시사게시판에서 본 단어라서 시사게에 글을 남깁니다. ^^
시사게시판의 글이나 댓글을 읽다보면 [사쿠라] 라는 말이 많이 보이더라고요.
일본어로 = 벚꽃 이라는 의미로만 저는 알고 있었지만... 글들을 읽다보면....
스파이, X맨 같은 느낌을 받아서.. 대충 그렇게 느낌으로만 이해를 했는데...
몇달전부터 의미나 느낌으로는 어떤건지 알겠는데 정확한 뜻이 안떠오르면... 찾아서 메모를 하고 있거든요.
사쿠라라는 단어도 정확히는 몰라서.. 메모할겸 찾아보고, 게시글로도 남겨요.
[사쿠라의 뜻]
생성시기
1961년, 5·16군사정변 후
유래
변절자를 가리키는 이 말은 1961년 5·16군사정변 후 정계에서 유행한 말이다.
어원은 일본어의 ‘사쿠라니쿠’에서 비롯되었다. 사쿠라니쿠는 색깔이 벚꽃과 같이 연분홍색인 말고기를 가리키는 말로서, 쇠고기인 줄 알고 샀는데 먹어보니 말고기였다는 얘기다. 즉, 겉보기는 비슷하나 사실은 다른 것이라는 뜻에서 유래된 것이다. 정치 환경이 바뀜으로 해서 종래의 자기 조직을 이탈하는 양상이 많아지자 변절한 옛 동지를 비꼬는 말로 쓰였다.
이를 벚꽃으로 잘못 이해한 일부 정치인들이 사쿠라꽃이 만발했느니, 사쿠라가 피었느니 하는 표현을 아직도 쓰고 있다. 이 말을 꼭 쓰고 싶다면 차라리 말고기라고 쓰는 게 낫다.
[네이버 지식백과] 사쿠라 (뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 어원 500가지, 2012. 1. 20., 예담(위즈덤하우스))
