美 타임지" 위안부 할머니의 정부에 분노하는 모습을 보라 "

오유인페이지

개인차단 상태

inmydrems01님의
개인페이지입니다

가입 : 14-04-21

방문 : 368회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

게시물ID : sisa_642518

작성자 : inmydrems01★

美 타임지, 위안부 할머니의 '절규' 영문판 영상 소개

CBS노컷뉴스가 영어 자막을 달아 배포한 '절규' 영상…전세계에 급속도로 '확산'

☞ 이용수 할머니의 동영상을 실은 타임지 기사 보기

☞ 위안부 할머니의 영문판 동영상 보러가기

위안부 할머니의 '절규'를 본 외국인들의 반응

시민들 "해외언론이 안 다룬다고? 그럼 직접 번역해서 퍼뜨리자"

http://www.nocutnews.co.kr/news/4526222

외교부 임성남 제1차관이 정대협 쉼터를 방문한 장면을 촬영한 영상을 전한 바 있다. 이 영상에는 이용수(88) 할머니가 울음 섞인 목소리로 "왜 우리를 두 번 죽이냐"고 절규하는 장면이 고스란히 담겨있다.

이 영상이 이틀 만에 페이스북에서 도달수 150만 건을 넘어서며 급속도로 퍼져나가자, 예일대 로스쿨에 재학 중인 임현수 씨는 "해외에도 이 영상을 알릴 수 있도록 영어 자막을 달아 배포하자"고 제안했다.

임 씨는 "북미 미디어에서는 이 협상에 대해 긍정적으로 보도하고 있고, 할머니들의 목소리가 제대로 대변되지 않고 있다"고 말했다. 그러면서 "영어 자막을 넣어 많이 알리고 싶다"면서 직접 영어 자막을 만들어 보냈다.

영어 자막을 입힌 영상을 올리자, 실제로 효과가 나타났다. 영상을 본 외국인들이 앞다퉈 댓글을 달기 시작한 것.

댓글만 달 뿐 아니라 일본군 위안부 문제에 대해 잘 모르는 주변 지인들을 게시물에 태그하면서 "바로 이 내용이다"라고 소개하기까지 한다.

댓글을 보면 "마음이 아파서 울고 싶어 진다(Very sad. Makes me want to cry)", "할머니의 마음이 무너지는 모습에 영상을 보기 힘들었다(That's a really hard watch, that poor woman, her heart's breaking again)" 등의 반응이 주를 이루고 있다.

"수업 중에 일본군 성노예로 끌려간 한국인들에 대해 얘기했던 것 기억하지?(remember that class we talked about slave South Korean prostitutes by Japan in one of the classes?·Kat Moreno)"라며 친구들을 태그하기도 한다.

동영상 속 정부 관계자가 일본 측이 아닌 한국 측 관계자라는 설명에는 "잠깐, 뭐? 말도 안돼...(Wait...what?! Omg... No...serious?!·Tetiaroa Crlt)"라는 반응도 보였다. 이 할머니가 울분을 터뜨리며 임 차관을 몰아붙이는 모습에 차마 우리 정부 인사일 것으로 짐작하지 못했다는 의미다.

논란의 핵심인 '최종·불가역적 해결'에 대해서도 "돈을 주고 침묵을 샀나?(They paid a silence?)", "돈을 냈으니 이제 비밀을 지켜야 하나(so we need to keep secrets with money)" 등의 댓글이 잇따랐다.

"정부가 자국민 대신 사업을 택했네(the government chose 'business' over there own people·Layomi Alao)", "이 여성들은 강도 당한 것과 다름 없다(These women were robbed·Kimberly Renae)" 등 신랄한 비판도 이어졌다.

이에 질세라 한인들도 영어로 이번 협상 결과를 설명하며 "진실을 알아달라"는 댓글을 달고 있다.

영어 자막을 제안한 임 씨는 자신의 페이스북을 통해 "절대 안주하지 말고 피해자들과 끝까지 함께 싸워야 한다"면서 "우리 중 그 누구도 그분들께 '이만하면 됐다'고 말할 자격이 없다"고 일갈했다.

영어 자막을 단 이 할머니의 영상은 페이스북에서 1일 오전 9시 현재 240만 명이 넘는 도달수를 올렸다. 또 일본어 자막을 달아 별도로 제작한 영상 역시 150만 명에게 전달됐다.

<< 노컷뉴스 >>

출처	http://www.nocutnews.co.kr/news/4526576 -노컷뉴스 美 타임지, 위안부 할머니의 '절규' 영문판 영상 소개 http://www.nocutnews.co.kr/news/4526222 - 노컷뉴스 위안부 할머니의 '절규'를 본 외국인들의 반응

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2016/01/02 03:38:24 108.162.***.137 rippy 662882
[2] 2016/01/02 03:44:42 114.202.***.6 로O즈 598081
[3] 2016/01/02 03:48:28 211.201.***.237 크리백퍼 570667
[4] 2016/01/02 03:48:51 123.140.***.200 마르센 643960
[5] 2016/01/02 03:56:37 221.160.***.48 THEmore 593367
[6] 2016/01/02 04:00:53 58.239.***.13 좋은꿈을꾼다 436266
[7] 2016/01/02 04:18:36 125.177.***.20 wiki 556815
[8] 2016/01/02 04:35:05 182.211.***.111 cobain 273427
[9] 2016/01/02 06:24:21 110.70.***.111 CIDL 560024
[10] 2016/01/02 07:09:06 183.104.***.154 조지뿌자 682967

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

추천

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