기계음에 혐오감이 있으신 분들은 그다지 추천하지 않습니다.
토라도라 - カ·ラ·ク·リ(카라쿠리, 자동인형) 입니다.
토라도라는 이 게시판에서도 나름 꽤 유명하니까.....
아직 안보신 분들은 한번 보세요. 그렇게 유치하지 않아요.
그냥 노래 들을게요.
カ·ラ·ク·リ
카·라·쿠·리
(プレパレ-ド 수록곡)
ワンナウット！
완나웃토
원 아웃!
カラカラ回る カラマワリ
카라카라 마와루 카라마와리
달각달각 맴돌며 제자리 걸음
繰り出す魔球で フォアボール
쿠리다스 마큐-데 호아보-루
계속 던져대는 마구로 포 볼
クルクル回る クリカエシ
쿠루쿠루 마와루 쿠리카에시
빙글빙글 맴돌며 되풀이 하기
出されたサインは 見送り
다사레타 사인와 미오쿠리
내던져진 사인은 되돌리기
カラカラ回る カラマワリ
카라카라 마와루 카라마와리
달각달각 맴돌며 제자리 걸음
諦めていたら フェアボール
아키라메테이타라 훼아보-루
포기하고 있다간 페어 볼
クルクル回る クリカエシ
쿠루쿠루 마와루 쿠리카에시
빙글빙글 맴돌며 되풀이 하기
私のサインを 見てよ！
와타시노 사인오 미테요
내가 보내는 사인을 봐 줘요!
スキ 過ぎる ホント マジで ヤバイ
스키 스기루 혼토 마지데 야바이
너무 좋아요. 정말, 진짜로 위험할 정도로
スキ スキ スキ スキ スキ スキ スキ
스키 스키 스키 스키 스키 스키 스키
좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아
あなたの隣で 景色を眺めたいの
아나타노 토나리데 케시키오 나가메타이노
그대의 곁에서 이 풍경을 바라보고 싶은 걸요
スキ だけど ホント たまに キライ
스키 다케도 혼토 타마니 키라이
좋아하지만 정말 가끔씩은 싫어요
でも スキ スキ スキ スキ スキ スキ
데모 스키 스키 스키 스키 스키 스키
그래도 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아
気づいてくれない 所がヤなだけ
키즈이테 쿠레나이 토코로가 야나다케
눈치 채 주지 못 하는 면이 싫은 것 뿐
恋の女神 お月さま 誰でもいいから
코이노 메가미 오츠키사마 다레데모 이이카라
사랑의 여신님, 달님, 누구라도 좋으니까
どうか どうか 助けてよね 私 負けちゃいそうだよ
도-카 도-카 타스케테요네 와타시 마케챠이소-다요
제발 제발 도와줘요 나, 져 버릴 것 같다구요
ツーアウト！
츠-아우토
투 아웃!
カラカラ回る カラマワリ
카라카라 마와루 카라마와리
달각달각 맴돌며 제자리 걸음
スライディングしても 届かない
스라이딩구 시테모 토도카나이
슬라이딩 해 봐도 닿지 않아요
クルクル回る クリカエシ
쿠루쿠루 마와루 쿠리카에시
빙글빙글 맴돌며 되풀이 하기
あなたの笑顔に 敵わない
아나타노 에가오니 카나와나이
그대의 미소엔 당해낼 수 없어요
カラカラ回る カラマワリ
카라카라 마와루 카라마와리
달각달각 맴돌며 제자리 걸음
いつか打ちたいわ ホームラン
이츠카 우치타이와 호-무란
언젠가는 홈런을 쳐 내고 싶어요
クルクル回る クリカエシ
쿠루쿠루 마와루 쿠리카에시
빙글빙글 맴돌며 되풀이 하기
バントの構えで 場外
반토노 카마에데 죠-가이
번트 자세로 장외 넘기기
言う やめる やめる やっぱ ムリだ
이우 야메루 야메루 얏파 무리다
말해야... 아니 안돼요, 안돼, 역시 무리죠
スキ スキ スキ スキ スキ スキ スキ
스키 스키 스키 스키 스키 스키 스키
좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아
こんなに悩んだ 一人で悲しいよね
콘나니 나얀다 히토리데 카나시이요네
이렇게 고민해 봐야 혼자서 슬픈 것 뿐이죠
スキ だけど ホント たまに キライ
스키 다케도 혼토 타마니 키라이
좋아하지만 정말 가끔씩은 싫어요
でも スキ スキ スキ スキ スキ スキ
데모 스키 스키 스키 스키 스키 스키
그래도 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아
気にしてくれない 所がヤなだけ
키니시테 쿠레나이 토코로가 야나다케
눈치 채 주지 못 하는 면이 싫은 것 뿐
星占い おまじない 何でもいいから
호시우라나이 오마지나이 난데모 이이카라
별점이나 주술, 무엇이든 좋으니까
どうか どうか 背中押して 私 自信がないのよ
도-카 도-카 세나카 오시테 와타시 지신가 나이노요
제발 제발 등을 밀어줘요 나, 자신이 없다구요
チェンジ！
첸지
체인지!
