<table><tbody><tr><td class="line-number">새해복 많이 받으세요</td></tr></tbody></table><br><br><br><table><tbody><tr><td class="line-number"></td> <td class="line-content"><br></td></tr><tr><td class="line-number"></td></tr></tbody></table><header class="entry-header" style="color:#222222;font-family:'Malgun Gothic', 'Apple SD Gothic Neo', 'Roboto Light', sans-serif;font-size:17.6px;line-height:28.6px;background-color:#f9f9f8;"><h1 class="entry-title" style="line-height:1;margin:0px 0px 16px;font-size:36px;"><a target="_blank" href="http://ppss.kr/archives/68063" style="color:#e8554e;text-decoration:none;background-color:inherit;" target="_blank">박근혜 대통령 기자회견에 외신 기자들 “또 연출이냐”</a></h1> <p class="entry-meta" style="padding:0px;margin:0px 0px 10px;font-size:14px;">2016년 1월 13일 by <span class="entry-author"><a target="_blank" href="http://ppss.kr/archives/author/ppsswr347" class="entry-author-link" style="color:#222222;text-decoration:none;background-color:inherit;" target="_blank">윤지만</a></span></p></header><div class="social-likes" style="margin-bottom:10px;height:30px;color:#222222;font-family:'Malgun Gothic', 'Apple SD Gothic Neo', 'Roboto Light', sans-serif;font-size:17.6px;line-height:28.6px;background-color:#f9f9f8;"> <div class="social-button" style="display:inline-block;margin-right:20px;"> <div class="fb-like fb_iframe_widget" style="display:inline-block;"><span style="display:inline-block;text-align:justify;vertical-align:bottom;width:104px;height:20px;"><iframe width="200" height="1000" frameborder="0" allowfullscreen scrolling="no" title="fb:like Facebook Social Plugin" src="http://www.facebook.com/v2.5/plugins/like.php?app_id=471490042886980&channel=http%3A%2F%2Fstaticxx.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter.php%3Fversion%3D42%23cb%3Df3f7d77364%26domain%3Dppss.kr%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fppss.kr%252Ff70865244%26relation%3Dparent.parent&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fppss.kr%2Farchives%2F68063&layout=button_count&locale=ko_KR&sdk=joey&send=false&show_faces=false&width=200" style="max-width:inherit;border-style:none;visibility:visible;width:104px;height:20px;"></iframe></span></div></div> <div class="social-button" style="display:inline-block;margin-right:20px;"><iframe scrolling="no" frameborder="0" class="twitter-share-button twitter-share-button-rendered twitter-tweet-button" title="Twitter Tweet Button" style="max-width:100%;vertical-align:bottom;visibility:visible;width:53px;height:20px;"></iframe></div></div> <div class="entry-content" style="text-align:justify;color:#222222;font-family:'Malgun Gothic', 'Apple SD Gothic Neo', 'Roboto Light', sans-serif;font-size:17.6px;line-height:28.6px;background-color:#f9f9f8;"> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">박근혜 대통령의 대국민 담화와 기자회견이 끝났다. 이번 대국민 담화는 취임 후 5번째고, 기자회견은 3번째로, 대국민 담화와 기자회견을 함께 하는 건 <a target="_blank" href="http://www.huffingtonpost.kr/2016/01/11/story_n_8952218.html" style="color:#e8554e;text-decoration:none;background-color:inherit;" target="_blank">이번이 처음</a>이라고 한다. 흥미로운 건 지난 2번의 기자회견이 모두 사전에 질문과 답변이 정해진 상태로 진행됐다는 건데, <a target="_blank" href="http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=127081" style="color:#e8554e;text-decoration:none;background-color:inherit;" target="_blank">이번 기자회견도 크게 다르지는 않았던</a> 것으로 보인다.</p> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">이런 부끄러운 대국민 담화 및 기자회견에 대해 트위터에서 재밌는 대화가 있었다. 워싱턴 포스트의 도쿄 지부장으로 일본을 비롯해 한국과 뉴질랜드를 커버하는 Anna Fifield(<a target="_blank" href="https://twitter.com/annafifield" style="color:#e8554e;text-decoration:none;background-color:inherit;" target="_blank">@annafifield</a>)와 로이터 통신 기자로 남한과 북한에 대해 취재하는 James Pearson(<a target="_blank" href="https://twitter.com/pearswick" style="color:#e8554e;text-decoration:none;background-color:inherit;" target="_blank">@pearswick</a>)의 트위터 대화다. 트윗을 그대로 옮기고 간단한 번역을 캡션으로 달았다.</p><iframe scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen class="twitter-tweet twitter-tweet-rendered" title="트위터 트윗" style="max-width:500px;visibility:visible;display:block;width:500px;height:202.766px;padding:0px;border-style:none;margin-top:10px;margin-bottom:10px;"></iframe> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;"></p><iframe scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen class="twitter-tweet twitter-tweet-rendered" title="트위터 트윗" style="max-width:500px;visibility:visible;display:block;width:500px;height:202.766px;padding:0px;border-style:none;margin-top:10px;margin-bottom:10px;"></iframe> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;"></p> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">박근혜가 새해 첫 기자회견을 한다는 트윗을 인용 RT하면서…</p><blockquote style="margin:2em 1em;border-left-width:.3em;border-left-style:solid;border-left-color:#222222;padding-left:1em;"> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">“난 저기 없을 겁니다. 