모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    케니왕님의
    개인페이지입니다
    가입 : 15-04-05
    방문 : 58회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : panic_79044
    작성자 : 케니왕
    추천 : 31
    조회수 : 7386
    IP : 110.76.***.198
    댓글 : 2개
    등록시간 : 2015/04/16 20:34:04
    http://todayhumor.com/?panic_79044 모바일
    [번역] 할아버지께서는 치매를 앓으셨다
    <p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">할아버지께서는 향년 </span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;line-height:1.5;">97</span><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">세에 돌아가셨다</span><span lang="en-us" style="font-size:9pt;line-height:1.5;">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">할아버지께서는 세 자식들과 멀리 떨어져 사셨다<span lang="en-us">. </span>할머니께서는 내가 어렸을 때 돌아가셨고<span lang="en-us">, </span>몇 년 후 할아버지는 다른 여자와 재혼했는데<span lang="en-us">, </span>그 여자는 자기 아들들이 살고 있는 서부로 이사 가기를 요구했다<span lang="en-us">. </span>그 분은 참 대단한 분이었고<span lang="en-us">, </span>우리는 그 분을 헤스터 할머니라고 불렀다<span lang="en-us">. </span>할아버지께서 그 분을 어떻게 견디고 사셨는지 대단할 뿐이었다<span lang="en-us">. </span>훗날 생각해보니 어쩌면 견디지 못하셨을 수도 있겠구나 싶었다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">할아버지께서 언제 치매에 걸리셨는지는 정확히 모르겠다<span lang="en-us">. </span>아마도 우리가 알아챘을 때보다 수 년 전이었겠지<span lang="en-us">. </span>할아버지는 누구랑 대화를 했고<span lang="en-us">, </span>어디를 갔고<span lang="en-us">, </span>여행을 갔다는 등의 이야기를 해주시곤 했다<span lang="en-us">. </span>수 년 후 할아버지께서 치매에 걸리셨다는 것을 알고 나서 그 대화나 여행은 사실 일어나지 않았던 일이었음을 깨달았다<span lang="en-us">. </span>동부의 본가로 돌아오시기 대략 <span lang="en-us">15</span>년 전부터 하셨던 이야기들은 전부 거짓 기억이었을 지도 모른다<span lang="en-us">. </span>우리는 알 길이 없을 수 밖에 없다<span lang="en-us">. </span>헤스터 할머니는 거의 우리와 연락하지 않았기 때문이다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">할아버지가 제정신이 아님을 처음 짐작한 것은 아마도 동부의 부모님 댁으로 돌아오시고 몇 주가 지나서였을 것이다<span lang="en-us">. </span>대부분의 가족이 근처에 모여 살고 있었다<span lang="en-us">. </span>아내와 나<span lang="en-us">, </span>그리고 사촌 몇 명은 도시의 남쪽 지역에 살고 있었고<span lang="en-us">, </span>아버지와 고모 두 분은 우리 집에서 차로 왔다 갔다 할 만한 거리의 북쪽 지역에 계셨다<span lang="en-us">. </span>고종 사촌 몇 명과 내 남동생은 다른 곳에 살고 있었지만<span lang="en-us">, </span>이미 할아버지께서 심심하시지 않을 정도로 근처에 충분히 많은 자식들이 있었다<span lang="en-us">. </span>이따금씩 부모님 댁에 모두 모이면 할아버지께서는 이런저런 이야기를 하시거나 주무시러 들어가시곤 했다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">어느 날 오후<span lang="en-us">, </span>내 딸 브리앤이<span lang="en-us"> (</span>당시 <span lang="en-us">10</span>대 후반이었다<span lang="en-us">) </span>조카들과 논 후 집으로 돌아와서 테이블에 앉았다<span lang="en-us">. </span>할아버지께선 거기서 졸고 계시다<span lang="en-us">, </span>잠에서 깨서 증손녀에게 미소 지으셨다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">“</span>오<span lang="en-us">, </span>안녕 클라우디아<span lang="en-us">!” </span>라고 밝게 인사하시는 것이었다<span lang="en-us">. </span>클라우디아는 막내 고모 이름이다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">“</span>할아버지<span lang="en-us">, </span>전 브리앤이에요<span lang="en-us">.”