カラカラ回る カラマワリ
카라카라 마와루 카라마와리
달각달각 맴돌며 제자리 걸음
繰り出す魔球で フォアボール
쿠리다스 마큐-데 호아보-루
계속 던져대는 마구로 포 볼
クルクル回る クリカエシ
쿠루쿠루 마와루 쿠리카에시
빙글빙글 맴돌며 되풀이 하기
出されたサインは 見送り
다사레타 사인와 미오쿠리
내던져진 사인은 되돌리기
カラカラ回る カラマワリ
카라카라 마와루 카라마와리
달각달각 맴돌며 제자리 걸음
諦めていたら フェアボール
아키라메테이타라 훼아보-루
포기하고 있다간 페어 볼
クルクル回る クリカエシ
쿠루쿠루 마와루 쿠리카에시
빙글빙글 맴돌며 되풀이 하기
私のサインを 見てよ！
와타시노 사인오 미테요
내가 보내는 사인을 봐 줘요!
カラカラ回る クルクル回る カラカラ回る クルクル回る
카라카라 마와루 쿠루쿠루 마와루 카라카라 마와루 쿠루쿠루 마와루
달각달각 맴돌고 빙글빙글 맴돌고 달각달각 맴돌고 빙글빙글 맴돌며
カラマワリのクリカエシで カラマワリをクリカエシて
카라마와리노 쿠리카에시데 카라마와리오 쿠리카에시테
제자리 걸음의 되풀이 하기로 제자리 걸음을 되풀이 하면서
カラマワリはクルクル クルクル クルクル クルクル
카라마와리와 쿠루쿠루 쿠루쿠루 쿠루쿠루 쿠루쿠루
제자리 걸음은 빙글빙글 빙글빙글 빙글빙글 빙글빙글
クルクル クルクそれでも諦めたくないの
쿠루쿠루 쿠루쿠 소레데모 아키라메타쿠 나이노
빙글빙글 빙그르 그런데도 포기하고 싶지 않은 걸요
プレイボール！
푸레이보-루
플레이 볼!
カラカラ回る カラマワリ
카라카라 마와루 카라마와리
달각달각 맴돌며 제자리 걸음
スライディングしても 届かない
스라이딩구 시테모 토도카나이
슬라이딩 해봐도 닿지 않아요
クルクル回る クリカエシ
쿠루쿠루 마와루 쿠리카에시
빙글빙글 맴돌며 되풀이 하기
あなたの笑顔に 敵わない
아나타노 에가오니 카나와나이
그대의 미소엔 당해낼 수 없어요
カラカラ回る カラマワリ
카라카라 마와루 카라마와리
달각달각 맴돌며 제자리 걸음
いつか打ちたいわ ホームラン
이츠카 우치타이와 호-무란
언젠가는 홈런을 쳐내고 싶어요
クルクル回る クリカエシ
쿠루쿠루 마와루 쿠리카에시
빙글빙글 맴돌며 되풀이 하기
さよなら逆転 場外！
사요나라 갸쿠텐 죠-가이
끝내기 역전 장외 넘기기!
カラカラ回る クルクル回る カラカラ回る クルクル回る
카라카라 마와루 쿠루쿠루 마와루 카라카라 마와루 쿠루쿠루 마와루
달각달각 맴돌고 빙글빙글 맴돌고 달각달각 맴돌고 빙글빙글 맴돌며
カラマワリのクリカエシで カラマワリをクリカエシて
카라마와리노 쿠리카에시데 카라마와리오 쿠리카에시테
제자리 걸음의 되풀이 하기로 제자리 걸음을 되풀이 하면서
カラマワリはクルクルクル クルクルクル クルクルクル
카라마와리와 쿠루쿠루쿠루 쿠루쿠루쿠루 쿠루쿠루쿠루
제자리걸음은 빙글빙글빙글 빙글빙글빙글 빙글빙글빙글
クルクルクル クルクルクル クルクルクル クルそれでも諦めたくないの
쿠루쿠루쿠루 쿠루쿠루쿠루 쿠루쿠루쿠루 쿠루 소레데모 아키라메타쿠 나이노
빙글빙글빙글 빙글빙글빙글 빙글빙글빙글 빙그르 그런데도 포기하고 싶지 않은 걸요
さよなら逆転 場外！
사요나라 갸쿠텐 죠-가이
끝내기 역전 장외 넘기기!
カ·ラ·ク·リ
쿠기미야 리에(타이가), 호리에 유이(미노리), 키타무라 에리(아미)
출처 - 알송
