① 高麗。南隔遼海。西距遼水。北接契丹舊地。東距大金。
① 고려。남격요해。서거요수。북접거란구지。동거대금。
▲ 서긍(徐兢)의 선화봉사고려도경(宣和奉使高麗圖經) 3권 - 봉경(封境)..
-
▷ 현재 한반도(韓半島) 중남부에 중기 고려(高麗)가 결코 위치할 수 없는 지리적 모순이 생깁니다.
한반도(韓半島) 중남부 지역에서 동쪽으로 나아간들 바다에 잠겨지는 지리적 모순이 생기거니와, 오로지 북쪽으로 가야만 금나라(金)와 연결되는 지리적 모순도 생깁니다.
게다가 명사(明史) 지리지에 의하면 요하(遼河)의 상류 발원지를 가리켜 요해(遼海)이라고 했습니다.
-
※ 현재 서쪽 대륙에 위치하는 청해성(靑海省)의 청해호(靑海湖)를 가리켜 서해(西海)이라고 불렀던 실제 전례가 있습니다.
하(河 : 강), 호(湖 : 호수), 택(澤 : 늪), 상원(上源 : 상류 발원지), 막(漠 : 사막) 등을 가리켜 해(海 : 바다)이라고 불리우는 기록들이 있기도 합니다.
-
※ 중기 고려(高麗)의 남쪽에 요해(遼海)가 있다고 하였으므로, 적어도 최소한 동쪽 대륙에 위치해야 하는 지리적 조건이 성립됩니다.
이제 요해(遼海)의 위치를 찾아보기로 합니다.
===============
②-1 原注洪武二十四年建韓王府，永樂二十二年遷於陝西平涼。
②-1 원주홍무이십사년건한왕부，영락이십이년천어섬서평량。
②-2 西北有金山，東有分水東嶺，北有分水西嶺。
②-2 서북유금산，동유분수동령，북유분수서령。
②-3 西有大清河，東有小清河，流合焉下流入於遼河。
②-3 서유대청하，동유소청하，류합언하류입어요하。
②-4 又北有土河，東北有艾河，流合焉謂之遼海，即遼河上源也。
②-4 우북유토하，동북유애하，류합언위지요해，즉요하상원야。
▲ 성경강역고(盛京疆域考) 6권..
-
▶ ②-1 원래 주석에 따르면 홍무(洪武) 24년(1391년) 에 한왕부(韓王府)를 세웠고, 영락(永樂) 22년(1424년)에 섬서(陝西) 지역의 평량(平涼)에 옮겼습니다.
▶ ②-2 서북쪽에 금산(金山 : 阿爾金山))이 있으며, 동쪽에 분수동령(分水東嶺)이 있고, 북쪽에 분수서령(分水西嶺)이 있습니다.
▶ ②-3 서쪽에 대청하(大清河)가 있고, 동쪽에 소청하(小清河)가 있어, 흘러가 어느덧 합치니, 하류는 요하(遼河)에 흘러 들어갑니다.
▶ ②-4 또 북쪽에 상하(上河)가 있고, 동북쪽에 애하(艾河)가 있어, 흘러가 어느덧 합치니, 요해(遼海)이라고 일러, 즉 요하(遼河)의 상류 발원지입니다.
-
※ 성경강역고(盛京疆域考) 6권에 또 하나의 기록이 있는데, 섬서(陝西) 지역의 평량(平涼) 북쪽에 위치하는 금수하(金水河)는 북쪽으로 나아가서 새외(塞外)의 송화강(松花江 : 근세 조선의 강)에 흘러들어간다고 했습니다.
-
②-5 洪武二十四年建韓王府，永樂二十二年遷於陕西平凉。
②-5 홍무이십사년건한왕부，영락이십이년천어섬서평량。
②-6 西北有金山，東有分水東嶺，北有分水西嶺。
②-6 서북유금산，동유분수동령，북유분수서령。
②-7 西有大清河，東有小清河，流合焉下流入於遼河。
②-7 서유대청하，동유소청하，류합언하류입어요하。
②-8 又北有上河，東北有艾河，流合焉謂之遼海，即遼河上源也。
②-8 우북유상하，동북유애하，류합언위지요해，즉요하상원야。
②-9 又北有金水河，北流入塞外之松花江。
②-9 우북유금수하，북유입새외지송화강。
▲ 명사(明史) 41 권..
