[Intro]
D.A
[Verse 1: Tyga]
Slide on a pimp game with my pinky rang
내 보석 반지로 멋 부리는 게임 시작
Lotta gang, lotta bitches, and a icy chain
수많은 갱, 수많은 여자들, 그리고 삐까뻔쩍 목걸이
Why you claim that you rich? That's a false claim
왜 넌 니가 부자라고 해? 그건 거짓 주장
I be straight to the whip, no baggage claim
나는 바로 차를 타, 수하물 센터 안 들려
Whole lotta styles, can't even pronounce the name
수많은 스타일, 이름 발음도 못할 걸
You ain't got no style, see you on my Instagram
너는 스타일이 없어, 나중에 인스타그램에 보자
I be rockin' it like it's fresh out the pan
나는 프라이팬에서 막 나온 것처럼 뒤흔들어
Only when I'm takin' pics, I'm the middleman
사진을 찍을 때만 가운데에 끼지
Walk, talk it like a boss, I just lift the hand
보스처럼 걷고, 또 말해, 그냥 손을 들어
3 million cash, call me rain man
현찰로 300만, 나는 비 사나이
Money like a shower, that's my rain dance
소나기처럼 떨어지는 돈, 내 기우제 댄스
And we all in black, like it's gangland
우린 다 검정, 마치 갱들의 나라
Say the wrong word, you be hangman
잘못 단어 고르면, 넌 행맨 신세
*Hangman - 알파벳 하나씩 맞춰서 단어를 맞추는 게임. 틀린 알파벳을 말할 때마다 목이 매달린 사람 형태의 그림이 완성됩니다. 말 잘못 하면 (즉 '잘못 단어를 고르면') 행맨처럼 죽을 거란 거죠.
Watch me stick to your bitch like a spray tan
니 여자한테 난 스프레이 탠처럼 붙어
Aw, Mr. 'What Kind Of Car You In?'
Aw. Mr. '무슨 차 타고 있어?'
In the city love my name, nigga I ain't gotta say it
이 도시에선 내 이름을 사랑해, 굳이 말할 필요 없지
[Chorus: Tyga]
Taste, taste, she can get a taste
맛, 맛, 그녀라면 맛보면 돼
Taste, taste, she can get a taste
맛, 맛, 그녀라면 맛보면 돼
Taste, taste, fuck what a nigga say
맛, 맛, 딴 놈들 얘기는 집어쳐
It's all the same, like Mary-Kate
다 똑같은 거야, Mary-Kate처럼
*아마 Mary-Kate Olsen이 Ashley Olsen과 쌍둥이로 유명한 배우라서 "all the same"이라고 한듯합니다.
Taste, taste, she can get a taste
맛, 맛, 그녀라면 맛보면 돼
Taste, taste, let you get a taste
맛, 맛, 맛보게 해줄게
Taste, taste, do you love the taste?
맛, 맛, 이 맛이 좋아?
Yeah that's cool but he ain't like me
그래 괜찮아, 하지만 걘 나랑 다르지
[Verse 2: Tyga]
Lotta girls like me, niggas wanna fight me
많은 여자들이 날 좋아해, 놈들은 나랑 싸우려해
Nigga get yo ass checked like a fuckin' Nike
니네들은 Nike처럼 엉덩이 체크 표시 당해
Me not icey, that's unlikely
내가 보석 없는 건 낮은 확률
And she gon' suck me like a fuckin' Hi-C
그녀는 Hi-C처럼 날 빨아줄거야
Aw, chains on the neck for the whole team
Aw, 온 팀을 위해 목에 거는 목걸이
And I feel like Gucci with the ice cream
난 아이스크림 얹은 Gucci 같은 느낌
And my bitch want the Fenty, not the Maybelline
내 여자들은 Maybelline 말고 Fenty를 원해
I'm the black JB the way these bitches scream
나는 검은 JB, 그래서 저년들은 소리 질러
Make these bitches scream
저년들을 소리 지르게 해
Pretty little thing
예쁜 것
Like my nigga A.E, say, yadadamean
내 친구 A.E.처럼, 그래, 뭔지 알지
[Chorus: Tyga]
Taste, taste, she can get a taste
맛, 맛, 그녀라면 맛보면 돼
Taste, taste, she can get a taste
맛, 맛, 그녀라면 맛보면 돼
Taste, taste, fuck what a nigga say
맛, 맛, 딴 놈들 얘기는 집어쳐
It's all the same, like Mary-Kate
다 똑같은 거야, Mary-Kate처럼
Taste, taste, she can get a taste
맛, 맛, 그녀라면 맛보면 돼
Taste, taste, let you get a taste
맛, 맛, 맛보게 해줄게
Taste, taste, do you love the taste?
