Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B
[Verse 1: Adam Levine]
Spent 24 hours, I need more hours with you
24시간을 붙어 있어도, 네가 항상 고픈데
You spent the weekend getting even, ooh
넌 주말 내내 나한테 짜증만 냈지
We spent the late nights making things right between us
좋았던 그때로 돌아가려면 며칠 밤이나 더 필요한 걸까..
[Pre-Chorus: Adam Levine]
But now it's all good, babe
그래도 이젠 전보다는 많이 나아졌잖아
Roll that backwood, babe
시가 한 대 피우면서 다 털어내버리고
And play me close
내게 한 발짝 더 다가와 줘
[Chorus: Adam Levine]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
너처럼 멋진 여자한텐 나같이 멋진 남자가 어울려
Till sundown when I come through
해가 자취를 감추기 전에 서둘러 가려고 하는데
I need a girl like you, yeah yeah
네가 나와있어 준다면 완전 좋을 것 같아
Girls like you love fun, and yeah, me too
너나 나나 따분한 건 딱 질색이잖아
What I want when I come through
앞으로 내가 어딜 가던
I need a girl like you, yeah yeah
네가 함께해줬으면 해
[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
네가 없으면 안 될 것 같아
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
정말로 네가 필요해
[Verse 2: Adam Levine]
I spent last night on the last flight to you
어젯밤엔 네 곁으로 가는 마지막 비행기에 몸을 실었어
Took a whole day up tryna get way up, ooh
네 기분을 맞춰주느라 하루가 다 끝나버렸지
We spent the daylight tryna make things right between us
둘 사이를 가로막던 오해란 장벽을 녹이느라 따스한 봄날을 제대로 만끽하지도 못했네
[Pre-Chorus: Adam Levine]
But now it's all good, babe
어제까진 싸웠지만 내일부턴 행복한 날만 가득할 거야
Roll that backwood, babe
근심 걱정은 시가와 함께 싹 날려버리고
And play me close
날 더 꽉 안아줘
[Chorus: Adam Levine]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
너같이 완벽한 여자한텐 나 같은 스타일이 딱인 걸
Till sundown when I come through
더 어두워지기 전에 갈 테니
I need a girl like you, yeah yeah
좀만 더 기다려줄래
Girls like you love fun, and yeah, me too
나도 너처럼 지루한 건 못 참는 성격이거든
What I want when I come through
근데 네가 옆에 있어준다면
I need a girl like you, yeah yeah
온 세상이 다 즐거워 보일 것 같아
[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
난 너만 있으면 돼
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
너 같은 여자만 곁에 있어준다면 남부러울게 없을 거야
I need a girl like you, yeah yeah
너 같은 여자만 곁에 있어준다면..
I need a girl like you
너 하나면 충분해
[Bridge: Adam Levine]
Maybe it's 6:45
6시 45분쯤 됐으려나
Maybe I'm barely alive
눈만 겨우 뜨고 있어
Maybe you've taken my s- for the last time, yeah
네가 내 주정을 받아주는 것도 이번이 아마 마지막이겠지
Maybe I know that I'm drunk
내가 생각해도 어제 너무 마셨던 것 같아
Maybe I know you're the one
지금 내 눈엔 너밖에 안 보여
Maybe you're thinking it's better if you drive
넌 다른 쪽으로 마음이 기울고 있을지 몰라도..
[Chorus: Adam Levine]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
너처럼 멋진 여자한텐 나같이 멋진 남자가 어울려
Till sundown when I come through
해가 지기 전까지 도착할 테니
I need a girl like you, yeah yeah
좀만 더 기다려주지 않을래
[Verse 3: Cardi B]
Not too long ago, I was dancing for dollars (eeoow)
얼마 전까지만 해도, 먹고살기 위해 클럽에서 춤을 춰야만 했어
Know it's really real if I let you meet my mama (eeoow)
엄마한테까지 소개시켜줬으면 이제 눈치를 챌 때도 되지 않았니
You don't want a girl like me I'm too crazy
나 같은 여자를 부담스러워하고 있다는 걸 알긴 아는데
Fore every other girl you meet its fugazy (okurrrt)
네가 전에 만났던 여자들은 나보다 한술 더 뜬 가식덩어리들 이었다니까
I'm sure them other girls were nice enough
물론 걔네도 한 미모들 하지만
But you need someone to spice it up
지금 너한텐 정열을 불태워줄 기름 같은 여자가 필요해 보여
So who you gonna call? Cardi, Cardi
그럼 지금 당장 누구한테 전화해야겠니? 당연히 Cardi, Cardi B지
Come and rev it up like a Harley, Harley
할리 데이비슨을 몰듯 내 안의 템포를 더 높여줘
Why is the best fruit always forbidden?
왜 항상 먹음직스러워 보이는 과일들엔 손대지 말라고 하는 걸까?
I'm coming to you now doin' 20 over the limit
제한속도에 30은 가뿐히 넘긴 채로 네 마음속으로 돌진해
The red light, red light stop, stop (skrrt)
빨간 불, 빨간 불이 눈에 들어와, 잠시 멈춰야겠는 걸
I don't play when it comes to my heart (let's get it though)
난 사람 마음 가지고 장난치지 않아
I don't really want a white horse and a carriage
백마가 끄는 마차에 공주처럼 얌전히 앉아있는 건 내 취향이 아닌 걸
I'm thinkin' more of white Porsches and karats
사실 요즘엔 흰색 포르쉐와 다이아에 더 눈길이 가
I need you right here 'cause every time you call
이젠 너 없이는 못 살 것 같아, 전화를 통해 너의 목소리가 들려올 때마다
I play with this kitty like you play with your guitar
내 온몸을 기타 삼아 열정적으로 연주하고 있거든
[Chorus : Adam Levine]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
너같이 완벽한 여자한텐 나 같은 스타일이 딱인 걸
Till sundown when I come through
더 어두워지기 전에 갈 테니
I need a girl like you, yeah yeah
좀만 더 기다려줄래
Girls like you love fun, and yeah, me too
나도 너처럼 지루한 건 못 참는 성격이거든
What I want when I come through
진심으로 내 옆엔
I need a girl like you, yeah yeah
너 하나만 있으면 충분할 것 같아
[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
앞으로도 내 곁을 지켜줘
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
너 하나면 돼
가사번역출처 :
http://blog.naver.com/kgw528/221295764257
