안녕하세요. 브로니 세계의 뉴스체널 Equestria Daily를 번역하는 KardienLupus입니다. 포니와 스타크래프트 CrossOver Animation을 만들기 위해, 번역 연습을 하고 있고, 영어 사용실력을 늘리려고 노력하고 있는 중이죠. 그리고 Pony Plush도 제작하고 있고요.
영어 실력을 위한 번역의 일환이고, 또, 브로니 세계의 뉴스를 알리기 위한 글이기도 합니다. 이번 번역은 숫말에 대해 200자로 서술해 보자는 EQD의 탐구 활동입니다.
플래쉬 라이팅 : 에퀘스트리아 포니의 부위 - 숫말 에디션. by Sethisto.
Source Lets do this one again, cause it was
totally fun last time. Get those writing muscles worked out, cause your mission is to write a 200-300 word story in the comments using at least 10 of the words found above. Can you handle the challenge? Are you even capable of such a thing? Hop to it!
한번 더 이 일을 해보죠. 우린 저번에도 암말들에 대해 분석 했으니까요. 저기 표시되어 있는 수컷들의 부위에 대해서 200-300자 사이로 서술해 보세요. 위 숫말 이해도에서 사용된 단어는 분석글에서 10번만 사용할 수 있습니다. 여러분은 숫말을 증명할 수 있나요? 그럴 능력이나 있나요? 한번 도전해 봐요!
[역주] 위 도면의 플레시 센트리를 트와일라잇이 원래 원했던 바른 목표를 수행하고 있군요. 바로 샤이닝 아머의 정부 노릇 말이죠. 에퀘스트리아 걸즈에서 트와일라잇은 샤이닝 아머를 좋아하지 않았고 단지 오빠를 위해 좋은 수컷을 마련하려고 했던 게 아닌가 싶어요. 셀레스티아의 샤이닝 아머와 케이덴스의 결혼 계획은 트와일라잇은 자기 가족으로 끌어 들이기 위한 정략 결혼이었으니, 당연히 오빠를 사랑하는 동생은 오빠는 진정한 사랑을 찾으려고 노력 했겠죠.
위의 수컷 부위들은 시계 방향을 따라 마법 파장 발생기, 흔들이-귀, 정밀 조사용-눈, 환상적인 갈기, 필리 수송공간, 골트 마크, 청소용 꼬리, 발굽, 알리콘 발진 시스템, 브로 후브, 수평계, 냄새 맡는 부위입니다.
[각주] 전, 이런 수컷들에 대한 표현을 그림으로 대신하고 싶네요. 에퀘걸 플래시 센트리의 목적은 성 정체성을 깨달은 샤이닝 아머를 위한 트와일라잇 공주의 선물이라고 생각하니까요.
숫말 6. 샤이닝 아머를 제외한 모든 말들이 샤이닝을 보고 있군요. 포인트는 플레시 센트리의 펴진 날개와 시선.
Link :
http://fav.me/d6dpq99 Team Sparkle. 트와일라잇이 오빠를 위해 맺어준 아름다운 인연.
Link :
http://fav.me/d69hpw8 Sentry Buster-센트리 버스터는 게임 팀 포트리스 2에 등장하는 센트리-자동 사격 장치-를 파괴하는 로봇입니다.
Link :
http://fav.me/d6ngsju [각주] 플래시 센트리를 미워하지 마세요, 센트리 버스터도 보내지 마세요. 포니는 사랑의 존재인 만큼 샤이닝 아머에게 양보하세요. :) 에퀘걸을 만들기 위해 갑툭튀한 센트리는 이제 자기 역활을 잃어버리고 표류하는 중이죠-괜한 로맨스 물을 만들려다 실패한 해스브로 사의 결과물, 그러므로 샤이닝 아머에게 주는 게 어떨까 생각해 봤습니다. 선셋 쉬머와 트와일라잇도 커플링이 등장하니까요.
황혼의 샤이닝.
Link :
http://fav.me/d5yiml4 비록 브레이번의 후광에 가려졌지만 샤이닝아머도 마성의 게이입니다.