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">“</span>아냐<span lang="en-us">.” </span>할아버지께선 거의 모욕을 당했다는 듯이 말하셨다<span lang="en-us">. “</span>클라우디아<span lang="en-us">, </span>넌 내 딸이야<span lang="en-us">.”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">그 달 말 즈음<span lang="en-us">, </span>할아버지께서는 고모와 삼촌들을 모아놓고 헤스터 할머니와의 삶이 어떻게 견디기 힘들어져 여기로 이사 오게 되었는지에 대해 말씀하셨다<span lang="en-us">. “</span>하나님께 기도 드렸단다<span lang="en-us">. </span>그랬더니 마틴이 내 곁에 있었지<span lang="en-us">.” </span>마틴은 내 아버지다<span lang="en-us">. </span>콜로라도의 산 속 그 작고 추운 집으로 할아버지를 모시러 가시던 아버지가 생각났다<span lang="en-us">. </span>그러나 아버지는 무슨 계시를 받고 간 것이 아니었다<span lang="en-us">. </span>할아버지께서 전날 밤 아버지에게 전화하셔서 제발 데려가 달라고 애원하셨기 때문에 간 것이었다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">우리 모두는 할아버지를 사랑했지만<span lang="en-us">, </span>할아버지를 돌보는 일은 쉽지 않았다<span lang="en-us">. </span>일례로<span lang="en-us">, </span>할아버지께서는 스스로를 앞날이 창창한 젊은 미혼 남자로 착각하고 계셨고<span lang="en-us">, </span>앞날을 함께할 반려자만 있으면 된다고 생각하셨다<span lang="en-us">. </span>젊은 여성과 잠시라도 얘기하게 되면<span lang="en-us">, </span>본인에게 반했다고 믿으셔서는 자기의 신부가 될지도 모른다고 여기셨다<span lang="en-us">. </span>심지어는 그 당시 헤스터 할머니도 살아있었다<span lang="en-us">. </span>할아버지는 헤스터 할머니도 완전히 잊어버리신 것이다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">할아버지가 접근한 대상 중에는 우리 어머니도 있었고<span lang="en-us">, </span>내 사촌 두 명과 내 아내도 있었다<span lang="en-us">. </span>다행스럽게도 할아버지께서 할 수 있는 거라곤 말 밖에 없었기 때문에<span lang="en-us">, </span>그런 주제로 넘어가기 전에 공손하게 말을 돌리기만 하면 되었다<span lang="en-us">. </span>하지만 당신께서 산책을 나가시거나 아버지의 차를 운전할 수 있다고 결정 하시면서 상황은 나빠지기 시작했다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">부모님은 할아버지께서 혼자 산책 나가지 못하시도록 했지만<span lang="en-us">, </span>가끔 아버지가 출타 중이고 어머니가 지하실에 있으면 몰래 나가시곤 했다<span lang="en-us">. </span>할아버지는 항상 보행 보조기가 있어야 했고<span lang="en-us">, </span>계단은 절대 오르내릴 수 없었다<span lang="en-us">. </span>하지만 절대 누구한테도 이걸 인정하지 않으셨기 때문에 그 결과 여러 번 넘어지시고 말았다<span lang="en-us">. </span>또한 본인이 지금 어디에 있는지<span lang="en-us">, </span>또는 집이 어디인지 자주 헷갈리셨다<span lang="en-us">. </span>할아버지의 산책 목적은 때때로 할아버지께서 아버지와 고모들을 키우셨던 옛 집을 찾기 위해서였다<span lang="en-us">. </span>하지만 그 집은 내가 태어나기도 전에 없어졌다<span lang="en-us">. </span>아버지는 경찰서에서 할아버지를 모셔왔는데<span lang="en-us">, </span>순경들이 딱 봐도 길을 잃어 헤매고 있는 할아버지를 모셔온 것이다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">아버지의 차를 운전하시려 했던 것은 그 이후의 일이다<span lang="en-us">. </span>할아버지께서는 전에 길을 잃어버린 이유가 걸어갔기 때문이라고 생각하셨다<span lang="en-us">. </span>용케도 사이드 브레이크를 푸셨고<span lang="en-us">, </span>차는 집 앞의 가파른 내리막길을 굴러가 울타리를 박았다<span lang="en-us">. </span>다치시진 않았고 차나 울타리의 손상도 별로 없었지만<span lang="en-us">, </span>그 사건 이후 부모님은 할아버지를 양로원에 모셔야 한다는 것을 깨달았다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">그 후로 할아버지의 병세는 더욱 심각해졌다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">아버지는 일주일에 세 번 할아버지를 찾아갔다<span