일본인 친구들과 고기부페 [새창]

그런걸로 외국인에게 지지 말아요!

1814 2016-03-18 01:43:12 0

이재명 시장의 선거관련 정리 글 [새창]

쳇...남의 시장 주제에..

추천이나 머겅

1813 2016-03-18 01:39:30 0

여러분은 500만원이 있으시다면 뭘 하시겠어요? [새창]

파...파워?

1812 2016-03-18 01:17:08 0

[새창]

정신을 먼저 잃게 되니까요...아무래도...

근데 왜 물어보세요?

1811 2016-03-18 01:14:16 0

[새창]

커널형이 아닌데도 그런가요?

1810 2016-03-18 00:59:41 3

여러분은 500만원이 있으시다면 뭘 하시겠어요? [새창]

500만원이면.. 쓰긴 어딜 씁니까..

잘 놔두시면 정말 쓰일 곳이 생깁니다.

넉넉하시면 500만원이 별 것 아니겠지만, 정말 소중할 수 있는 돈입니다.

1809 2016-03-18 00:57:05 0

[새창]

연인사이 그 정도 싸움도 없이 어찌 길게 사귈까요?
상대방은 님에게 화를 전혀 안내나요?

1808 2016-03-18 00:51:46 0

[익명]집안일 때문에 자해를 했는데요 [새창]

죄송합니다.

너무 상투적이었네요.

지금 이런 글을 적으시는 걸 보니.. 직시할 만큼 곧 강해지실 겁니다.

성인이시면 과거는 떨쳐내기 의외로 쉽습니다.

홧팅..

1807 2016-03-18 00:50:10 0

[익명]집안일 때문에 자해를 했는데요 [새창]

성형수술로 얼른 없애시면..

조금씩 사라져가는 몸의 상처만큼

마음의 상처도 조금씩 아물길 기대해 봅니다.

1806 2016-03-18 00:11:33 1

이 차량 회사랑 이름좀 알려주세요 [새창]

적고 나서 윗분들 댓글 보니 닛산 휘가로가 맞아 보입니다.

1805 2016-03-18 00:10:51 1

이 차량 회사랑 이름좀 알려주세요 [새창]

흠냐.. 술마셔서 그런가..

피아트 푸조 미니.. 올드카들 검색해봐도 다 조금씩 다르네요.

1804 2016-03-17 22:04:33 4

컴게에 메모리카드 2개 질문글 올렸던 작성자예요~ [새창]

야무지게 잘 하셨네요.

1803 2016-03-17 18:35:02 1

해석 부탁드려요!! [새창]

or at least, shove up so hard against someone else's life that you might as well have your face pressed against their window- is that if forces you to rethink your idea of who you are. Or how you might seem to other people.

요기서 if forces 는 it forces의 오타로 보입니다.

또는 최소한, 얼굴이 그 집 창문을 밀어붙일 정도로 타인의 삶에 바짝 가까이 붙게 되면, 당신이 진짜 누구인가에 대한 생각을 다시 해보게 된다. 또는 당신이 다른 누군가로 보여질 지.(에 대한 생각을 다시 해보게 된다)

1802 2016-03-17 18:30:29 1

해석 부탁드려요!! [새창]

It was the closest Will had come to actually trying to make me feel better.
의역 ->윌 덕분에 기분이 좋아질 뻔한 유일한 사건이었다.
직역은 너무 어색해서 패스합니다.

1801 2016-03-17 11:32:08 1

soap opera라는 단어 자주 쓰이나요?? [새창]

최소한 미국에서는 TV show 라는 말을 훨씬 더 많이 씁니다.