싸드 서명] 위더피플 공식 답변 번역

오유인페이지

개인차단 상태

Bernie4_2016님의
개인페이지입니다

가입 : 15-04-29

방문 : 576회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

게시물ID : sisa_765174

작성자 : Bernie4_2016

추천 : 12

IP : 121.135.***.116

댓글 : 2개

등록시간 : 2016/10/10 00:53:43

http://todayhumor.com/?sisa_765174

모바일

싸드 서명] 위더피플 공식 답변 번역

A response for your petition on defense systems in South Korea: 당신의 대한민국의 방어 시스템에 대한 서명에 드리는 답변: Thank you for signing <a target="_blank" href="https://click.mail.whitehouse.gov/?qs=81f44eb7d92a6acb41d8c19d0dee35490e7726bd577bc22dde0e123013bebd1c" target="_blank">this petition</a> reflecting U.S. policy in the Korean peninsula. 한반도의 싸드에대한 미합중국의 정책에대한 서명에 싸인을 해주셔서 감사드립니다. Under President Obama, the United States and the Republic of Korea (ROK) have worked to strengthen our alliance, which helps ensure a peaceful, secure, and prosperous future on the peninsula and in the Asia-Pacific region. 오바마 대통령 아래서 미합중국(이하 미국)과 대한민국(이하 한국)은 우리의 동맹으 더욱 강하게하고 평화를 지키며 안전하고 한반도를 포함한 아시아 태평양지역의 번영을 위해 노력해왔습니다. A key part of our alliance includes strong support from the United States in defense of the ROK when needed. 동맹의 열쇠중 한국이 방어가 필요할시,방어를 위해 필요한 지원또한 포함되어 있습니다, In addition to the nuclear tests North Korea conducted in January and September of this year, North Korea performed multiple ballistic missile tests that directly violated several UN Security Council Resolutions. 더이어 북한의 지난 2월과 9월의 핵실험, 그리고 탄도 미사일 실험은 UN안보리에 직접적인 위협을 가했습니다. These provocative actions highlight the grave threat these actions pose to the peace and security of the entire Asia-Pacific region. 이와같은 자극적인 행동들은 아태지역의 평화와 안전에 큰 자극을 주었습니다. In February of this year, in response to the growing threat posed by North Korea's nuclear and missile programs, the United States and the ROK began discussions to consider deploying a Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) system 올해 1월, 북한의 커지는 핵그리고 미사일 프로그램의 위협에 대응 하고자 미국과 한국 군대는 싸드에대해 논의하기 시작했습니다. -- a mobile anti-missile defense system – (--휴대용 미사일 방어 체계--) in order to improve the missile defense posture of the U.S.-ROK Alliance. 미사일 방어에대한 미합중국-대한민국의 자세를 발전시키기위해서 말이죠 Because of North Korea's continued provocations and refusal to engage in serious negotiations on denuclearization, the United States and ROK jointly decided to deploy THAAD as a purely defensive measure on July 8. 북한이 지속적으로 비핵화 협상에 참여하기를 거부하였기에 미국과 한국은 지난 7월8일 싸드를 순수 방어의 목적으로 설치하기로 하였습니다. The THAAD battery will be focused solely on countering the North Korean nuclear and ballistic missile threat. 싸드의 전력(배터리)는 북한을 감시하는용도로만 사용될것입니다. THAAD will improve the U.S.-ROK joint missile defense posture in countering short-and medium-range regional ballistic missiles. 싸드는 미국과 한국의 단,중거리 탄도 미사일 방어 체계에대한 동맹을 발전시켜줄 것 입니다. It will not undermine China's or Russia's strategic deterrent. 우리는 중국과 러시아의 전략적 억제력을 침해하지 않을것 입니다. The United States is working with the ROK to deploy this system as soon as feasible in order to more safely defend our ROK Ally and U.S. military personnel deployed to the region from the North Korea nuclear and ballistic missile threat. 미국은 한국과 가능한 빠른 시일내에 이 체계를 미국-한국 연합과 미군을 북한의 핵과 미사일이 위협으로 부터 안전히 보호하기위해 배치할것 입니다. This decision reflects our ironclad commitment to defend our South Korean allies, especially in the face of the North Korean ballistic missile and nuclear threats. 이 결정은 우리(미국)의 대한민국의 연합을 특별히 북한의 핵과 미사일 위협을 받고있는 상황으로부터 지키기위한 강한 의지를 반영하고 있습니다. Thank you for signing this petition and your interest in U.S. National security. We hope that you continue to share your views with the Administration. 해주신 서명과 미국 안보에대한 관심에 대해 감사드리며 우리 부처와 당신의 관점을 지속적으로 공유해주시기를 희망합니다. --We the People Team --위더피플 팀

출처

나

Bernie4_2016의 꼬릿말입니다

번역이 정확하지 않을수 있음을 염두해두시기 바랍니다.

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2016/10/10 01:08:14 116.44.***.89 이변연돌 700284
[2] 2016/10/10 01:13:33 96.250.***.113 작은점지구별 699542
[3] 2016/10/10 01:20:07 118.37.***.104 bluegreen 438087
[4] 2016/10/10 02:32:24 61.98.***.163 Excellency 231461
[5] 2016/10/10 03:35:19 61.42.***.144 하쿠짱 225085
[6] 2016/10/10 04:09:21 121.165.***.97 댄디한저음 513228
[7] 2016/10/10 07:32:57 223.62.***.93 nelargama 723920
[8] 2016/10/10 08:43:34 113.216.***.2 sig12 644915
[9] 2016/10/10 08:50:10 203.234.***.7 든든한가장 560857
[10] 2016/10/10 09:44:23 118.128.***.50 요네스뵈 562070

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