맛, 맛, 이 맛이 좋아?
Yeah that's cool
그래 좋아
[Verse 3: Offset]
(Offset)
Yeah, I'ma put the drip on the plate (drip, drip)
그래, 난 접시 위로 간지를 떨어뜨려 (뚝, 뚝)
Diamond ice-glazed, niggas imitate (ice, ice)
반짝이는 다이아몬드, 놈들은 흉내내 (보석, 보석)
Aye, aye feed me grapes Maybach with the drac' (grape)
Aye, aye 내게 포도를 먹여, 장식한 Maybach (포도)
Slow pace in the Wraith, got this shit from bae
Wraith는 느리게 몰아, 이건 내 여자가 사줬지
Diamonds up to par, the cookie hittin' hard (hard)
보통내기가 아닌 다이아몬드, 강한 충격을 주지 (주지)
The Rari sit in park, I'm at it, on Mars (Mars)
주차해둔 Ferrari, 난 갈게, 화성으로 (화성으로)
Shotgun shells, we gon' always hit the target (blaow)
샷건 총알, 우린 언제나 목표물을 맞춰 (펑)
Popcorn bitch shell poppin' out the cartridge (pop it)
팝콘처럼 카트리지 밖으로 튀어나오는 탄피 (터져)
3400 Nawfside, Charles Barkley
4-8-8, Ferrari
Make her get on top of me and ride me like a Harley
그녀를 내 위에 태우고 Harley처럼 몰게 만들어
She wanna keep me company and never want depart me (no)
내 곁에 계속 있으려해, 절대 날 떠나기 싫어하네 (그래)
(Depart me) Yeah, fishtail in the parking lot (skrt, skrt)
(싫어하네) Yeah, 주차장에서 fishtail (skrt, skrt)
*fishtail - 4륜구동 자동차에서, 뒷바퀴를 앞뒤로 굴려 먼지구름을 일으키는 것.
I don't kick it with these niggas 'cause they talk about cha
너에 관해 떠드는 놈들하고 난 안 어울려
And I got the fire, don't make me spark it out cha
그리고 난 불을 가졌어, 여기다가 불꽃 튀게 만들지마
Keep it in my back pocket like it's a wallet
지갑처럼 내 뒷주머니에 넣어둘게
Like the way she suck it, suck it like a Jolly (whoa)
그녀가 빠는 방식이 좋네, Jolly (캔디)처럼 빨아 (whoa)
Stack it up and put it with the whole project (racks)
돈을 쌓아, 이 거리 전체와 함께 시행해 (돈뭉치)
And she got the Patek on water moccasin
그녀의 Patek은 반짝이지
I'm rich in real life, I get that profit, copy
난 현실 속 부자, 존나 돈 번다고, 알겠지
[Chorus: Tyga]
Taste, taste, she can get a taste
맛, 맛, 그녀라면 맛보면 돼
Taste, taste, let you get a taste
맛, 맛, 맛보게 해줄게
Taste, taste, do you love the taste?
맛, 맛, 이 맛이 좋아?
Yeah, that's cool, but he ain't like me
그래, 좋아, 하지만 쟨 나랑 다르지
[Outro: Tyga]
Taste, taste, LA you can get a taste
맛, 맛, LA, 너도 맛보게 해줄게
Taste, taste, Miami you can get a taste
맛, 맛, 마이애미, 너도 맛보게 해줄게
Taste, taste, Oakland you can get a taste
맛, 맛, Oakland, 너도 맛보게 해줄게
Taste, taste, New York do you love the taste?
맛, 맛, 뉴욕, 너도 맛보게 해줄게
Taste, taste, Chi-Town you can get a taste
맛, 맛, Chicago, 너도 맛보게 해줄게
Taste, taste, Houston you can get a taste
맛, 맛, Houston, 너도 맛보게 해줄게
Taste, taste, Portland you can get a taste
맛, 맛, 포틀랜드, 너도 맛보게 해줄게
Taste, taste, overseas let them bitches taste
맛, 맛, 외국 년들도 맛보게 해
Taste, taste, she can get a taste
맛, 맛, 그녀라면 맛보면 돼
Taste, taste, she can get a taste
맛, 맛, 그녀라면 맛보면 돼
Taste, taste, do you love the taste?
맛, 맛, 이 맛 맘에 들어?
Taste, taste, worldwide they gon' get a taste