-
▶ ②-5 홍무(洪武) 24년(1391년) 에 한왕부(韓王府)를 세웠고, 영락(永樂) 22년(1424년)에 섬서(陝西) 지역의 평량(平涼)에 옮겼습니다.
▶ ②-6 서북쪽에 금산(金山 : 阿爾金山)이 있으며, 동쪽에 분수동령(分水東嶺)이 있고, 북쪽에 분수서령(分水西嶺)이 있습니다.
▶ ②-7 서쪽에 대청하(大清河)가 있고, 동쪽에 소청하(小清河)가 있어, 흘러가 어느덧 합치니, 하류는 요하(遼河)에 흘러 들어갑니다.
▶ ②-8 또 북쪽에 상하(上河)가 있고, 동북쪽에 애하(艾河)가 있어, 흘러가 어느덧 합치니, 요해(遼海)이라고 일러, 즉 요하(遼河)의 상류 발원지입니다.
▶ ②-9 또 북쪽에 금수하(金水河)가 있고, 북쪽으로 흐르다가 새외(塞外)의 송화강(松花江)에 흘러 들어갑니다.
-
◇ 요해(遼海)는 섬서(陝西) 지역의 평량(平涼)에서 북쪽에 위치하는 지명이라고 했습니다.
그렇다면 또 다른 단서를 추적하여 요해(遼海)의 위치를 찾아보기로 합니다.
===============
③-1 遼海衛洪武二十三年三月置於牛家莊，二十六年徙三萬衛城。
③-1 요해위홍무이십삼년삼월치어우가장，이십육년사삼만위성。
③-2 安樂州永樂七年置在三萬衛城。
③-2 안락주영락칠년치재삼만위성。
▲ 명사(明史) 41 권..
-
▶ ③-1 요해위(遼海衛) - 홍무(洪武) 23년(1390년) 3월에 우가장(牛家莊)을 두었고, 26년(1393년)에 삼만위(三萬衛) 성을 옮겼습니다.
▶ ③-2 안락주(安樂州) - 영락(永樂) 7년(1409년)에 삼만위(三萬衛) 성에 위치하였습니다.
-
③-3 三萬衛。〈又遼海衛及安樂州俱在郭內，羈縻屬夷附見。〉
③-3 삼만위。<우요해위급안락주구재곽내，기이속이부견。>
▲ 독사방여기요(讀史方輿紀要) 30권..
-
▶ ③-3 삼만위(三萬衛)입니다. 또 요해위(遼海衛)는 더불어 안락주(安樂州)와 같이 구역 안에 위치하였고, 오랑캐를 붙여서 행동이나 의사를 얽매였으니 부견(附見) 하였습니다.
-
※ 부견(附見) : 다른 사람의 행적에 그 사람의 공적과 과실 등을 붙이는 형식이라고 합니다.
다만, 그 사람을 위한 열전이 마련되어 있으면 부견(附見)이라 하고, 열전 없이 남의 열전에 부분적으로 삽입되어 있으면 부출(附出)이라 하여 둘을 구별하기도 합니다.
-
▷ 요해위(遼海衛)는 안락주(安樂州)와 같이 삼만위(三萬衛)에 두었던 지명입니다.
보다 상세히 찾기 위해서 안락주(安樂州)의 위치를 찾아보기로 합니다.
-
③-4 咸亨三年歸復因以其地置安樂州，仍移吐谷渾部落。
③-4 함형삼년귀복인이기지치안락주，잉이토곡혼부락。
③-5 自涼州徙於鄯州既而不安其居，又徙於靈州之境置安樂州。
③-5 자량주사어선주기이불안기거，우사어령주지경치안락주。
▲ 태평환우기(太平寰宇記) 36권..
-
▶ ③-4 함형(咸亨) 3년(672년)에 원래 있던 곳으로 돌아는 연유로써 그 지역에 안락주(安樂州)를 두었고, 이에 토곡혼(吐谷渾) 부락으로 바뀌었습니다.
▶ ③-5 스스로 량주(涼州)에서 선주(鄯州)으로 옮겼으나 이윽고 불안하게 가만히 있었고, 또 령주(靈州) 지경으로 옮겼고 안락주(安樂州)를 두었습니다.
-
※ 량주(涼州)는 현재 감숙성(甘肅省) 서북부의 무위(武威)이고, 선주(鄯州)는 현재 청해성(靑海省)의 낙도현(樂都縣) 이고, 령주(靈州)는 현재 녕하성(寧夏省) 중부의 오충(吳忠)입니다.