제가 남한을 취재하는 지난 18개월 동안 청와대에서 얼마나 많은 알림을 받았을 것 같습니까? 맞아요. 한 번도 없었습니다.”</p> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">“저는 수 개월 동안, 청와대에 기자회견이나 방미 같은 이벤트가 있을 때면 알려달라고 요청했습니다. 결과적으로… <span style="font-weight:700;">돌아온 대답은</span> 아무것도 없었죠.”</p></blockquote> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">잠깐 샛길로 새서 월스트리트저널의 한국 지국장, Alastair Gale(<a target="_blank" href="https://twitter.com/AlastairGale" style="color:#e8554e;text-decoration:none;background-color:inherit;" target="_blank">@AlastairGale</a>)의 트윗을 하나 보자.</p><iframe scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen class="twitter-tweet twitter-tweet-rendered" title="트위터 트윗" style="max-width:500px;visibility:visible;display:block;width:500px;height:294.75px;padding:0px;border-style:none;margin-top:10px;margin-bottom:10px;"></iframe> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;"></p><blockquote style="margin:2em 1em;border-left-width:.3em;border-left-style:solid;border-left-color:#222222;padding-left:1em;"> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">“한국의 외신 가이던스 = 연합을 읽고, 아리랑 TV를 보세요.”</p></blockquote> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">다음은 기자회견이 대본을 두고 진행됐다는 James Pearson의 트윗이다.</p><iframe scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen class="twitter-tweet twitter-tweet-rendered" title="트위터 트윗" style="max-width:500px;visibility:visible;display:block;width:500px;height:180.766px;padding:0px;border-style:none;margin-top:10px;margin-bottom:10px;"></iframe> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;"></p> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">기자회견 대본을 공유한 트윗을 인용하며, “오늘, 대통령 박근혜의 기자회견에서 사전 승인된 질문들”라고 트윗을 남겼다. 이 트윗에 대해 Anna Fifield는…</p><iframe scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen class="twitter-tweet twitter-tweet-rendered" title="트위터 트윗" style="max-width:500px;visibility:visible;display:block;width:500px;height:316.75px;padding:0px;border-style:none;margin-top:10px;margin-bottom:10px;"></iframe> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;"></p><blockquote style="margin:2em 1em;border-left-width:.3em;border-left-style:solid;border-left-color:#222222;padding-left:1em;"> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">“한때 Don Kirk는 노무현에게 자연스럽게 질문을 할 수 있었습니다 — 진짜 기자회견에서 진짜 저널리스트처럼 말이죠. 마법 같은 일입니다.”</p></blockquote> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">Don Kirk는 아마도 한국 통신원이었던 <a target="_blank" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_Kirk" style="color:#e8554e;text-decoration:none;background-color:inherit;" target="_blank">도널드 커크</a>를 얘기하는듯 싶다.</p> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">Anna Fifield는 청와대 공식 계정에 직접적으로 공개 멘션을 보낸다.</p><iframe scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen class="twitter-tweet twitter-tweet-rendered" title="트위터 트윗" style="max-width:500px;visibility:visible;display:block;width:500px;height:202.766px;padding:0px;border-style:none;margin-top:10px;margin-bottom:10px;"></iframe> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;"></p><blockquote style="margin:2em 1em;border-left-width:.3em;border-left-style:solid;border-left-color:#222222;padding-left:1em;"> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">“.@bluehousekorea – 제가 왜 오늘 있었던 박근혜 대통령의 기자회견에서 배제됐는지 설명해 줄 수 있을까요? 워싱턴 포스트의 독자들은 신경쓰지 않는 건가요?”</p></blockquote> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">청와대가 답변해야 할 문제이지만, James Pearson이 먼저 답했다.</p><iframe scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen class="twitter-tweet twitter-tweet-rendered" title="트위터 트윗" style="max-width:500px;visibility:visible;display:block;width:500px;height:202.766px;padding:0px;border-style:none;margin-top:10px;margin-bottom:10px;"></iframe> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;"></p><blockquote style="margin:2em 1em;border-left-width:.3em;border-left-style:solid;border-left-color:#222222;padding-left:1em;"> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">“.@annafifield 혹시라도 포함되었다고 해도, 사전 승인된 질문과 대본에 적혀진 대답하는 방식에 만족하실 수 있었을까요?”</p></blockquote><iframe scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen class="twitter-tweet twitter-tweet-rendered" title="트위터 트윗" style="max-width:500px;visibility:visible;display:block;width:500px;height:202.766px;padding:0px;border-style:none;margin-top:10px;margin-bottom:10px;"></iframe> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;"></p><iframe scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen class="twitter-tweet twitter-tweet-rendered" title="트위터 트윗" style="max-width:500px;visibility:visible;display:block;width:500px;height:180.766px;padding:0px;border-style:none;margin-top:10px;margin-bottom:10px;"></iframe> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;"></p><blockquote style="margin:2em 1em;border-left-width:.3em;border-left-style:solid;border-left-color:#222222;padding-left:1em;"> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">“물론 아닙니다. 