경시대회 신청하기 -> https://thenewspro.org/?p=24236
뉴스프로 창간 3주년 기념 제3회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회
2014년 3월 3일 세계적인 석학 노엄 촘스키 교수와의 인터뷰로 첫 뉴스를 내며 창간한 미국소재 비영리 외신전문 언론기관인 뉴스프로가 창간 3주년 기념 행사로서 제3회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회를 개최합니다.
그간 뉴스프로는 영어, 일본어, 중국어, 불어, 독어 등의 외국어 기사들을 정확하고 신속하게 번역해 정치, 사회, 경제 등 한국 사회의 다양한 이슈들을 보는 외국의 시각을 독자들께 전달해왔습니다. 특히 독자들이 원어문의 표현을 즉시 참조할 수 있도록 뉴스프로는 원어문과 번역문을 함께 단락별로 기재하며, 자칫 기사 일부를 취사선택하여 내용을 왜곡하는 일이 없도록 기사 전문을 번역하고 번역과 감수에 신중을 기합니다. 그래서 뉴스프로 기사를 통해 영어 공부를 한다는 독자의 소감도 종종 접합니다.
뉴스프로는 특히 청소년 독자들의 영어 학습을 돕고 격려하는 취지에서 국제 영문번역 대회를 매해 개최하고 있습니다. 이런 번역을 경험으로 많은 우리 청소년들이 직접 외신을 찾아 읽으며 국제 뉴스에도 관심을 가지게 되는 계기가 되기를 바랍니다. 지금껏 개최한 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회에서 세계 여러 나라의 많은 학생들이 참가해 영어 번역 실력을 겨루었습니다.
참가자격은 전 세계의 중학교와 고등학교에 재학 중인 학생들 모두에게 주어집니다. 최우수작과 우수작 각각 한 편, 장려상 3-5편을 선정해서 상금과 상장을 드리며 최우수작은 뉴스프로에 올려 소개됩니다.
제3회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회를 협찬해 주실 기업과 개인을 초대합니다. 자라나는 우리의 청소년들의 바른 교육에 뜻이 있으신 많은 분들의 동참 바랍니다. 참여를 원하시는 분들은 [email protected]로 연락주십시오.
1. 경시대회 일시
2017년 2월 25일 오후 7시 – 2016년 2월 26일 오후 7시(미 동부), 2017년 2월 26일 오전 9시 – 2016년 2월 27일 오전 9시(한국)
2. 참가신청
2017년 1월 8일 – 2017년 2월 24일 오후 7시(미 동부) / 2017년 2월 25일 오전 9시(한국). 참가를 원하시는 분은 필수사항(이름, 주소, 전화번호, 이메일주소, 학교명, 학년)과 함께 학생증 복사본을 https://thenewspro.org/?p=24236 <경시대회 신청하기> 코너의 신청폼으로 신청해주시기 바랍니다. 작년/재작년 수상자도 재응시 가능합니다.
3. 대회 진행
번역할 영문글이 2월 25일 오후 7시(미 동부) / 2월 26일 오전 9시(한국) 이메일로 발송이 되며, 번역 글의 마감 시간은 그로부터 24시간 후가 됩니다. 번역문은 완성 후 번역문 제출하기로 보내주시면 됩니다. 번역문을 받은 후에 확인 이메일을 보내 드립니다.
4. 심사 기준
원문에 충실한 정확성과 한글의 자연스러움을 봅니다.
5. 당선작 발표
2017년 3월 5일 오후 9시(미 동부)/2017년 3월 6일 오전 11시(한국).
6. 상금
최우수작 1인 500달러
우수작 1인 300달러
장려상 3-5인 100달러
7. 협찬
뉴스프로의 영문번역 경시대회에 뜻을 함께 하시는 단체와 개인의 후원을 받습니다. 문의는 이메일([email protected])로 해주십시오.
* 상장과 상금(check)은 우편으로 보내 드립니다.
단 참가자의 번역문이 기준에 미치지 못할 경우 당선작을 내지 않을 수도 있습니다. 기타 문의 사항이 있으시면 이메일([email protected])로 연락해 주시면 됩니다.
참가하신 모든 분들에게 추후에 영문번역 경시대회 참가증을 이메일로 보내 드립니다.