-
③-6 威州郡闕。中。本安樂州。初，吐谷渾部落自涼州徙於鄯州，不安其居。
③-6 위주군궐。중。본안락주。초，토곡혼부락자량주사어선주，불안기거。
③-7 又徙於靈州之境，咸亨三年以靈州之故鳴沙縣地置州以居之。至德後沒吐蕃。
③-7 우사어령주지경，함형삼년이령주지고명사현지치주이거지。지덕후몰토번。
▲ 신당서(新唐書) 37권..
-
▶ ③-6 위주(威州)는 군궐(郡闕)입니다. 중부(中府)입니다. 본디 안락주(安樂州)입니다. 초기에, 토곡혼(吐谷渾) 부락은 스스로 량주(涼州)에서 선주(鄯州)으로 옮겼고, 불안하게 가만히 있었습니다.
▶ ③-7 또 령주(靈州) 지경으로 옮기고, 함형(咸亨) 3년(672년)에 령주(靈州)의 옛 명사현(鳴沙縣) 지역에 가서 살았습니다. 덕에 이르렀으나 후에 토번(吐蕃)에게 빼앗겼습니다.
-
③-8 吐谷渾畏吐蕃之彊，不安其居，又鄯州地狹尋，徙靈州以其部落置安樂州。
③-8 토곡혼외토번지강，불안기거，우선주지협심，사령주이기부락치안락주。
③-9 時以靈州鳴沙縣地置安樂州。
③-9 시이령주명사현지치안락주 。
▲ 자치통감(資治通鑑) 202권..
-
▶ ③-8 토곡혼(吐谷渾)은 토번(吐蕃 : 티베트)의 강함을 두려워 하였고, 불안하게 가만히 있다가, 또 선주(鄯州) 지역이 좁아서 깊이 살피다가, 령주(靈州)으로 옮겨서 그 곳을 부락으로 하여 안락주(安樂州)를 두었습니다.
▶ ③-9 때에 이르니 령주(靈州)의 명사현(鳴沙縣) 지역을 안락주(安樂州)로 두었습니다.
-
③-8 烏地也拔勒豆可汗其後吐谷渾為吐蕃所得諾曷鉢，徙其部衆于靈州之地置安樂州。
③-8 오지야발륵두가한기후토곡혼위토번소득낙갈발，사기부중우령주지지치안락주。
▲ 책부원구(冊府元龜) 967권..
-
▶ ③-8 오지야발륵두가한(烏地也拔勒豆可汗 : 烏地也拔勒豆加汗) - 그 뒤에 토곡혼(吐谷渾)을 토번(吐蕃 : 티베트)이 낙갈발(諾曷鉢 : 慕容 諾曷鉢) 때에 얻었으니, 그 부락 무리가 령주(靈州)의 지역에 옮겼고 안락주(安樂州)로 두었습니다.
-
▷ 토곡혼(吐谷渾)은 령주(靈州)의 안락주(安樂州)를 끝으로 마침내 토번(吐蕃 : 티베트)에 의하여 멸망하였고, 그로 인하여 삭방(朔方)으로 이주하였다고 합니다.
-
◇ 삭방(朔方)은 현재 녕하성(寧夏省) 북부의 은천(銀川)에서 서쪽으로 위치하는 지명이기 때문에, 령주(靈州)는 현재 녕하성(寧夏省) 중부의 오충(吳忠)이었으므로, 토곡혼(吐谷渾)은 현재 녕하성(寧夏省) 지대를 최대한 동쪽으로 이동하여 끝나는 유일한 지역 뿐입니다.
-
※ 그렇다면 안락주(安樂州)와 요해위(遼海衛)는 모두 삼만위(三萬衛)에 속하는 지명이라고 했으므로, 요해(遼海)와 깊이 관련되는 평량(平涼)을 단서로 취하고 평량(平涼) 주위에 위치하는 소관(蕭關)을 찾아보기로 합니다.
===============
④-1 蕭關置武州改安樂州為威州。
④-1 소관치무주개안락주위위주。
④-2 蕭關為武州安樂州為威州仍令殖三州七關之地。
④-2 소관위무주안락주위위주잉령식삼주칠관지지。
▲ 책부원구(冊府元龜) 20권..
-
▶ ④-1 소관(蕭關)은 무주(武州)에 두었고, 안락주(安樂州)로 고쳐서 위주(威州)가 되었습니다.
▶ ④-2 소관(蕭關)은 무주(武州)의 안락주(安樂州)이고 위주(威州)이었다가 잉령(仍令)하여 세웠으니 3주(州)와 칠관(七關)의 지역입니다.
