모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    light77님의
    개인페이지입니다
    가입 : 13-06-15
    방문 : 686회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : sisa_867820
    작성자 : light77
    추천 : 5
    조회수 : 903
    IP : 207.244.***.47
    댓글 : 1개
    등록시간 : 2017/03/16 11:45:37
    http://todayhumor.com/?sisa_867820 모바일
    르몽드, 한국의 견고한 정경유착 뒤흔든 두 개의 사건

    번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=25401


    르몽드, 한국의 견고한 정경유착 뒤흔든 두 개의 사건
    -한 달 사이 박근혜 파면과 이재용 구속
    -박정희가 구축한 시스템 극단적 산업화
    -만성적 부패에 유신 통치 스타일까지
    -투명성과 공정성 제고할 수 있는 기회

    프랑스의 유력 일간지 <르몽드>가 헌법재판소의 박근혜 파면 소식을 발 빠르게 전한데 이어 분석기사를 통해 일련의 사태가 한국에 기회일 수 있다는 점을 강조했다.

    신문은 3월 14일 자 인터넷판에 ‘변화의 기회 맞은 한국’이라는 제목의 기사를 싣고 « 박근혜 대통령 파면과 대기업 삼성의 상속자 이재용 구속은 정경유착 위에 세워진 권력의 시스템을 뒤흔들었다 »고 보도했다.

    기사는 한국의 민주주의가 더욱 성숙해지는 길에 들어선 것으로 보인다고 운을 뗐다. 박근혜 파면과 이재용 구속이라는 두 사건을 통해 사법부의 독립성을 드러냈기 때문이다.

    신문은 뿌리 깊은 정경유착의 기원을 되짚는다. 박정희 시대의 산물인 정경유착으로 산업화를 이룩했지만, 대다수 국민들은 고통을 감내해야 했다고 지적했다. 박근혜의 탄핵을 반대하는 노년층의 기억에 남은 것은 바로 그 « 눈부신 도약 »이라고 적었다.

    신문에 따르면 광주학살을 일으킨 또 다른 독재자의 시대를 지나 민주정부에서 두 대통령을 배출했지만, 정경유착은 여전히 힘을 발휘했다. 민주화 이후에도 재벌들은 여전히 특권을 누렸고, 돈으로 권력에 충성한 것이다. 박근혜 정부에서 SK와 CJ 그룹 총수의 사면을 예로 들었다.

    또 신문은 문화계 ‘블랙 리스트’와 언론 탄압을 들먹이며 박근혜 정부가 « 독재정권은 아니었지만, 권력의 작동 스타일은 과거로부터 물려받은 실행 방식에서 벗어나지 않았다 »고 꼬집었다.

    신문은 정치권의 정화 움직임을 비롯해 사회 전반적으로 변화의 조짐이 감지되는 만큼 국제무대에서 경쟁하는 대기업의 입장에서는 오히려 정경유착에서 벗어나 투명성을 높이는 기회가 될 수도 있음을 지적했다. 다만 « 실행에 옮겨야 할 » 것이라는 점을 빼놓지 않았다.

    ****************************************************************************


    https://www.facebook.com/TheNewsPro


    https://twitter.com/thenewspro 



    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2017/03/16 12:19:29  121.138.***.155  모르세앙  731399
    [2] 2017/03/16 12:49:26  218.50.***.67  무상무아  697989
    [3] 2017/03/16 12:50:46  119.203.***.113  백설에게  740848
    [4] 2017/03/16 12:51:03  58.122.***.10  플레이리스트  522184
    [5] 2017/03/16 13:07:30  222.137.***.187  확실해?  495387
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    1263
    영 가디언, 청와대 진돗개 논란 상세 소개 light77 17/03/17 12:07 162 3
    1262
    러시아 독립언론 노바야 가제타, “독재자의 딸 추락” 보도 light77 17/03/16 22:34 167 2
    르몽드, 한국의 견고한 정경유착 뒤흔든 두 개의 사건 [1] light77 17/03/16 11:45 604 5
    1260
    뉴욕타임스, 진보 세력 집권 유력 light77 17/03/15 22:20 169 2
    1259
    로이터, 파면 후 검찰 수사 앞둔 박근혜 보도 light77 17/03/15 12:51 106 0
    1258
    르몽드, 역사상 첫 파면 당한 대통령 박근혜 light77 17/03/15 12:10 310 3
    1257
    워싱턴포스트, 촛불시위로 새 시대의 문을 연 한국 light77 17/03/15 00:39 176 6
    1256
    영 <가디언> 사설, “박근혜 파면, 재벌 개혁 계기가 돼야” light77 17/03/14 23:53 55 0
    1255
    일본 언론 “한국 검찰, 박근혜 수사 채비 갖춰” [1] light77 17/03/13 04:58 419 0
    1254
    뉴욕타임스 ‘박근혜 파면, 독재정치와 경제 질서 종식 의미’ light77 17/03/12 00:08 205 5
    1253
    로이터, 한국에서 닭대가리는 바보 의미, 치킨 축하파티 [20] light77 17/03/11 21:45 955 25
    1252
    ‘대통령 하야’를 넘어 ‘적폐 청산’으로 가자! light77 17/03/11 00:15 81 1
    1251
    CNN, 박근혜 탄핵 인용 보도 light77 17/03/10 23:25 340 1
    1250
    로이터, 헌재 박근혜 탄핵 판결 10일 금요일 11시 선고 [2] light77 17/03/10 10:21 355 7
    1249
    미 NYT, 박근혜 구속 가능성 주목 [2] light77 17/03/10 09:03 797 7
    1248
    이코노미스트, 걸출한 한국 정치 집안의 쇠퇴 [1] light77 17/02/27 12:17 324 2
    1247
    뉴욕타임스, 이재용 구속 ‘박영수 특검의 힘겨운 승리’ light77 17/02/18 22:23 227 6
    1246
    미 타임지, 그늘 드리워진 한국 동계 올림픽 light77 17/02/15 23:47 128 1
    1245
    이코노미스트, 박근혜 은둔적이고 비정상적 light77 17/02/15 22:57 109 3
    1244
    BBC, 말레이시아 경찰 피살자는 ‘김정남’ 확인 light77 17/02/15 21:55 111 1
    1243
    뉴욕타임스, 특검 ‘삼성 이재용’ 구속 재시도 보도 light77 17/02/15 20:59 77 1
    1242
    “끝날 때까지 끝난 것이 아니다” light77 17/02/13 16:46 135 4
    1241
    뉴스프로 방송 진행자 모집 light77 17/02/10 22:54 178 0
    1240
    박근혜 퇴진 재외동포 2월 행동 light77 17/02/10 01:45 184 6
    1239
    미 CNN, 한일간 외교갈등 심층 분석 light77 17/02/10 00:50 190 2
    1238
    CNN, 블랙리스트에 오른 예술인들 반격에 나서 light77 17/02/09 23:18 220 4
    1237
    외신 김기춘, 조윤선 기소 신속 보도 light77 17/02/08 11:44 261 3
    1236
    뉴욕타임스, ‘변함없는 朴 협력자 황교안’ 동의 안해 [2] light77 17/02/04 01:14 305 15
    1235
    블룸버그, 한국 개헌 대통령 권력 분산 중점 [2] light77 17/02/03 23:35 113 0
    1234
    신화통신, 박 대통령, 검찰 조사 받는 최초의 한국 현직 대통령 되나 [1] light77 17/02/03 22:34 126 2
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