lang="en-us">. </span>고모들이 몇 번이나 할아버지를 찾아갔는지는 모르겠다<span lang="en-us">. </span>찾아가보긴 했을까<span lang="en-us">. </span>나는 가족 모임이 있을 때만 가는 편이었는데<span lang="en-us">, </span>할아버지께서는 나를 점점 더 못 알아보시는 것 같았다<span lang="en-us">. </span>미소 지으시며 반겨주셨지만 나를 처음 만난 사람 취급하셨다<span lang="en-us">. </span>할아버지께서는 자기 자녀에 대해 말해주시며<span lang="en-us">, </span>그들을 <span lang="en-us">“</span>어린 아이들<span lang="en-us">”</span>로 묘사하셨다<span lang="en-us">. </span>심지어 할아버지께서 <span lang="en-us">“</span>이 늙은 사람들<span lang="en-us">”</span>과 양로원에 머무는 동안 할아버지 자식들을 돌봐주고 있는 친구까지 머릿속에서 지어내셨다<span lang="en-us">. </span>그 때 할아버지는 <span lang="en-us">93</span>세였다<span lang="en-us">. </span>양로원의 다른 어르신들과 비교해도 할아버지는 무척 연로하신 편이었다<span lang="en-us">. </span>그럼에도 그 분들이 <span lang="en-us">“</span>늙은 사람들<span lang="en-us">”</span>이었고<span lang="en-us">, </span>할아버지는 아니었다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">하지만 할아버지의 병세가 악화되었다는 표현은<span lang="en-us">, </span>할아버지께서 변하셨다는 뜻이다<span lang="en-us">. </span>잘못된 기억들이나<span lang="en-us">, </span>자신이 늙었다고 인정하지 않는 것<span lang="en-us">, </span>여자들을 꼬시려 한다거나<span lang="en-us">, </span>자기 자식들이 장성했고 손자에 증손자까지 있다는 사실을 기억하지 못하는 것들은 할아버지께서 이미 <span lang="en-us">80</span>대 후반부터 수 년간 하셨던 것들이다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">그래도 난폭하셨던 적은 없었다<span lang="en-us">. </span>어느 날 밤 그것이 바뀌었다<span lang="en-us">. </span>요양원에서 아버지에게 어서 와달라는 전화가 왔다<span lang="en-us">. </span>할아버지께서 엉뚱한 방으로 들어갔다 나오시면서<span lang="en-us">, </span>소리를 지르며 보행 보조기를 높이 들었다 땅에 내리치셨고<span lang="en-us">, </span>할아버지를 진정시키려는 사람들에게 그걸 휘두르셨다고 한다<span lang="en-us">. </span>할아버지께서는 직원들이 자기 물건을 훔쳤다고 하셨다<span lang="en-us">. </span>내지를 수 있는 최대의 목소리로 <span lang="en-us">“</span>내놔<span lang="en-us">! </span>내놔<span lang="en-us">!” </span>라고 고함치셨다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">나는 그때 가지 않았기 때문에 그것을 상상하기란 어려운 일이다<span lang="en-us">. </span>말년의 할아버지께서는 웃으실 때를 제외하고는 거의 큰 소리를 내는 일이 없으셨기 때문이다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">아버지가 그곳에 도착했을 때는 직원들이 할아버지를 방에 모셔다 드린 후였고<span lang="en-us">, </span>할아버지는 노여움이 좀 풀리신 상태였다고 한다<span lang="en-us">. </span>조금만<span lang="en-us">. </span>아버지가 방에 들어갔을 때<span lang="en-us">, </span>할아버지는 영양제 캔이 든 양말로 아버지의 머리를 가격할 뻔 했다<span lang="en-us">. </span>할아버지께서는 사과하시며<span lang="en-us"> (</span>아버지는 할아버지께서 알아보시는 몇 안 되는 사람 중 하나였다<span lang="en-us">) “</span>그 도둑놈<span lang="en-us">”</span>이 돌아오기를 기다리고 있었다고 하셨다<span lang="en-us">. “</span>어떤 놈이 내 물건을 훔치고 날 죽이려 했어<span lang="en-us">.” </span>라고 설명하셨다<span lang="en-us">. </span>영양제 캔이 든 양말은 도둑을 쫓아내기 위한 무기였다<span lang="en-us">. </span>그리고 할아버지의 물건을 돌려주러 온 사람들에 대해서도 말씀하셨다<span lang="en-us">. “</span>그 친구들이 물건들을 전부 원위치에 잘 갖다 놨어<span lang="en-us">. </span>오래 걸리지도 않았다<span lang="en-us">.”