<div><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"> </span> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201701/1485744130fd0c769b69ec4cc8b10d72964acc0347__mn98857__w500__h500__f23459__Ym201701.jpg" width="500" height="500" alt="파.jpg" style="border:none;" filesize="23459"></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201701/1485744129f1b57bece4ec454e86fb81e3539f45a9__mn98857__w480__h341__f37399__Ym201701.jpg" width="480" height="341" alt="양파.jpg" style="border:none;" filesize="37399"></div><br></div> <div><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br></span></div><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">파와 양파는 이름만 들어도 알 수 있듯, 꽤 가까운 식물들입니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">각각 학명은 Allium fistulosum과 Allium cepa로, 수선화과의 부추아과에 속하는 식물이라고 하네요.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">아무튼 이 두 식물은 여러모로 비슷한 점이 많은데, 그럼에도 불구하고 확실한 차이점이 하나 있습니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">파는 동양에서만 나고, 양파는 서양에서만 났다는 점입니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">파의 원산지는 대개 중국 서부로 알려져 있고, 양파의 원산지는 지중해 쪽으로 추정하고 있다네요.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">즉, 교류가 활발해지기 이전에는 동양에서는 파만 먹었고, 서양에서는 양파만 먹었던 셈입니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">지금으로서는 쉽게 상상하기 힘든 이야기지만요.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">재미있는 것은, 이런 파와 양파의 기묘한 관계가 언어에서도 명확하게 드러난다는 점입니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">전술했듯, 동양권에서는 파를 먹고 살다 양파를 접하게 되었고, 서양권에서는 양파를 먹고 살다 파를 접하게 되었죠.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">그렇다면 이게 각 나라의 언어에서는 어떤 식으로 나타나게 되었을까요?</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">우선 동양부터 살펴보죠.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">한국과 중국에서는 파는 그냥 파입니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">한자로는 葱를 쓴다고 하네요.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">그럼 양파는 어떻게 이름이 붙었을까요?</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">서양에서 들어온 파니까 洋자를 붙여줍시다!</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">일본은 어땠을까요?</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">파는 네기(ネギ) 라고 부릅니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">한자로는 똑같이 葱을 쓰고요.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">그럼 양파는?</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">둥근 파니까 타마네기(タマネギ, 玉葱)라고 부르죠!</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">더불어 이런 작명 방법은 북한이 그대로 따라하고 있습니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">파는 그냥 파, 양파는 둥근 파.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">그러면 서양권에서는 어땠을까요?</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">영미권에서 양파는 Onion입니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">오잉? 그런데 파가 전래되었네요.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">일단 쓱 보니 초록색입니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">그럼 Green Onion...</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">그리고 훑어보니, 저-기 웨일스에서 자라는 부추 비스무리한 리크(leek)랑 닮았네요.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">그럼 웨일즈 출신인가?</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">Walsh Onion! </span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">그리고 여름에 수확하는 양파와는 달리, 파는 봄에 수확합니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">그렇다면 넌 Spring Onion이로구나!</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">이런 식으로 파에는 이런저런 이름이 붙게 된거죠.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">저 멀리 러시아에서도 이 작명법은 유효합니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">양파는 лук라고 하는데, 파는 лук-батун라고 한답니다.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">중국 양파라는 뜻이라고 하니, 이것 역시 동양에서 서양으로 파가 전래되었다는 증거라고 볼 수 있겠네요.</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">옛날에 태어났다면 아마 우리는 양파는 보지도 못하고 열심히 파만 썰어먹고 있었겠죠?</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;">파와 양파를 맘대로 다 먹을 수 있는 현대에 태어나서 참 다행입니다!</span><br style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><div><span style="font-family:verdana, '굴림', gulim, '돋움', dotum, sans-serif;"><br></span></div>