「ハゲのメモリー」 대머리의 추억 ハゲの甘い名残に あなたはまどろむ 대머리의 달콤한 여운에 당신은 잠겨드네 簾のようなその髪型に 櫛は立ち止まる 발을 친 것 같은 그 머리에 빗은 멈춰서고 ハゲに朝の光が やさしく揺れ動き 대머리에 아침햇살이 부드럽게 흔들리며 비추니 あなたの髪がためらいがちに抜けていく 당신의 머리가 흠칫흠칫 빠져 나가네
美しい髪の毛よ 限りある髪の毛よ 아름다운 머리칼아 유한한 머리칼아 この胸の胸毛を頭に 요 가슴위 슴가털을 머리로 (옮겼으면) この世に大切なのは ワカメとコンブだけと 이 세상에 가장 중한 것은 미역과 다시마 뿐이라 あなたは教えてくれる 당신이 가르쳐 주었소
ハゲは風にゆらめき あなたは目覚める 대머리는 바람에 흩날리고 당신은 눈을 뜨네 子供のような頭に向けて 櫛を絡めるよ 아가 같은 머리에 대고 빗을 얽네 そっと髪を寄せれば ススキの草のような 머리에 살짝 갖다 대면 갈대잎 같은 やさしい髪が恥じらうように抜けていく 얄따란 머리카락이 수줍은 듯 빠져 나가는구나
美しい髪の毛は 言葉さえ置き忘れ 아름다운 머리칼은 마지막 말 조차 남기지 못하고 満ち足りた頭を包むよ 꽉 찬 보름달 같은 머리를 감싸네 この世に大切なのは ワカメとコンブだけと 이 세상에 중한 건 미역과 다시마 뿐이라 あなたは教えてくれる 당신은 가르쳐 주었소
美しい髪の毛よ 限りある髪の毛よ 아름다운 머리칼아 유한한 머리칼아 体中の髪の毛を頭に 온 몸의 털을 머리로 (옮겨다오) 髪の毛に死が訪れて ハゲになる日が来ても 머리카락에 죽음이 찾아와 대머리가 되는 날이 오더라도 頭は離れはしない 머리는 몸에서 떨어져나가지 않는다네