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">그날 밤 할아버지께서는 그 도둑 때문에 플로렌스가 얼마나 겁에 질렸었는지 아버지에게 설명하셨다<span lang="en-us">. </span>그녀가 그 일을 겪어야만 했던 것을 매우 싫어하셨다<span lang="en-us">. </span>플로렌스는 내가 여섯 살 때 돌아가신 우리 할머니다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">플로렌스가 어딘가로 가버려 그녀를 찾으러 갔을 때의 이야기를 하시면서<span lang="en-us">, </span>할아버지께서는 말을 마치셨다<span lang="en-us">. “</span>그들이 그녀가 죽었다고 했지<span lang="en-us">. </span>언젠가 나를 찾으러도 올 거야<span lang="en-us">. </span>그 때 나는 죽어 있겠지<span lang="en-us">.” </span>이것은 아버지에게 정신적인 충격을 주었다<span lang="en-us">. </span>이전에 할아버지께서는 절대 단 한 번도 당신의 죽음<span lang="en-us">, </span>고령<span lang="en-us">, </span>또는 앞으로 길어야 몇 년 이상 밖에 살지 못하실 거라는 사실을 인정하신 적이 없으셨기 때문이다<span lang="en-us">. </span>할아버지에게 있어 늙는 것<span lang="en-us">, </span>그리고 죽음은 다른 사람에게나 일어나는 일이었다<span lang="en-us">. </span>하지만 그 때 할아버지는 죽음이 앞으로 다가왔다는 것을 받아들이고 있었다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">그 이후로도 할아버지께서는 그 도둑을 언급하셨다<span lang="en-us">. </span>이름도 붙이셨다<span lang="en-us">. </span>찰리 로즌<span lang="en-us">(Charlie Rosen)</span>이라고<span lang="en-us">. </span>가상의 인물을 만들어내셔서는 이름까지 붙이시다니 이상한 일이었다<span lang="en-us">. </span>옛날 자기 자식들을 돌봐주던 친구의 이름도 기억하지 못하시는 분인데<span lang="en-us">. </span>사실 그런 사람은 존재하지 않았다<span lang="en-us">. </span>찰리 로즌은 할아버지의 자식들을 납치하고<span lang="en-us">, </span>할머니를 죽였고<span lang="en-us">, </span>콜로라도의 집에 주기적으로 찾아와 할아버지를 조롱하고 폭행했고<span lang="en-us">, </span>심지어는 헤스터 할머니와 자기가 같이 자는 사이라고 선언하기까지 했다고 한다<span lang="en-us">. </span>할아버지는 이제 그 할머니가 생각났는지<span lang="en-us">, </span>헤스터와 찰리가 작당하여 자기의 삶을 지옥으로 만들었다고 확신하고 계셨다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">돌아가시기<span lang="en-us"> 6</span>개월 전부터 할아버지는 점점 더 동요했다<span lang="en-us">. </span>아버지는 요양원에 갈 때 마다 찰리라는 이름을 들어야 했고<span lang="en-us">, </span>할아버지의 난동도 다시 시작되었다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">한 번은<span lang="en-us">, </span>아버지를 보고 찰리라고 하며 아버지를 공격하셨다<span lang="en-us">. </span>그 후로 아버지는 일주일에 한 번만 갔고 가서도 오래 있지 않았다<span lang="en-us">. </span>난 딱 한번 아버지와 함께 갔었다<span lang="en-us">. </span>그때 보았던 할아버지의 모습이 생전의 마지막 모습이었고<span lang="en-us">, </span>난 그것을 절대로 잊을 수가 없다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">“</span>오늘도 찰리가 여기 왔었다<span lang="en-us">.” </span>우리가 오자마자 할아버지께서 말하셨다<span lang="en-us">. “</span>나는 더 이상 이 방을 나갈 수가 없대<span lang="en-us">. </span>그 놈이 날 여기에 가뒀어<span lang="en-us">.”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">“</span>아버지<span lang="en-us">, </span>여기가 아버지가 사는 곳이에요<span lang="en-us">.” </span>아버지는 설명하려 했다<span lang="en-us">. “</span>보세요<span lang="en-us">. </span>여기 어머니 사진<span lang="en-us">. </span>찰리가 왜 아버지가 이걸 갖고 있게 뒀겠어요<span lang="en-us">?”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">“</span>그 놈은 네 어미를 죽였어<span lang="en-us">. </span>자고 있는 네 엄마를 살해했다<span lang="en-us">.”