<div><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:medium;line-height:1.5;">얼마전 주한미군 생화학적 방어 프로그램 주피터 프로젝트 일환으로 </span></div> <div> <div><font face="맑은 고딕" size="3">지카 바이러스를 서울 용산에서 실험할 계획이란 사실이 알려졌지요 </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="3">그런데, 국방부와 주한 미군은 아래처럼 영어 해석을 잘못한 것이라 반박했습니다 </font></div> <div><br></div> <div><font face="맑은 고딕" size="3"><b>"JTBC의 영어 해석을 잘못했다" : 주한미군, '지카바이러스 실험' 보도를 반박하다</b></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="3"><a target="_blank" href="http://www.huffingtonpost.kr/2016/05/12/story_n_9924246.html" target="_blank">http://www.huffingtonpost.kr/2016/05/12/story_n_9924246.html</a></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="3">그래서 제가 본문을 찾아봤습니다 아래 문장인데요 </font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="3"><a target="_blank" href="http://www.ecbc.army.mil/news/2016/ecbc-experts-enhance-military-laboratory-capabilities-korea.html" target="_blank">http://www.ecbc.army.mil/news/2016/ecbc-experts-enhance-military-laboratory-capabilities-korea.html</a></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"><b><br></b></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4" color="#974806"><b>“The capabilities we are currently providing are just a starting point. The participants in the project are already looking to add a Zika virus detection capability in Yongsan,” said Redmond. “They can all be upgraded to detect any number of other naturally occurring biological threats.” </b></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="4"><b><br></b></font></div> <div><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:medium;line-height:1.5;"><br></span></div> <div><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:medium;line-height:1.5;">이 문장을 국방부와 주한미군 측은 지카 바이러스 탐지를 위해 이를 설비를 업그레이드 하겠다는 말이라고 설명 했습니다. </span></div> <div><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:medium;line-height:1.5;"><br></span></div> <div><span style="font-family:'맑은 고딕';font-size:medium;line-height:1.5;">정말 그렇게 해석이 되는말인가요??</span></div> <div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div> <div><font face="맑은 고딕" size="3">지카 바이러스 탐지 능력을 추가하겠다는 말은 지카 바이러스도 실험 대상에 포함시키겠다는 의미도 되는 것이 아닌지요?</font></div></div>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.