-
④-3 原州。蕭關縣。神龍三年三月。廢佗樓縣置。
④-3 원주。소관현。신룡삼년삼월。폐타루현치。
④-4 威州。咸亨三年。以靈州之鳴沙縣。置吐谷渾部落。號安樂州。至德中，沒吐蕃。
④-4 위주。함형삼년。이령주지명사현。치토곡혼부락。호안락주。지덕중，몰토번。
④-5 大中三年七月。靈武節度使朱叔明奏，收復安樂州。八月。遂改為威州。
④-5 대중삼년칠월。령무절도사주숙명주，수복안락주。팔월。수개위위주。
▲ 당회요(唐會要) 70권..
-
▶ ④-3 원주(原州)입니다. 소관현(蕭關縣)입니다. 신룡(神龍) 3년(707년) 3월입니다. 폐하는 타루현(佗樓縣)에 두었습니다.
▶ ④-4 위주(威州)입니다. 함형(咸亨) 3년(672년)입니다. 령주(靈州)의 명사현(鳴沙縣)이기도 합니다. 토곡혼(吐谷渾) 부락을 두었습니다. 안락주(安樂州)이라고 불리웁니다. 덕이 이르는 가운데에, 토번(吐蕃 : 티베트)에게 빼앗겼습니다.
▶ ④-5 대중(大中) 3년(849년) 3월 7일입니다. 령무(靈武) 절도사(節度使) 주숙명(朱叔明)이 달렸으니, 안락주(安樂州)를 수복하였습니다. 8월입니다. 드디어 위주(威州)로 고쳤습니다.
-
※ 안락주(安樂州)도 소관(蕭關)과 함께 칠관(七關) 지역에 속하는 지명이기도 했으므로, 따라서 령무(靈武)의 동남쪽과 평량(平涼)의 서북쪽 사이에 안락주(安樂州) ' 소관(蕭關)이 함께 위치하고 있음을 자연히 알 수 있습니다.
===============
⑤-1 自吐谷渾以下，皆西夷屬也。
⑤-1 자토곡혼이하，개서이속야。
⑤-2 滅奚，奚凡五姓，阿保機擊滅之。後復立奚王，使契丹監其兵。今大寧廢衛即奚地。
⑤-2 멸해，해범오성，아보기격멸지。후복립해왕，사거란감기병。금대녕폐위즉해지。
⑤-3 自吐谷渾以下諸夷凡六十國，皆役屬於契丹。
⑤-3 자토곡혼이하제이범육십국，개역속어거란。
▲ 독사방여기요(讀史方輿紀要) 8권..
-
▶ ⑤-1 스스로 토곡혼(吐谷渾) (무리) 이하는, 모두 서이(西夷)에 속합니다.
▶ ⑤-2 멸망하는 해(奚) 종족인데, 해(奚)는 대강 다섯 씨족이고, 야율아보기(耶律阿保機 : 거란족 지도자)가 쳐서 없앴습니다. 이후 해왕(奚王)을 복귀하여 즉위케 했으며, 거란(契丹)이 부려서 병사로 감시하였습니다. 지금 대녕(大寧)의 폐위(廢衛)이면서 즉 해(奚) 종족의 지역입니다.
▶ ⑤-3 스스로 토곡혼(吐谷渾) (무리) 이하는, 모든 오랑캐이며 대강 60국 이고, 모두 거란(契丹)에 역속되었습니다.
-
※ 해(奚) 종족이 살던 지역은 대녕(大寧)이라고 했는데, 두우(杜佑)의 통전(通典) 지리지에 따르면 우연히 령무(靈武) 및 평량(平涼) 주위에 흐르는 황하(黃河)에서 동쪽으로 접하는 지명이기도 합니다.
-
▷ 요해위(遼海衛)이며, 토곡혼(吐谷渾)의 안락주(安樂州)이라고 불리우는 삼만위(三萬衛)에 관하여 알아보기로 합니다.
-
⑤-4 朵顏、福余、泰寧，高皇帝所置三衛也。
⑤-4 타안、복여、태녕、고황제소치삼위야。
⑤-5 其地為兀良哈，在黑龍江南，漁陽塞北。
⑤-5 기지위올량합，재흑룡강남，어양새북。
⑤-6 漢鮮卑、唐吐谷渾、宋契丹，皆其地也。
⑤-6 한선비、당토곡혼、송거란，개기지야。
⑤-7 元為大寧路北境。
⑤-7 원위대녕로북경。
▲ 명사(明史) 328권 - 삼만위(三萬衛) 편..