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">“</span>어머니는 뇌동맥류가 있었잖아요<span lang="en-us">. </span>아버지하고 저하고 그 기계 플러그를 뽑기로 같이 결정했었잖아요<span lang="en-us">. </span>어머니는 주무시다 돌아가셨지만<span lang="en-us">, </span>살해당하신 게 아니에요<span lang="en-us">.”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">“</span>아니야<span lang="en-us">. </span>아니야<span lang="en-us">. </span>그건 찰리였다<span lang="en-us">.” </span>할아버지께서는 동요하시지도 않은 채 말씀하셨다<span lang="en-us">. </span>지금 하시는 말씀이 완전히 사실이라는 듯 완고한 목소리로<span lang="en-us">. “</span>그 놈이 네 엄마를 독살했다<span lang="en-us">. </span>네 엄마의 머리에 문제가 생기도록<span lang="en-us">. </span>그때는 몰랐지만<span lang="en-us">, </span>나중에 깨달았다<span lang="en-us">. </span>그 놈이 나에게 헤스터를 소개시켜준 이후에<span lang="en-us">. </span>내가 헤스터와 결혼하도록 사기를 쳤지<span lang="en-us">. </span>찰리 그 놈은 날 노리는 악마야<span lang="en-us">.”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">아버지는 결국 질리고 말았다<span lang="en-us">. “</span>찰리 같은 건 없어요<span lang="en-us">!” </span>거의 소리치듯 말했다<span lang="en-us">. </span>치매에 걸린 사람에게 틀린 점을 지적하는 건 좋은 일이 아니다<span lang="en-us">. </span>그 사람을 더욱 혼란에 빠지게 하고 언짢게 만들 뿐이다<span lang="en-us">. </span>그러나 그 순간 아버지는 이것을 잊어버렸다<span lang="en-us">. “</span>찰리는 아버지가 만들어낸 사람이에요<span lang="en-us">! </span>어머니는 자연사했고<span lang="en-us">, </span>아버지가 어머니 돌아가시고 몇 년 있다가 커피숍에서 헤스터를 만났잖아요<span lang="en-us">! </span>그리고 헤스터가 착한 여자는 아니었지만 바람은 피우지 않았다고요<span lang="en-us">! </span>제발 찰리 얘기 좀 그만해요<span lang="en-us">!”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">“</span>오 하나님 아버지<span lang="en-us">.” </span>할아버지께서 말하셨다<span lang="en-us">. “</span>그 놈이 너도 조종하고 있구나<span lang="en-us">. </span>그런 말을 하게 만들었어<span lang="en-us">. </span>너도 한 패야<span lang="en-us">!”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">“</span>아 할아버지<span lang="en-us">,” </span>내가 말했다<span lang="en-us">. “</span>체커 한 판 하실까요<span lang="en-us">?” </span>대개 할아버지께서는 체커를 좋아하셨다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">“</span>그 놈의 ㅈ같은 체커 따위 안 해<span lang="en-us">!” </span>할아버지가 고함쳤다<span lang="en-us">. </span>할아버지가 날 때렸더라도 더 놀라지 않았을 것이다<span lang="en-us">. </span>할아버지께서는 평생 비속어를 쓰지 않으셨다<span lang="en-us">. </span>그런 건 <span lang="en-us">“</span>나쁜 단어<span lang="en-us">”</span>라고 하시며<span lang="en-us">, </span>나쁜 사람들이나 쓰는 말이라고 하셨다<span lang="en-us">. “</span>너랑은 안 해<span lang="en-us">! </span>그 놈하고는 안 해<span lang="en-us">! </span>찰리 로즌의 악마 졸개들<span lang="en-us">! </span>그 놈은 매일 내게 오지<span lang="en-us">. </span>플로렌스에 대해 말해<span lang="en-us">. </span>날 조롱해<span lang="en-us">. </span>내 생각을 읽어서 그 것들을 뺏어가 버리지<span lang="en-us">. </span>그러고는 새로운 생각을 집어넣어<span lang="en-us">. </span>더 나쁜 것으로<span lang="en-us">. </span>그 놈은 자기가 내 새끼들을 어떻게 강간하는지 말해<span lang="en-us">. </span>그 놈과 헤스터가 걔들을 어떻게 굶기고 지하실에 가둬놓는지 말이야<span lang="en-us">. </span>그 놈을 막을 수가 없어<span lang="en-us">! </span>그 놈은 내 머릿속으로 들어올 수 있어<span lang="en-us">! </span>날 조종해<span lang="en-us">!”