<p></p><h1 id="watch-headline-title" style="margin: 0px; padding: 0px; background-color: transparent; border: 0px; font-size: 19px; line-height: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; word-wrap: normal; text-overflow: ellipsis; font-family: arial, sans-serif;"><span class=" yt-uix-expander-head" dir="ltr" title="Muffins and Bubbles [Silly Filly Like Me]" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; background-color: transparent; cursor: auto; -webkit-user-select: auto;">Muffins and Bubbles [Silly Filly Like Me]</span></h1><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><br></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><x-object width="420" height="315"><embed src="http://www.youtube.com/v/gR_y8uRYI8Y?hl=ko_KR&autoplay=1&version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></x-object></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><br></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">I know I'm not like them</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><font face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 17px;">나도 그들과 비슷하지 않다는걸 알아</span></font></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">But is it really wrong?</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">그런데 그게 정말 잘못된걸까?</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">Oh please, somepony tell me</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><font face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 17px;">오 제발,아무나 나에게 말을해줘</span></font></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">How can I belong?</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">내가 어떻게해야 <b>속할수 있을까?</b><br><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">When my eyes are -rest/pause- "bright,"</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><font face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 17px;">내 눈이 -잠깐멈춤- "<b>빛날때</b>"</span></font></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">The rest of me's alright...</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><font face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 17px;">나의 다른부분들은 정상인데...</span></font></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">So why dont they see it?</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><font face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 17px;">왜 그들은 보지 못하는거지?</span></font></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">I've got so much inside</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><b>내 내면에는 많은게 있는데</b><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">Just because I'm strange</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">그저 내가 이상하다고 한다고해서</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">Doesn't make me dumb</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">나를 벙어리로 만들수는 없어</p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">I don't need to change!</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">나는 변할 필요가 없어!</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">I'll fly high and love who I become!</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);">난 높이 날아올라 내가 <b>사랑하는</b> 내가 될거야!<br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">-spoken- Yeah, that's it! If I have faith in myself, then maybe.. Maybe...!</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">-<b>혼잣말</b>- 그래 맞아! 만약 내가 내 자신을 믿는다면,그러면.. 어쩌면...!<br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">If I spread my wings far</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><font face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 17px;"><b>내가 만약 날개를 쭉 편다면</b></span></font></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">And try with all my might</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><b>그리고 최선을 다한다면</b></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">Then who knows? Maybe I'll touch the sky</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><font face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 17px;">누가알아? 내가 하늘에 닿을지</span></font></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">Even the smallest star might</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">가장 작은별일지라도</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">One day shine bright!</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">언젠가는 눈부시게 빛나는걸</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">And one day I'll kiss the ground goodbye!</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">그리고 언젠가 나는 땅에 입맛춤을하고 떠날거야!<br><br><br><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">I.... I know just what I can do!</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><font face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 17px;">나....난 내가 뭘 할수있는지 알아!</span></font></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">They'll say 'there's no stopping you'</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><font face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 17px;">그들이 '너를 막을건 없어'라고 말하겠지</span></font></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">My heart's warm as muffins, and I've got lots to show</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><font face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 17px;">내 마음은 머핀만큼이나 따뜻해,그리고 나는 보여줄게 많아</span></font></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">Even the simplest of bubbles all contain the rainbow!</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">가장 단순한 비눗방울일지라도 모두 무지개를 가지고 있는걸!<br><br><br><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">-laughter-</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);">-웃음-<br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">I can do anything as long as I don't give up</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">나는 내가 포기하지 않는이상 뭐든지 할수 있어</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">I might be special, but that's just fine with me!</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><font face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 17px;">나는 특별할지도 모르지,하지만 그래도 괜찮아!</span></font></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">I will show the whole world</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><font face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 17px;">나는 전세계에 보여줄꺼야</span></font></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">Exactly what I'm made of</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><font face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 17px;">내가 정확히 뭘 해냈는지를 말이야</span></font></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">I may be different, but I'll find victory!</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">나는 다를지 몰라,하지만 나는 <b>이겨낼거야</b>!<br><br><br><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">And maybe one day</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">그리고 언젠가는</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">They will laugh and play</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><font face="arial, sans-serif" size="2"><span style="line-height: 17px;">그들은 웃으며 놀아주겠지</span></font></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">With a silly filly like me</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">나처럼 바보같은 망아지랑 말이야<br><br><br><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">I can do anything as long as I don't give up</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">나는 내가 포기하지 않는이상 뭐든지 할수 있어</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">I might be special, but that's just fine with me!</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 17px;">나는 특별할지도 모르지,하지만 그래도 괜찮아!</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">I will show the whole world</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 17px;">나는 전세계에 보여줄꺼야</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">Exactly what I'm made of</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 17px;">내가 정확히 뭘 해냈는지를 말이야</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">I may be different, but I'll find victory!</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">나는 다를지 몰라,하지만 나는 <b>이겨낼거야</b>!<br><br><br><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">And maybe one day</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">그리고 언젠가는</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">They will laugh and play</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 17px;">그들은 웃으며 놀아주겠지</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">With a silly fi</span><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">lly like me</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">나처럼 바보같은 망아지랑 말이야<br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">They would laugh and play</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">그들은 웃으며 놀수 있을거야</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">With a silly filly like me</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);">나처럼 바보같은 망아지랑 말이야<br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">Yes they'd laugh and play</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">그래 그들은 웃으며 놀거야</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;"><br></span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">With a silly filly like me</span></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);">나처럼 바보같은 망아지랑 말이야</p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><br></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><br></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><br></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><br></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);">진한부분은 강조가 아니라 오역일가능성이 매우 큰부분</p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><br></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);">진한부분 외에도 오역가능성이 크다는게 ㅋㅋ;</p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><br></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><br></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><span style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">Even the simplest of bubbles all contain the rainbow!</span><br style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 17px;">가장 단순한 비눗방울일지라도 모두 무지개를 가지고 있는걸!<br></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);"><br></p><p style="line-height: 20px; font-family: gulim, 굴림; color: rgb(51, 51, 51);">요부분이 진짜 맘에들어서 번역했음</p><p></p>