2628
2015-05-17 00:06:59
2
전공이 수학이라 수학 이야기밖에 못 들겠지만.. 예컨대 '열린 집합' 이라고 한다면 대체 뭘 이야기하고 있는 것일까요? 뭐가 열렸다는 것일까요?
open set이라고 안하고 열린 집합 또는 개집합이라고 한다면 이해에 큰 도움이 될까요?
더 극단적인 예를 가지고 온다면.. 다음과 같은 문장이 있다고 합시다.
A subset S of a topological space X is compact if for every open cover of S there exists a finite subcover of S.
자 이제 이걸 한글로 번역하면 이렇게 됩니다.
C가 위상공간 X 위에서의 옹골집합이라는 것은 C의 모든 열린 덮개에 대하여 유한 부분 덮개를 가진다는 것이다.
도움이 많이 되시나요?
제가 이 예를 드는 이유는.. 발전된 학문에서 용어라는 것은는 무조건 직관적으로 받아들여질 수는 없다는 사실을 알려드리기 위해서입니다...
보통은 정의를 하고 넘어가게 됩니다.
국가법령정보센터에서 법률정보를 한번 찾아 보세요. 저는 방금 저작권법을 찾아보았는데.. 제2조는 내용이 이렇습니다.
'1. "저작물"은 인간의 사상 또는 감정을 표현한 창작물을 말한다.
2. "저작자"는 저작물을 창작한 자를 말한다.
3. '공연' 은..
5. '음반' 은.. 6. '음반제작자' 는...
법률에서 말하는 음반, 음반제작자 는. 당신이 알고 있는 것과 다를 수 있습니다.
더 이상 일상생활의 단어가 아니고 전문용어가 되는 것입니다.