분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
ㅇ 삐라의 어원
1872년 영국인 John Reddie Black이 창간한 <일신진사지(日新眞事誌)>나 1873년 <요코하마에 유행시키는 신어(横浜ニ流行セル新語)>라는 기사에는 새로운 유행어 '삐라'의 성립 경위가 소개되어 있다. 일본에서 삐라(ビラ)라고 하는 말은 메이지(明治) 시대에 들어서면서부터 사용되기 시작했다. 그 어원은 별장을 의미하는 영어 villa에서 비롯되었다. 당시 카루이자와(輕井澤)나 이즈(伊豆) 등지에 외국인 전용의 별장이 건설되었는데 그곳에선 별장 판매를 위한 광고지가 도처에 붙여지고 있었다. 광고지를 보면 첫줄에 일제히 크게 VILLA라고 적혀 있었고 그 뒤에 부동산 정보가 이어졌다.그런데 외국인 거류지에 드나들던 일본인들이 그 광고지를 보고 VILLA를 서툴게 '비라(びら)'라고 읽었다. 그 비라라는 발음은 점차 널리 퍼져 나갔다. 얼마 안있어 일본인 부자를 대상으로 한 별장 홍보에서도 외국인거류지에서와 유사한 형식의 광고지가 붙여졌는데 그 광고지들 또한 '비라(ビラ)'라고 부르는 습관이 퍼져 고착화되었다. 비라는 일제강점기에 우리나라에 들어와선 좀 더 세게 '삐라'로 발음되었고...
ㅇ 찌라시의 어원
찌라시(チラシ)는 散(흩뿌릴 산)자를 쓰는 '散らし'가 어원으로 삐라 보다 더 오래된(에도시대) 말이다. 선전 등을 쓴 종이를 뿌리던 것이 그 유래다. 그러니까 굳이 구별하자면, 같은 광고지라도 뿌리는 것이 '찌라시'고 붙이는 것이 '삐라'다.
------ 박대종의 어원이야기
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
457 | 새로운 미통당 정강정책 초안 느낌 [3] | 보골탕 | 20/07/22 09:21 | 491 | 3 | |||||
456 | 기레기 언론이 똘똘 뭉친이유... [4] | 보골탕 | 20/07/18 18:12 | 1003 | 8 | |||||
455 | 오늘 기레기들의 다짐 [2] | 보골탕 | 20/07/17 22:41 | 1065 | 7 | |||||
454 | JTBC 노선 정한듯... [3] | 보골탕 | 20/07/08 21:39 | 2002 | 12 | |||||
453 | 주호영에게....윤석렬이....(뇌피셜) [1] | 보골탕 | 20/07/05 22:23 | 1162 | 7 | |||||
452 | 금일..검사들 항명 회의를 보니... [5] | 보골탕 | 20/07/03 21:33 | 1334 | 27 | |||||
451 | 나는 부동산을 언제 팔까... [1] | 보골탕 | 20/07/03 17:03 | 465 | 1 | |||||
450 | 부동산 정책에 대한...단상 (뇌피셜) [6] | 보골탕 | 20/07/02 13:24 | 489 | 0 | |||||
449 | 다 던지기 쇼의 추억 [3] | 보골탕 | 20/06/29 12:41 | 973 | 7 | |||||
448 | 오늘 마무리를 앞두고.. (뇌피셜) | 보골탕 | 20/06/29 01:58 | 450 | 1 | |||||
447 | 사람이 먼저이지 않은 일본 [45] | 보골탕 | 20/06/28 12:24 | 2830 | 21 | |||||
446 | 미통당의 아이디어와 군사 칸베에 [2] | 보골탕 | 20/06/27 18:49 | 698 | 11 | |||||
445 | 장도리와 강철의 연금술사.... [6] | 보골탕 | 20/06/26 08:22 | 1147 | 6 | |||||
444 | 장마는 다가오고... [1] | 보골탕 | 20/06/25 13:50 | 457 | 2 | |||||
443 | 미통당 자해정치를 이제 수용해 주자 [3] | 보골탕 | 20/06/24 14:27 | 555 | 10 | |||||
442 | 마스크도 상하무시 [3] | 보골탕 | 20/06/23 11:02 | 2419 | 7 | |||||
441 | 미통당 자해정치의 DNA [3] | 보골탕 | 20/06/22 20:00 | 958 | 4 | |||||
440 | 추경 급하다 [6] | 보골탕 | 20/06/22 13:28 | 769 | 6 | |||||
▶ | 삐라와 찌라시의 어원 [4] | 보골탕 | 20/06/20 12:02 | 1646 | 6 | |||||
438 | 배째라 대결 (북한 vs 미통당) [5] | 보골탕 | 20/06/17 18:05 | 827 | 1 | |||||
437 | 미통당이 부르는 새로운 유행가 [1] | 보골탕 | 20/06/16 14:41 | 712 | 2 | |||||
436 | 그때는 맞고, 지금도 맞다. [5] | 보골탕 | 20/06/16 07:10 | 951 | 15 | |||||
435 | 오세훈의 추억 | 보골탕 | 20/06/15 19:20 | 935 | 10 | |||||
434 | 관성의 법칙 [1] | 보골탕 | 20/06/12 12:48 | 572 | 3 | |||||
433 | 배신의 패턴 [1] | 보골탕 | 20/06/11 22:02 | 756 | 9 | |||||
432 | 오늘의 명언 [1] | 보골탕 | 20/06/05 15:12 | 711 | 14 | |||||
431 | 민주당 행보에 반대되는 글이 공감받지 못하는 갈림길...(뇌피셜) [34] | 보골탕 | 20/06/05 11:40 | 522 | 5 | |||||
430 | 오늘 국회개원을 보면서.. | 보골탕 | 20/06/05 09:58 | 464 | 6 | |||||
429 | 개그콘서트 막방이라는데... [1] | 보골탕 | 20/06/03 17:01 | 617 | 3 | |||||
428 | 언론과 야당의 본질.. [3] | 보골탕 | 20/06/03 11:11 | 461 | 5 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||