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">우리는 작별인사도 하지 못한 채 나와야 했다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">집으로 오는 길<span lang="en-us">, </span>난 거의 울고 싶었다<span lang="en-us">. </span>그렇게 친절하고 상냥했던 분이 미쳐 날뛰고 난동을 부리는 미치광이로서 생을 마감하셔야 한다니<span lang="en-us">. </span>이건 옳지 않아<span lang="en-us">. </span>불공평해<span lang="en-us">. </span>도대체 이 찰리라는 것은 어떤 괴물인 걸까<span lang="en-us">?</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">그 생각에 등골이 서늘해졌다<span lang="en-us">. </span>순간 찰리가 실재한다고 받아들였던 것이다<span lang="en-us">. </span>머리를 흔들고 다른 주제에 대해 생각하기로 했다<span lang="en-us">. </span>하지만 찰리의 허상이 머릿속에서 생겨나고 있었다<span lang="en-us">. </span>이미 수 개월 전 할아버지께서 처음으로 그에 대해 말하셨을 때부터<span lang="en-us">. </span>지금에서야 깨달았는데<span lang="en-us">, </span>할아버지께서 그 악마 같은 사람을 언급하실 때 마다 나는 마음 속으로 그 사람의 모습을 그리고 있었다<span lang="en-us">. </span>그리고 나는 실제로 만났던 사람의 기억만큼이나 그를 또렷하게 볼 수 있었다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">10</span>대 시절 콜로라도의 산 속 그 작은 집에 마지막으로 할아버지를 뵈러 갔을 때를 생각했다<span lang="en-us">. </span>그 작은 원형 식탁에 앉아 헤스터 할머니가 만들어준 먹을 수도 없는 질척거리는 이상한 음식을 먹는데<span lang="en-us">, </span>어떤 남자가 부엌 구석에 서서 우리가 그것을 먹는 걸 지켜보고 있었다<span lang="en-us">. </span>키가 크고 길쭉한 체형의 남자의 날카로워 보이는 뼈를 가죽 같은 피부가 팽팽히 감싸고 있었고<span lang="en-us">, </span>근육은 힘줄이 불거져 있었다<span lang="en-us">. </span>덥수룩한 회색 머리칼이 늘어져 그의 얼굴의 윗부분을 가렸고<span lang="en-us">, </span>입의 미소는 턱을 가로질러 마치 칼로 그어놓은 것 같았다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">결혼식을 떠올렸다<span lang="en-us">. </span>난 열두 살이었다<span lang="en-us">. </span>헤스터 할머니를 처음 만났다<span lang="en-us">. </span>그리고 똑같은 남자가 헤스터의 뒤에 서있었다<span lang="en-us">. </span>할아버지께서 계신 양로원에서의 가족 모임을 떠올렸다<span lang="en-us">. </span>복도에서 그 남자를 지나치지 않았었나<span lang="en-us">?</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">아니<span lang="en-us">. </span>그럴 리가 없다<span lang="en-us">. </span>이것들은 그저 할아버지께서 실존하지 않는 그 수상한 인물을 언급하실 때 마다 내가 머릿속에서 만들어낸 허상일 뿐이다<span lang="en-us">. </span>뇌는 그런 일을 할 수 있다<span lang="en-us">. </span>때론 엉뚱한 사람을 기억 속에 집어넣을 수 있는데<span lang="en-us">, </span>당신이 단지 무의식적으로 엉뚱한 사람들을 기억하기로 결정했기 때문이다<span lang="en-us">. </span>그렇다고 해서 당신이 미친 것은 아니다<span lang="en-us">. </span>그냥 뇌가 당신에게 부리는 농간 중 하나인 것이다<span lang="en-us">. </span>할아버지께서는 어떤 사람을 만들어내서 그 사람에 대해 대단한 확신을 가지고 말씀하셨다<span lang="en-us">. </span>마치 찰리가 실제라는 듯이<span lang="en-us">. </span>그래서 내 정신은 찰리 로즌을 떠올리게 된 것이다<span lang="en-us">. </span>하지만 찰리 로즌은 존재하지 않는다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">할아버지께서는 두 달 후 돌아가셨다<span lang="en-us">. </span>장례식이 마치 어제 일처럼 생생히 기억난다<span lang="en-us">. </span>아직도 그 기억에 식은땀을 흘리며 밤에 잠에서 깬다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">처음엔 모든 것이 평범했다<span lang="en-us">. </span>부모님<span lang="en-us">, </span>고모와 삼촌들<span lang="en-us">, </span>아내와 나<span lang="en-us">, </span>그리고 우리 아이들<span lang="en-us">, </span>동생과 