그건 포인트가 아니에요. 이런 이벤트는 흔한 게 아니고, 참석할 수 있는 기회를 갖고자 하는 겁니다 – 심지어 전 서울에 있다고요.”</p> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">“@GH_Park이 나서는 걸 언론이 볼 기회가 얼마나 많겠습니까? 아주 적습니다. 심지어 외신들은 그보다 더 적고요.”</p></blockquote> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">이어지는 James Pearson의 답이다.</p><iframe scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen class="twitter-tweet twitter-tweet-rendered" title="트위터 트윗" style="max-width:500px;visibility:visible;display:block;width:500px;height:180.766px;padding:0px;border-style:none;margin-top:10px;margin-bottom:10px;"></iframe> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;"></p><blockquote style="margin:2em 1em;border-left-width:.3em;border-left-style:solid;border-left-color:#222222;padding-left:1em;"> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">“@annafifield 정말 그렇죠 – 그리고 안타깝게도 매번 <span style="font-weight:700;">그런 일이 있을 때마다</span> 매우 신중하게 짜여진 대본과 연출된 이벤트가 이뤄집니다.”</p></blockquote><iframe scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen class="twitter-tweet twitter-tweet-rendered" title="트위터 트윗" style="max-width:500px;visibility:visible;display:block;width:500px;height:180.766px;padding:0px;border-style:none;margin-top:10px;margin-bottom:10px;"></iframe> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;"></p><blockquote style="margin:2em 1em;border-left-width:.3em;border-left-style:solid;border-left-color:#222222;padding-left:1em;"> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">“@pearswick 핵심은 그게 연극(theater)이라는 게 아닙니다. (연극은 맞지만요) 그보다는 그 연극을 볼 기회가 주어지지 않았다는 것이죠.”</p></blockquote><blockquote class="twitter-tweet twitter-tweet-error" lang="ko" style="margin:2em 1em;border-left-width:.3em;border-left-style:solid;border-left-color:#222222;padding-left:1em;"> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;"><a target="_blank" href="https://twitter.com/annafifield" style="color:#e8554e;text-decoration:none;background-color:inherit;" target="_blank">@annafifield</a> yeah, I know, it’s unacceptable. This administration has a very funny way of handling foreign press. It was better under 2MB.</p> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">— James Pearson (@pearswick) <a target="_blank" href="https://twitter.com/pearswick/status/687128816599171072" style="color:#e8554e;text-decoration:none;background-color:inherit;" target="_blank">2016년 1월 13일</a></p></blockquote> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;"></p><blockquote style="margin:2em 1em;border-left-width:.3em;border-left-style:solid;border-left-color:#222222;padding-left:1em;"> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">“@annafifield 맞아요. 저도 압니다. 받아들일 수 없는 일이죠. 이 정부는 외신을 다루는 아주 웃기는 방식을 가지고 있습니다. <span style="font-weight:700;">오히려</span> 이명박 시절이 더 나았죠.”</p></blockquote> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">대화 중간, <a target="_blank" href="https://twitter.com/annafifield/status/687130661031772161" style="color:#e8554e;text-decoration:none;background-color:inherit;" target="_blank">똑같은 논리가 평양에도 적용될 거라는 말</a>도 있었다. Anna Fifield의 트윗인데, 이에 대한 Jaems Pearson의 대답을 보자.</p><blockquote class="twitter-tweet twitter-tweet-error" lang="ko" style="margin:2em 1em;border-left-width:.3em;border-left-style:solid;border-left-color:#222222;padding-left:1em;"> <p dir="ltr" lang="en" style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;"><a target="_blank" href="https://twitter.com/annafifield" style="color:#e8554e;text-decoration:none;background-color:inherit;" target="_blank">@annafifield</a> actually that’s one of the amusing ironies of this – I was fairly free to ask questions without prior approval last time in PY.</p> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">— James Pearson (@pearswick) <a target="_blank" href="https://twitter.com/pearswick/status/687131162775433216" style="color:#e8554e;text-decoration:none;background-color:inherit;" target="_blank">2016년 1월 13일</a></p></blockquote> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;"></p><blockquote style="margin:2em 1em;border-left-width:.3em;border-left-style:solid;border-left-color:#222222;padding-left:1em;"> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">“@annafifield 실제로 그게 이번 일이 재밌는 아이러니 중 하나입니다 – 제가 마지막으로 평양에 방문했을 때는 사전 승인 없이 자유롭게 질문을 할 수 있었거든요.”<a class="footnote" title="북한에서 기자회견을 했다는 뜻은 아니다. " href="http://ppss.kr/archives/68063#fn-1" style="color:#e8554e;text-decoration:none;background-color:inherit;" target="_blank">[1]</a></p></blockquote> <p style="padding:0px;margin:0px 0px 1.625em;">화룡점정은 이 트윗이다 <img class="emoji" alt="