네이버 국어사전에는 다음과 같이 정의합니다.
혐오嫌惡
싫어하고 미워함.
유의어: 증오, 타기, 혐의, 미움
그리고 유의어를 살펴보면 다음과 같은 뉘앙스가 있겠네요.
증오憎惡
아주 사무치게 미워함. 또는 그런 마음.
타기唾棄
침을 뱉듯이 버린다는 뜻으로, 업신여기거나 아주 더럽게 생각하여 돌아보지 않고 버림을 이르는 말.
혐의嫌疑
꺼리고 미워함.
미움
미워하는 일이나 미워하는 마음.
또한 혐오에 해당되는 영어 단어는 다음과 같습니다.
hatred 증오[혐오감]
disgust 혐오감, 역겨움, 넌더리
loathing (격식)혐오(감), 증오(심)
revulsion (격식)혐오감, 역겨움, (혐오감을 동반한) 공포감[충격]
aversion 아주 싫어함, 혐오감
abhorrence (특히 도덕적인 이유에 의한) 혐오
repugnance (강한) 반감[혐오감]
혐오라는 단어에는 생리적인 뉘앙스가 포함되어 있습니다.
혐오는 단순히 싫어하는게 아니라 역겨움을 동반하는 싫어함에 가깝습니다.
역겨움이라는 것은 어떤 사물이나 현상을 접했을 때 느끼는 생리현상이라면, 혐오는 역겨움을 일으키는 사물에 대한 감정이나 그것과 비슷한 것을 대하는 듯한 감정이라고 볼 수 있습니다.
사람한테 붙일수 없는 단어다. 라고 단정할수는 없으나 함부로 붙일 수 있는 단어는 결코 아닙니다.