-
▶ ⑤-4 타안(朵顏) ' 복여(福余) ' 태녕(泰寧)이고, 높은 임금(명나라의 주원장)이 그 곳을 삼위(三衛 : 三萬衛)로 두었습니다.
▶ ⑤-5 그 지역은 올량합(兀良哈)이고, 흑룡강(黑龍江) 남쪽과, 어양(漁陽)의 요새 북쪽에 위치합니다.
▶ ⑤-6 한나라(漢) 당시의 선비(鮮卑) 이요 ' 당나라(唐) 당시의 토곡혼(吐谷渾)이요 ' 송나라(宋) 당시의 거란(契丹)이고, 모두 그 지역입니다.
▶ ⑤-7 원나라(元) 당시 대녕로(大寧路)의 북쪽 경계입니다.
-
▷ 흑룡강(黑龍江) 남쪽에 위치하는 삼만위(三萬衛)는 당나라(唐) 당시의 토곡혼(吐谷渾) 이라고 했습니다.
-
▷ 당나라(唐) 당시의 토곡혼(吐谷渾)은 토번(吐蕃 : 티베트)을 피해 다니기 위해서, 현재 감숙성(甘肅省) 서북부의 황하(黃河)에서 나와서 현 청해성(靑海省) 동북부의 황하(黃河)에 거친 후, 현 감숙성(甘肅省) 서남부의 황하(黃河)에 이어서 현 녕하성(寧夏省) 중부의 황하(黃河)까지 스스로 옮겨다녔던 부족입니다.
-
※ 심지어 령주(靈州)의 안락주(安樂州)는 당나라(唐) 당시 토곡혼(吐谷渾)의 마지막 땅이기도 했으므로, 흑룡강(黑龍江)은 현재 녕하성(寧夏省)의 령주(靈州) 및 평량(平涼)에 흐르는 황하(黃河)이었을 개연성이 큽니다.
즉, 현재 녕하성(寧夏省) ' 내몽고 중부 ' 섬서성(陝西省) 북변에 흐르는 황하(黃河) 지대가 만주(滿洲) 이라는 연관성을 지니고 있는 셈입니다.
-
▷ 평량(平涼)의 북쪽에 흐르는 금수하(金水河)가 북쪽으로 송화강(松花江)에 흘러들어간다고 했는데, 그 송화강(松花江)은 흑룡강(黑龍江)과 직접 연결되는 지명이기도 합니다.
===============
⑥-1 凡此皆以混同江。稱鴨淥者也。
⑥-1 범차개이혼동강。칭압록자야。
⑥-2 又三國遺事云。遼水一名鴨淥江。
⑥-2 우삼국유사운。요수일명압록강。
⑥-3 今云。安民江則遼水。又冒鴨淥之名。余所未曉。
⑥-3 금운。안민강칙요수。우모압록지명。여소미효。
⑥-4 類纂似以黃河鴨淥。皆入遼海。
⑥-4 유찬사이황하압록。개입요해。
▲ 근세 조선(朝鮮) 정약용(丁若鏞)의 여유당전서(與猶堂全書)..
-
▶ ⑥-1 무릇 이 모두는 이로써 혼동강(混同江) 입니다. (혼동강을) 압록강(鴨淥江)이라고 부릅니다.
▶ ⑥-2 또 삼국유사(三國遺事)가 이릅니다. 요수(遼水)는 일명 압록강(鴨淥江)입니다.
▶ ⑥-3 지금(근세 조선 후기) 이릅니다. 안민강(安民江)은 즉 요수(遼水) 입니다. 또 덮어쓰고 나아가면 압록강(鴨淥江)의 이름입니다. 다른 데가 아님을 밝힙니다.
▶ ⑥-4 유찬(類纂)에 의하면, 황하(黃河)와 압록강(鴨淥江)은 같습니다(※ 이름이 다르지만 본질은 같다는 의미). 함께 요해(遼海)에 흘러 들어갑니다.
-
▷ 주자어류(朱子語類)의 혼동강(混同江) 편에 따르면, "혼동강(混同江) - 기하위요해(其下為遼海)。요동요서지차수이분야(遼東遼西指此水而分也)。" 그러니까, " 혼동강(混同江)의 하류는 요해(遼海)입니다. 요동(遼東)과 요서(遼西)가 이 강을 따라서 나뉩니다. " 라고 했습니다.