제수씨<span lang="en-us">, </span>그리고 조카<span lang="en-us">, </span>사촌들<span lang="en-us">, </span>사촌들의 배우자들과 자식들<span lang="en-us">. </span>아주 오랜만에 모두 한 지붕 아래 모였다<span lang="en-us">. </span>아무도 빠지지 않았다<span lang="en-us">. </span>다른 지역에 있어 오지 못한 사람은 없었다<span lang="en-us">. </span>사촌 두 명은 어렸을 때 본 이후로 처음 만나는 것이었다<span lang="en-us">. </span>그들을 만나서 반가웠다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">예배도 역시 훌륭했다<span lang="en-us">. </span>장례 집도는 할아버지께서 계셨던 양로원에서 일하시는 목사님께서 맡아주셨다<span lang="en-us">. </span>할아버지께선 차분하고<span lang="en-us">, </span>평온하며<span lang="en-us">, </span>온전해 보이셨다<span lang="en-us">. </span>생의 마지막 몇 달 간의 모습과는 너무나도 달랐다<span lang="en-us">. </span>내 스스로도 차분해짐을 느꼈다<span lang="en-us">. </span>할아버지는 이제 당신께서 계셔야 할 곳으로 가셨다<span lang="en-us">. </span>스스로의 악마가 불에 타고<span lang="en-us">, </span>퇴화하는 뇌도 더 이상 영향을 주지 못하는 그곳으로<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">그리고 우리는 묘지로 향했다<span lang="en-us">. </span>관이 내려졌다<span lang="en-us">. </span>우리는 모두 관 위에 흙을 한 줌씩 뿌리고 차로 돌아가기 시작했다<span lang="en-us">. </span>그리고 그 사토장이<span lang="en-us">(</span>무덤 파는 사람<span lang="en-us">)</span>가 그늘 속에서 나와 나머지 흙을 삽으로 푸기 시작했다<span lang="en-us">. </span>그의 작업복에 붙어 있는 명찰에 새겨진 이름을 간신히 읽을 수 있었다<span lang="en-us">. “C. Rose” </span>또는 <span lang="en-us">“C. Risen”</span>처럼 보였다<span lang="en-us">. </span>또는...<span lang="en-us"> </span>아니<span lang="en-us">. </span>그럴 리가 없다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">그는 키가 크고<span lang="en-us">, </span>길쭉한 체형<span lang="en-us">, </span>가죽 같은 피부<span lang="en-us">, </span>날카로워 보이는 골격<span lang="en-us">, </span>힘줄이 불거진 근육<span lang="en-us">, </span>긴 회색 머리를 갖고 있었다<span lang="en-us">. </span>그리고 그 미소<span lang="en-us">. </span>그 미소는 지금도 내게 악몽을 불러일으킨다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">나는 이 유령이 할아버지의 관 위로 흙을 한 삽 한 삽 뿌리는 것을 지켜보았다<span lang="en-us">. </span>그는 웃고 있었다<span lang="en-us">. </span>부드럽게<span lang="en-us">, </span>작은 소리로<span lang="en-us">. </span>그러나 그렇게 잔인한 웃음 소리는 들어본 적이 없었다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal">오늘 이 모든 일을 적어야 할 것 같았다<span lang="en-us">. </span>상황이 더 나빠지기 전<span lang="en-us">, </span>내가 모든 것을 제대로 기억하고 있었다는 증거를 남기기 위함이다<span lang="en-us">. </span>왜냐하면 오늘 아버지가 내게 전화해서 불평하시길<span lang="en-us">, </span>찰리가 아버지 집을 차로 지나치며 창문으로 집 안을 들여다 보았다고 하셨기 때문이다<span lang="en-us">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">* </span>이 괴담은 <span lang="en-us">WriterJosh </span>님 작품을 번역한 것입니다<span lang="en-us">. (<a target="_blank" href="http://creepypasta.wikia.com/wiki/My_Grandfather_Suffered_from_Dementia" target="_blank">http://creepypasta.wikia.com/wiki/My_Grandfather_Suffered_from_Dementia</a>)</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"><br></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us">* 다른 변역 괴담</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"><a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?panic_78833" target="_blank">Ted the Caver</a></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="en-us"><a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?panic_78972" target="_blank">1999</a></span></p>

