Olltii - 그 XX (Feat. Zico of Block B)
I hate this love song 사랑을 알려준 건
너밖에 없어 이 노래가 증거
네 품 말곤 갈 데 없지 난 흔들리지 않아
주) '갈 데'와 발음이 비슷한 '갈대'를 이용, '갈대처럼 흔들리지 않아'의 의미입니다.
Fresh한걸 찾기보다 너를 처음처럼 따라
주) 참이슬 Fresh, 처음처럼. 모두 소주 이름입니다.
근데 그 XX는 아냐 너를 바꾸려고 해
성형외과같이 널 멋대로 제 틀에 맞추려고 해
고칠 건 없어 babe, 걔네 의사는 필요 없어
주) 의사(意思) 또는 의사(醫師)를 이용한 워드플레이.
'너'를 바꾸려는 그 XX의 의사(意思)이거나, 성형외과의 의사(醫師)이거나.
원래 모습 그대로도 넌 매력적이어서
(그 XX는 널) 진짜로 사랑하는 사람이 아니지 다른 바람이 있어서
주) 동사 '바라다'의 명사형인 '바람'과 바람기의 '바람'을 이용한 워드플레이.
너를 따라가는 거란 말야 나는 그대로를
받아들일 수 있다만 다른 새끼들은 아냐 나는 알아
(saying dem words) 말로만 그럴싸하게 빚어놓은 사기니까 깨트려야지
주) 사기(詐欺) 또는 사기(沙器)를 이용한 워드플레이.
사기(詐欺)를 깨거나 사기그릇을 깨거나.
널 담을 큰 그릇도 못되는 놈들이 대접 받기만을 원하지
주) 널 담을 '큰 그릇'도 못되는 놈들이 '대접' 받기만을 원하지.
대접(待接)과 그릇 '대접'을 이용한 워드플레이기도 합니다.
또한, 위의 '사기(沙器)'와 이어지기도 합니다.
(날 몰라주는 네가 미워) I hate this love song
걱정만 더 늘었어 그 XX의 거짓말처럼
주) Love song, 그 XX, 거짓말 모두 빅뱅의 GD가 참여한 곡입니다.
(네가 슬퍼할 때면 나는) 널 아프게 할 녀석
생각에 반쯤 미쳐서 또 부르르 부르르 치가 떨려
그 XX XX XX hoe
그 XX XX XX hoe
주) 방송에서는 Shake It Shake It Shake It Ho로 매우 순화되어 나왔습니다.
니가 뭔데 그녀의 세상을 흔들어놓을까
내가 널 지켜줄게 친절히 난 ONE OF A KIND
주) ONE OF A KIND 또한 GD의 곡.
그 XX XX XX hoe
그 XX XX XX hoe
속지 마 걔넨 너를 사랑한 게 아니니까
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
조던 꺾어 신고 금목걸이 걸고 건들건들 걸으면
너랑 연인인척 떠벌리고 다녀도 돼? Of course not
넌 놈의 겉치장에 도움을 준 것뿐
널 다루기엔 좀 많이 서툰
랩실력에 게을러터진 굼벵이들과 달리
난 꾸준히 공부와 연구를 해
너의 매력을 널리 알리고 싶어 2011년부터
홍대 여의도를 들쑤시며 PR했지 UH
이게 진짜 Platonic love
look girl imma be honest
운명이란 표현이 딱 어울려
힙합과 내 사이엔
그 XX 해봤자 one night stand
네 꿈을 묻은 베개에서는 난 마음 편히 못자
관객조차 못 세우면서 흥분한 척 연기하는 고자
주) 관객조차 못 '세우면서' '흥분한' 척 연기하는 '고자'. 자세한 설명은 생략.
힙합 코스프레 Supreme T 걔네 사랑은 하루밖엔 안가지
주) Supreme T = Tablo. 타블로의 딸 '하루'와 1일을 뜻하는 '하루'를 이용한 워드플레이.
Ziaco's back with 올티 we kill him, God bless em'
(날 몰라주는 네가 미워) I hate this love song
걱정만 더 늘었어 그 XX의 거짓말처럼
(네가 슬퍼할 때면 나는) 널 아프게 할 녀석
생각에 반쯤 미쳐서 또 부르르 부르르 치가 떨려
그 XX XX XX hoe
그 XX XX XX hoe
니가 뭔데 그녀의 세상을 흔들어놓을까
내가 널 지켜줄게 친절히 난 ONE OF A KIND
그 XX XX XX hoe
그 XX XX XX hoe
속지 마 걔넨 너를 사랑한 게 아니니까
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
내가 Battle rap을 계속 하는 이유 I fight for one love
널 Control 하려는 게 아냐 그대로만 있어 넌
주) Battle Rap과 Control. 컨트롤 디스전을 연상시키는 것일지도.
I can't leave Rap alone cuz they tryna Rock u
너의 원래 코드를 힙합이 아닌 걸로 싹 다 바꾼
주) I can't leave Rap alone cuz they tryna 'Rock' u
너의 원래 코드를 '힙합이 아닌 걸로' 싹 다 바꾼
요동시킨다는 뜻의 Rock과 음악의 한 장르인 Rock을 이용한 워드플레이.
바스코를 겨냥한 듯 합니다.
그 XX는 너를 사랑하지 않아 너를 돈벌이로만
생각 하고 유명세를 위해 굴려 머리
다른 장르와는 나는 필요 없어 연결고리
Show me the money 전에 show me your love 난 보여줄 거니까
주) 일리네어의 머니 스웩을 겨냥.
그 XX XX XX hoe
그 XX XX XX hoe
니가 뭔데 그녀의 세상을 흔들어놓을까
내가 널 지켜줄게 친절히 난 ONE OF A KIND
그 XX XX XX hoe
그 XX XX XX hoe
속지마 걔넨 너를 사랑한 게 아니니까
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
=====================================
혹시나 빠뜨린 부분이 있다면 댓글로 추가 제보 부탁드려요!
//twentynine 님 댓글을 참고하여 1차 수정하였습니다!
