분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
During the nineteenth and early twentieth centuries, people readily attributed human emotions and mental abilities to animals.
앞에 내용은 동물이 mental ability가 있네 없네 하는 내용이구요
바로 앞부분은 동물의 지능에 관한 연구는 매우 까다롭다 이렇게 나오고 이 문장이 나옵니다.
readily attributed 이부분을 어떻게 해석해야 되나 참 애매하네요.
제가한 해석은
19세기부터 최근 20세기 까지 사람들은 선뜻 인간의 감정과 정신능력을 동물에게 부여하였다.
이렇게 해봤는데 뭔가 어색하네요..
어떤 해석이 가장 적절할까요??
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
55 | 어쩌다가 오유에 오셨나요??? [5] | 간때문이야 | 15/08/30 16:22 | 40 | 1 | |||||
54 | [본삭금]롤 및 듀얼모니터 사용 견적입니다 [2] | 간때문이야 | 15/08/09 22:33 | 43 | 0 | |||||
53 | 이번 404의 가넷 지급 룰이 달랐다면 어땟을까요? | 간때문이야 | 15/07/21 19:52 | 81 | 0 | |||||
52 | 방문횟수 1000찍었네요 [3] | 간때문이야 | 15/06/25 22:38 | 18 | 0 | |||||
51 | 유럽여행 가기전에 E-Book으로 정보좀 얻으려는데 추천좀 부탁드려요 [5] | 간때문이야 | 15/05/27 21:56 | 17 | 0 | |||||
50 | 워킹데드를 연상캐 하는 플래쉬 게임! [6] | 간때문이야 | 15/02/28 13:57 | 112 | 3/4 | |||||
49 | 멘탈리스트가 완결이 낫네요..[스포주의] [2] | 간때문이야 | 15/02/27 19:06 | 44 | 1 | |||||
48 | 본삭금] 태블릿 pc 구입하고자 하는데 조언이 필요합니다. [6] | 간때문이야 | 15/02/26 12:52 | 55 | 0 | |||||
47 | 바닥에 기름 같은걸 끼얹나? [2] | 간때문이야 | 15/02/20 11:57 | 250 | 2 | |||||
46 | 아 멘탈리스트 슬프네요ㅠ(약스포) [2] | 간때문이야 | 15/02/08 09:52 | 47 | 0 | |||||
45 | 한국 서버는 아직 선물상자 안왔나보죠? [4] | 간때문이야 | 15/01/09 21:37 | 112 | 0 | |||||
44 | 무협 만화 찾습니다. | 간때문이야 | 14/11/11 20:14 | 15 | 0 | |||||
43 | 어제 전략공천 관련 여론조사 전화받았습니다. | 간때문이야 | 14/07/22 16:04 | 53 | 1 | |||||
42 | 뭣도 모르고 시작한지 2주차인디 [2] | 간때문이야 | 14/07/03 23:59 | 149 | 2 | |||||
41 | [왕겜]시즌1 다시 보고 있는데..[시즌1부분만스포] [7] | 간때문이야 | 14/06/20 09:28 | 66 | 4 | |||||
40 | 초능력 관련된 영화인데 아는분 계신가요? [3] | 간때문이야 | 14/05/25 20:47 | 42 | 1 | |||||
39 | 모두의 마블할 때 | 간때문이야 | 14/05/15 21:10 | 16 | 0 | |||||
38 | 포털 사이트에서 세월호 뉴스 찾아보다 열불나네요... | 간때문이야 | 14/05/01 22:01 | 70 | 2 | |||||
37 | 요즘 보면 이런식으로 댓글 다는 사람들 많이 보이는듯요 [1] | 간때문이야 | 14/05/01 00:58 | 32 | 0 | |||||
36 | 군대에서 겪었던 정치적 정신교육... [2] | 간때문이야 | 14/05/01 00:33 | 66 | 3 | |||||
35 | ~를 김치에 싸드셔보세요 [1] | 간때문이야 | 14/04/30 13:18 | 17 | 0 | |||||
34 | 오늘 겜 하다 암걸릴번한 두판 | 간때문이야 | 14/04/25 23:02 | 17 | 0 | |||||
33 | 문득 든 생각인데 | 간때문이야 | 14/04/24 13:36 | 115 | 0 | |||||
32 | 2차원 배열 및 문자열에 관련되서 질문드립니다. [1] | 간때문이야 | 14/04/17 21:01 | 26 | 0 | |||||
31 | URF 진정한 AP 카운터는 [3] | 간때문이야 | 14/04/13 01:27 | 380 | 0 | |||||
30 | 오늘 우르프에서 꿀판챔 [6] | 간때문이야 | 14/04/03 00:05 | 192 | 0 | |||||
29 | 칼바람 직스 꿀잼ㅎㅎ [1] | 간때문이야 | 14/03/29 23:00 | 117 | 0 | |||||
▶ | 영어 해석 질문드릴게요. [3] | 간때문이야 | 14/03/28 17:05 | 33 | 0 | |||||
27 | 이노래 라이브 처음 들어봄 | 간때문이야 | 14/03/27 16:13 | 115 | 1 | |||||
26 | 아 그립습니다. [1] | 간때문이야 | 14/03/27 15:33 | 22 | 1 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] | ||||||||||