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2015/04/16 20:49:07  115.136.***.30  투맘  556744
    [2] 2015/04/17 00:11:50  117.53.***.112  에도와도  210144
    [3] 2015/04/17 00:37:47  175.223.***.170  핑크팝콘  122678
    [4] 2015/04/17 01:14:38  119.64.***.151  pasran  503975
    [5] 2015/04/17 01:54:40  211.223.***.170  새벽★별  482386
    [6] 2015/04/17 02:03:38  210.222.***.212  언제까지그럴  397626
    [7] 2015/04/17 03:28:17  211.221.***.27  기분♡전환  209628
    [8] 2015/04/17 04:28:09  115.137.***.189  서방의마눌  422112
    [9] 2015/04/17 09:05:03  221.147.***.31  금보  364650
    [10] 2015/04/17 09:25:18  223.62.***.12  잡초같은생명  231976
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    29
    이빨.jpg 펌글 케니왕 22/04/06 11:21 291 1
    28
    명령을 따르고 있었을 뿐이었다 [1] 펌글 케니왕 22/04/04 15:52 284 9
    27
    이상한 cctv 영상 [8] 펌글 케니왕 22/03/30 13:42 610 16
    26
    미국 산림청 구조대원 실화 (8편) 펌글 케니왕 22/03/28 10:00 185 9
    25
    미국 산림청 구조대원 실화 (7편) [2] 펌글 케니왕 22/03/25 14:00 288 7
    24
    미국 산림청 구조대원 실화 (6편) [1] 펌글 케니왕 22/03/22 15:22 283 12
    23
    미국 산림청 구조대원 실화 (5편) [4] 펌글 케니왕 22/03/16 12:57 229 14
    22
    미국 산림청 구조대원 실화 (4편) [7] 펌글 케니왕 22/03/03 14:11 188 19
    21
    미국 산림청 구조대원 실화 (3편) [2] 펌글 케니왕 22/02/28 10:28 256 20
    20
    미국 산림청 구조대원 실화 (2편) [1] 펌글 케니왕 22/02/17 11:05 297 32
    19
    미국 산림청 구조대원 실화 (1편) [3] 펌글 케니왕 22/02/16 10:58 316 23
    18
    annie96 님이 입력 중입니다... [1] 펌글 케니왕 22/02/10 14:19 128 4
    17
    세상에서 가장 무서운 이야기 [1] 펌글 케니왕 22/02/09 14:57 287 5
    16
    [번역] 인간 [1] 펌글 케니왕 21/01/29 02:21 165 5
    15
    [번역] 우드해로우 공원의 아이들 펌글 케니왕 20/07/06 17:19 185 8
    14
    [번역] 신년 자살 (The New Year's Suicides) [1] 펌글 케니왕 18/12/31 12:04 263 9
    13
    [번역] 하빈저 실험(The Harbinger Experiment) [1] 케니왕 18/12/07 18:57 234 21
    12
    [번역] 가능성을 보는 자 [5] 펌글 케니왕 18/11/30 19:07 148 24
    11
    [번역] 짧은 괴담 10개 [12] 케니왕 17/07/19 18:38 191 31
    10
    [번역] 정신병 (Psychosis) [2] 케니왕 15/10/31 00:27 97 17
    9
    [번역] 문 [3] 펌글 케니왕 15/07/15 23:55 79 7
    8
    [번역] 계단 (사진주의) [5] 케니왕 15/06/12 23:26 116 29
    7
    [번역] 내 아들이 걱정된다 [2] 케니왕 15/06/12 22:42 107 19
    6
    [번역] 러시아의 수면 실험 [17] 케니왕 15/05/18 00:05 202 29
    5
    [번역] Smile Dog [28] 케니왕 15/05/04 17:59 312 25
    4
    [번역] 나의 아내 [5] 케니왕 15/04/30 20:57 123 12
    [번역] 할아버지께서는 치매를 앓으셨다 [2] 케니왕 15/04/16 20:34 120 31
    2
    [번역] 1999 [2] 케니왕 15/04/13 00:13 220 33
    1
    [번역] Ted the Caver [2] 케니왕 15/04/05 16:17 109 28
    [1]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