<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a target="_blank" href="http://www.equestriadaily.com/2013/11/rarity-bedroom-eyes-on-display-at.html">Rarity Bedroom Eyes On Display at London Art Gallery</a></h3> <p>레리티의 잠잘 때 모습이 런던 아트 겔리리에 걸렸습니다. by sethisto</p> <p><br /></p> <p></p> <div style="text-align: center"><img width="651" height="309" style="border: medium none" alt="http://3.bp.blogspot.com/-6OsXCL9NXbo/Un1ettM36tI/AAAAAAABl6A/_mpLcDSfWP8/s1600/Capture.PNG" src="http://3.bp.blogspot.com/-6OsXCL9NXbo/Un1ettM36tI/AAAAAAABl6A/_mpLcDSfWP8/s1600/Capture.PNG" /></div><br /> <p></p> <p>Time for a journey into the realm of the bizarre. The Carroll / Fletcher gallery in London is hosting an exhibition called "User Unfriendly", complete with all sorts of internet and general current generation things. <br /></p> <p>기이한 세상으로의 여행을 할 때가 되었습니다. 런던의 케롤 / 플레쳐 겔러리가 "User Unfriendly"라는 제목으로 작품전을 열었군요. 작품전의 주제는 인터넷과 지금 세대의 모든 것입니다.<br /></p> <p><br />In the main window is the screen seen above, displaying a loop animation of Rarity rockin bedroom eyes for anyone walking by. I suppose it was inevitable. <br /></p> <p>겔러리 매인 윈도우 스트린에 레리티가 침대에서 자려던 모습이 걸렸군요. 그래요, 전 이 순간이 다가올거라고 생각했습니다.<br /></p> <p><br />The video below shows it off in motion at the :50 mark, though the entire thing involves ponies mixed with other things throughout. There is a point in the video that shows what appears to be a forum post reacting to the more NSFW side of the fandom near the end, so avoid that if you like to ignore the stuff entirely. <br /></p> <p>스크린의 화면은 50초마다 변경됩니다. 그리고 스크린에 비치는 전체 영상과 포니 이외의 것들이 뒤섞여 있긴 하지만요. 이 비디오는 주로 포간관련 사항에 대해서 다루고 있어요. 포니의 전체적인 면 보다는요. 그러니까, 동영상을 볼 생각이 없다면, 그냥 보지 않는 걸 추천합니다.</p> <p><br /></p> <p align="center"><object width="560" height="315"><param value="//www.youtube.com/v/k8HppRti-cE?version=3&hl=en_US" name="movie" /><param value="true" name="allowFullScreen" /><param value="always" name="allowaccess" /><embed width="560" height="315" allowfullscreen="true" allowaccess="always" type="application/x-shockwave-flash" src="//www.youtube.com/v/k8HppRti-cE?version=3&hl=en_US"></embed></object><br /></p> <p>겔리리에 전시된 레리티 작품에 대한 설명.<br /></p> <p><br /></p> <p>[역주] 이 소식은 팬덤이 무너져 가고 있다는 소리가 언제 나왔던 건지 의문스럽게 하는 소식이군요. 이제 포니도 마이너 덕질을 넘어서 매이져 컬쳐로 받아들여지기 시작했으니 말이죠. 다만, User Unfriendly-반 사용자-라는 전시회 답게 포간을 다루고 있다는 게 문제지만요. 전 포니가 이렇게 빨리 대중 문화 대열에 참여할거라고 생각하지 않았는데, 결국 대중문화의 대열에 발을 걸쳤군요. 마치 스타워즈 팬덤처럼요.</p> <p><br /></p> <p>[역주2] 영국에 사는 브로니라면 지금 런던으로 가서 이 전시회를 관람하는 게 좋을 것 같군요. 포니가 예술이 되다니, 이건 놀라운 경험일 테니까요.<br /></p>