*주석
주석1 : Ricer 란?
Race (레이스)
Inspired (영감을 느낀)
Cosmetic (화장품)
Enhancement (상승)
"레이스 카에 꽂혀서 튜닝을 한 일반인" 이란 의미로 보면 됩니다.
주석2 : AKA : All Show No Go 란?
"전형적인 보여주기 식" 이라고 보시면 됩니다.
주석3 : Sleeper 란?
미끄러지듯 주행하는 방법을 말하는 것이며 브레이크로 고정한 상태로 엔진의 힘만으로 주행하는 것을 말합니다.
전륜 구동의 경우 앞바퀴의 힘만으로, 후륜 구동의 경우 뒷바퀴의 힘만으로 움직이는 것으로 브레이크조차 막지 못하는 힘을 보여주는 겁니다.
주석4 : Donuts 이란?
제자리에서 돌며 도넛 모양의 스키드마크를 남기는 것을 의미합니다.
국내에선 원돌이 라는 이름으로도 불리며, 분노의질주 도쿄드리프트 편에서 나온 적이 있습니다.
주석5 : Burnout 이란?
타이어를 미끄러뜨려 바퀴자국을 만드는 것으로 스키드마크를 일부러 만들거나 드래그 레이싱 전에 접지력을 키우기 위한 행위입니다.
양카는 힘이 딸려서 연기를 만드는 것은 가능하지만 직진을 못합니다.
주석6 : Drifting 이란?
국내에선 와인딩, 드리프트 라는 명칭으로 알려진 것으로 후륜의 힘으로 밀고 전륜 바퀴로 타각을 잡아 주행하는 것을 말합니다.
주로 자동차의 자세를 바로 잡아주기 위한 방법으로도 알려져있으며, 독일에서는 이것을 배워야만 면허를 딸 수 있습니다.
주석7 : Revving 이란?
공회전을 의미하며 주로 배기음을 들려주기 위한 방법으로 보시면 됩니다.
국내에서 일명 마후라 튜닝이라고 불리며 엔진의 힘보다 소리를 크게 키워 허세끼를 부리는 것으로 보시면 됩니다.
제대로 된 튜닝의 경우 백파이어(backfire exhaust)라고 하여 불꽃이 튀기는 모습을 볼 수 있습니다.
주석8 : Racing 이란?
차량 2대로 드래그 레이싱 또는 속도경쟁을 하는 것으로 쓰입니다.
양카는 허세끼 때문에 소리만 크고 실질적으로는 일반 차보다 못한 수준이지만 제대로 된 튜닝은 슈퍼카 조차도 이깁니다.
