天山，在圖拉河之西，約出長城三千里。
천산，재도랍하지서，약출장성삼천리。
-
▶ 천산(天山)은 도랍하(圖拉河)의 서쪽에 위치하며, 장성(長城) 3천리에 약출합니다.
-
※ 현재 지도를 살펴보면 천산산맥(天山山脈)은 현재 신강성(新彊省)의 중앙에 가로 지르는 산맥이고, 옛 문헌 기록에 따르면 천산(天山)은 현 감숙성(甘肅省) 서북부의 기련산맥(祁連山脈)이라고 했습니다. 기련(祁連)은 흉노 언어로 번역하면 하늘 이라고 하기 때문에 기련산(祁連山)은 천산(天山)과 같은 말입니다.
-
▷ 그러나, 청사고(清史稿)의 기록상 합밀(哈密)의 동북쪽에 위치하는 아이태산( 阿爾泰山 : 알타이 산맥)을 천산(天山)이라고 불리우는 경우도 있습니다.
-
汗山之北為庫倫，即苦另山，山甚峻。土喇河即圖拉河。
한산지북위고륜，즉고영산，산심준。토라하즉도랍하。
-
▶ 한산(汗山)의 북쪽은 고륜(庫倫 : 몽고의 울란바토르)이며, 즉 고영산(苦另山)이고, 산은 심히 높습니다.
토라하(土喇河)는 즉 도랍하(圖拉河)이라고 합니다..
-
※ 따라서, 천산(天山) 산맥의 동쪽에는 토라하(土喇河)가 위치하고 있기 때문에
한산(汗山)의 서북쪽 지대에는 천산(天山) 산맥이 위치해 있어야 합니다.
-
汗山，在興安嶺北、土喇河南岸，元祕史謂之不兒罕山。
한산，재흥안령북、토라하남안，원비사위지불아한산。
-
▶ 한산(汗山)은 흥안령(興安嶺)의 북쪽에 위치하며, 토랄하(土喇河)의 남안(南岸) 지역에 위치하고,
원나라(元)의 비사(祕史)가 이르기를 불아한산(不兒罕山)이라고 했습니다.
-
※ 불아한산(不兒罕山)은 흥안령(興安嶺)의 불함산(不咸山)이고, 즉 근세 조선(朝鮮)의 장백산(長白山)이기도 합니다.
-
★ 결국, 천산(天山) 산맥의 동남쪽 지대와 고륜(庫倫 : 몽고의 울란바토르)의 남쪽 지대에 청나라(淸) 당시, 근세 조선(朝鮮)의 흥안령(興安嶺)이 위치한다고 증언하고 있습니다.
-
