 폴더를 만들어서 설치하는걸 추천합니다.
다운받아서 설치 다 하셨으면...
http://www.girlscoutcookie.com/SC2/GSCRelocalizer-v0.9.1.zip 파일을 받습니다. 압축파일로 되어있으니 압축을 풀어야합니다. 경로는...
Starcraft ll 가 설치되어있는 폴더에 보면 Suppot폴더가 있습니다.
그폴더에쪽에 압축을푼GSCRelocalizer-v0.9 폴더를 넣어주면 됩니다. 절대 두번 폴더가 겹치면 안됩니다.
즉 Suppot폴더를 열면 GSCRelocalizer-v0.9폴더가 바로 있고 클릭하면 바로 그 프로그램 파일들이 보여야 합니다.
e.g) E:\StarCraft II\Support\GSCRelocalizer-v0.9 저는 영문판을 C드라이버에 이미 설치해서..
한글클라이언트는 E드라이브에 설치했습니다.
일단 지금 프로그램이 한국서버한글판에서 한국섭영문판 변환은 잘 되지만..
북미영문판에서 북미한글판으로 전환은 /battle.net ... 여기서 멈춰버려서 실행이 안되었죠..
따라서.. 트릭을 써서 제가 알아낸방법이 있습니다.
GSCRelocalizer-v0.9 폴더안에 relocalize.bat파일이 있습니다. 더블클릭해서 실행합니다.
실행하면 y를 눌러서 다음진행을 합니다.
그다음 1번을 누루세요..
그다음 지역클리이언트 숫자를 눌려야하는데..원래 방법대로 하면 북미한글판이 실행이 안됩니다.
소스랭귀지란에서 원래는 한글클라이언트기에 134(한국판)으로 해야하지만..
그대로 하면 프로그램이 안먹혀서..124(북미판)를 입력하여 실행합니다.
그다음 타겟랭귀지에는 또 134(한국판)를 입력합니다.
그러고나서 Y를 누루면 알아서 실행합니다.
그리고 마지막에 Done이 나오면 끝난겁니다.
그러나 아직 끝나지않았습니다. 원래방법대로 안했기때문이죠..
따라서 다시 relocalize.bat을 실행하고..
이젠 원래 방식대로 합니다.
즉 소스랭귀지쪽에는 이번엔 134(한국판)로 입력해서 넘어가고
그다음 타겟랭귀지 쪽에는 124(미국판)를 입력해서 실행합니다.
그러면 예전에 안먹혔던 /battle.net .. 에서 안넘어가던게..
넘어가면서 Done.이 뜨고 마칩니다.
그다음 그 한글클라이언트 깔린 스타2실행아이콘을 클릭하면 북미섭으로 한글판을 즐기실수 있습니다.
제가 트릭을 쓴거기에... 메뉴와 배틀넷 메뉴는 영어로 되어있지만..
캠페인+성우+게임내 문자들 모두 한국판하고 똑같습니다. 99.99% 한글로 돌아갑니다. 메뉴와 배틀넷메뉴 빼고는.
최근에 이 방법을 알아내서..
요즘은 캠페인 하고있답니다. :) 확실히 부족한 영어실력에 한글로 하니 스토리이해가 쉽고 재미있어서 좋네욤..
북미섭으로 한글판하길 원하셨던분은 그대로 따라하시면 잘 됩니다. ^_^
밑 이미지는 북미한글판으로 스샷 인증..(한정판 초상화를 한글판에서 만나다.ㅋ)