다시 말해서, 요서(遼西)와 요동(遼東) 사이에 혼동강(混同江)과 압록강(鴨淥江)이 흐르고 있었다는 기록이기 때문에, 적어도 요서(遼西)의 동쪽으로 두는 대륙에 압록강(鴨淥江)이 흐르게 되는 셈입니다.
-
※ 만약에 중화인민공화국의 입장대로 위치를 찾아야 한다면, 요서(遼西) 지역은 현재 산서성(山西省) 및 하북성(河北省)의 서부 지역 뿐입니다.
다만, 두우(杜佑)의 통전(通典) 지리지의 기록을 기준으로 위치를 찾는다면, 요서(遼西) 지역은 현 녕하성(寧夏省)의 황하(黃河) 지대이라야 합니다.
===============
⑦ 두우(杜佑)의 통전(通典) 지리지를 인용해서 사각틀로 정형화하고, 분산해서 정리해보기로 합니다.
-
平涼郡東至安定郡二百八十里。
평량군동지안정군이백팔십리。
南至天水郡五百里。
남지천수군오백리。
西至會寧郡四百里。
서지회녕군사백리。
北至靈武郡五百六十里。
북지령무군오백육십리。
東南到安定郡三百八十里。
동남도안정군삼백팔십리。
西南到天水郡四百七十里。
서남도천수군사백칠십리。
西北到靈武郡五百六十里。
서북도령무군오백육십리。
東北到安化郡四百四十里。
동북도안화군사백사십리。
-
五原郡東至上郡六百八十里。
오원군동지상군육백팔십리。
南至安化郡五百五十里。
남지안화군오백오십리。
西至會寧郡八百里。
서지회녕군팔백리。
北至寧朔郡一百四十里。
북지녕삭군일백사십리。
東南到延安郡五百三十里。
동남도연안군오백삼십리。
西南到平涼郡七百里。
서남도평량군칠백리。
西北到靈武郡三百里。
서북도령무군삼백리。
東北到朔方郡三百里。
동북도삭방군삼백리。
-
上郡東至昌化郡三百三十里。
상군동지창화군삼백삼십리。
南至延安郡三百五十里。
남지연안군삼백오십리。
西至朔方郡四百里。
서지삭방군사백리。
北至銀川郡一百六十里。
북지은천군일백육십리。
東南到大寧郡石樓縣西北黃河為界，一百五十里。
동남도대녕군석루현서북황하위계，일백오십리。
西南到延安郡三百三十里。
서남도연안군삼백삼십리。
西北到銀川郡二百四十里。
서북도은천군이백사십리。
東北到銀川郡界二百三十里。
동북도은천군계이백삼십리。
-
會寧郡東至平涼郡四百里。
회녕군동지평량군사백리。
南至金城郡四百二十里。
남지금성군사백이십리。
西至武威郡六百里。
서짐무위군육백리。
北至靈武郡六百里。
북지령무군육백리。
東南到平涼郡四百里。
동남도평량군사백리。
西南到金城郡四百二十里。
서남도금성군사백이십리。
西北到武威郡六百五十里。
서북도무위군육백오십리。
東北到靈武郡六百里。
동북도령무군육백리。
-
安鄉郡東至金城郡三百里。
안향군동지금성군삼백리。
南至臨洮郡三百一十七里。
남지임조군삼백일십칠리。
西至寧塞郡三百九十里。
서지녕새군삼백구십리。
北至西平郡三百里。
서지서평군삼백리。
東南到金城郡狄道縣一百四十八里。
동남도금성군적도현일백사십팔리。
西南到臨洮郡三百一十七里。
서남도임조군삼백일십칠리。
西北到西平郡龍支縣一百八十六里。
서북도서평군용지현일백팔십육리。
東北到金城郡三百里。
동북도금성군삼백리。
-
臨洮郡東至和政郡一百七十六里。
임조군동지화정군일백칠십육리。
南至合川郡一百七十九里。
남지팝천군일백칠십구리。
西至野，更無郡縣。
서지야，경무군현。
北至安鄉郡三百一十七里。
북지안향군삼백일십칠리。
東南到合川郡一百八十里。
동남도합천군일백팔십리。
西南到吐谷渾界。
서남도토곡혼계。
西北到千旭戍界一百八十里。
서북도천욱수계일백팔십리。
東北到安鄉郡三百一十七里。
동북도안향군삼백일십칠리。
-
===============
