안녕하세요. 브로니 세계의 뉴스체널 Equestria Daily를 번역하는 KardienLupus입니다. 포니와 스타크래프트 CrossOver Animation을 만들기 위해, 번역 연습을 하고 있고, 영어 사용실력을 늘리려고 노력하고 있는 중이죠. 그리고 Pony Plush도 제작하고 있고요.<br /><br /> 영어 실력을 위한 번역의 일환이고, 또, 브로니 세계의 뉴스를 알리기 위한 글이기도 합니다. 이번 번역은 숫말에 대해 200자로 서술해 보자는 EQD의 탐구 활동입니다.<br /><br /> <h3 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a target="_blank" href="http://www.equestriadaily.com/2013/11/flash-writing-parts-of-equestria-pony.html">Flash Writing: Parts of an Equestria Pony - Male Equine</a></h3>플래쉬 라이팅 : 에퀘스트리아 포니의 부위 - 숫말 에디션. by Sethisto.<br /><br /> <div style="text-align: center"><img width="800" height="571" src="http://1.bp.blogspot.com/-9gZIMmUvyGg/Ung3u-3vwGI/AAAAAAABlqw/gcW-0751M0Y/s1600/tumblr_mvqx131T1V1qzkiifo1_1280.png" alt="http://1.bp.blogspot.com/-9gZIMmUvyGg/Ung3u-3vwGI/AAAAAAABlqw/gcW-0751M0Y/s1600/tumblr_mvqx131T1V1qzkiifo1_1280.png" style="border: medium none" id="image_04180375599677906" class="chimg_photo" /></div><br /><a target="_blank" href="http://dm29.deviantart.com/" target="_blank">Source</a><br /> Lets do this one again, cause it was <a target="_blank" href="http://www.equestriadaily.com/2013/10/flash-sparkle-writing-event.html" target="_blank">totally fun last time</a>. Get those writing muscles worked out, cause your mission is to write a 200-300 word story in the comments using at least 10 of the words found above. Can you handle the challenge? Are you even capable of such a thing? Hop to it!<br /> 한번 더 이 일을 해보죠. 우린 저번에도 암말들에 대해 분석 했으니까요. 저기 표시되어 있는 수컷들의 부위에 대해서 200-300자 사이로 서술해 보세요. 위 숫말 이해도에서 사용된 단어는 분석글에서 10번만 사용할 수 있습니다. 여러분은 숫말을 증명할 수 있나요? 그럴 능력이나 있나요? 한번 도전해 봐요!<br /><br />[역주] 위 도면의 플레시 센트리를 트와일라잇이 원래 원했던 바른 목표를 수행하고 있군요. 바로 샤이닝 아머의 정부 노릇 말이죠. 에퀘스트리아 걸즈에서 트와일라잇은 샤이닝 아머를 좋아하지 않았고 단지 오빠를 위해 좋은 수컷을 마련하려고 했던 게 아닌가 싶어요. 셀레스티아의 샤이닝 아머와 케이덴스의 결혼 계획은 트와일라잇은 자기 가족으로 끌어 들이기 위한 정략 결혼이었으니, 당연히 오빠를 사랑하는 동생은 오빠는 진정한 사랑을 찾으려고 노력 했겠죠.<br /><br /> 위의 수컷 부위들은 시계 방향을 따라 마법 파장 발생기, 흔들이-귀, 정밀 조사용-눈, 환상적인 갈기, 필리 수송공간, 골트 마크, 청소용 꼬리, 발굽, 알리콘 발진 시스템, 브로 후브, 수평계, 냄새 맡는 부위입니다.<br /><br /><br />[각주] 전, 이런 수컷들에 대한 표현을 그림으로 대신하고 싶네요. 에퀘걸 플래시 센트리의 목적은 성 정체성을 깨달은 샤이닝 아머를 위한 트와일라잇 공주의 선물이라고 생각하니까요.<br /><br /> <div style="text-align: center"><img width="800" height="515" src="http://fc08.deviantart.net/fs71/i/2013/205/2/0/the_men_six_by_dm29-d6dpq99.png" alt="http://fc08.deviantart.net/fs71/i/2013/205/2/0/the_men_six_by_dm29-d6dpq99.png" style="border: medium none" id="image_04872964841665589" class="chimg_photo" /></div>숫말 6. 샤이닝 아머를 제외한 모든 말들이 샤이닝을 보고 있군요. 포인트는 플레시 센트리의 펴진 날개와 시선.<br />Link :
http://fav.me/d6dpq99<br /><br /> <div style="text-align: center"><img width="800" height="667" src="http://th02.deviantart.net/fs70/PRE/i/2013/168/c/d/go_team_sparkle__by_masemj-d69hpw8.png" alt="http://th02.deviantart.net/fs70/PRE/i/2013/168/c/d/go_team_sparkle__by_masemj-d69hpw8.png" style="border: medium none" id="image_007715710249895136" class="chimg_photo" /></div>Team Sparkle. 트와일라잇이 오빠를 위해 맺어준 아름다운 인연.<br />Link :
http://fav.me/d69hpw8<br /><br /> <div style="text-align: center"><img width="800" height="660" src="http://fc00.deviantart.net/fs70/f/2013/265/b/4/sentry_buster_by_pika_robo-d6ngsju.jpg" alt="http://fc00.deviantart.net/fs70/f/2013/265/b/4/sentry_buster_by_pika_robo-d6ngsju.jpg" style="border: medium none" id="image_03307514569886585" class="chimg_photo" /></div>Sentry Buster-센트리 버스터는 게임 팀 포트리스 2에 등장하는 센트리-자동 사격 장치-를 파괴하는 로봇입니다.<br />Link :
http://fav.me/d6ngsju<br /><br />[각주] 플래시 센트리를 미워하지 마세요, 센트리 버스터도 보내지 마세요. 포니는 사랑의 존재인 만큼 샤이닝 아머에게 양보하세요. :) 에퀘걸을 만들기 위해 갑툭튀한 센트리는 이제 자기 역활을 잃어버리고 표류하는 중이죠-괜한 로맨스 물을 만들려다 실패한 해스브로 사의 결과물, 그러므로 샤이닝 아머에게 주는 게 어떨까 생각해 봤습니다. 선셋 쉬머와 트와일라잇도 커플링이 등장하니까요.<br /><br /> <div style="text-align: center"><img width="800" height="586" src="http://fc01.deviantart.net/fs71/i/2013/077/d/b/hunky_shiny_by_skipsypony-d5yiml4.jpg" alt="http://fc01.deviantart.net/fs71/i/2013/077/d/b/hunky_shiny_by_skipsypony-d5yiml4.jpg" style="border: medium none" id="image_013653530771665423" class="chimg_photo" /></div>황혼의 샤이닝.<br />Link :
http://fav.me/d5yiml4<br /><br />비록 브레이번의 후광에 가려졌지만 샤이닝아머도 마성의 게이입니다.<br /><br />
